Tradução de "quando da primeira abertura" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 1954 Abertura da primeira usina nuclear em Obninsk, perto de Moscou. | 1954 The Obninsk Nuclear Power Plant, the Soviet Union's first nuclear power station, opens in Obninsk, near Moscow. |
| A primeira abertura de fornada acontece em 1976. | The fertility rate was at 2.41. |
| Na partida de abertura do grupo ocorreu a primeira expulsão da história das Copas, quando Plácido Galindo do Peru foi dispensado de campo contra a Romênia. | The opening match in this group saw the first player expulsion in the competition, when Plácido Galindo of Peru was dismissed against Romania. |
| A sua chegada coincidiu com a abertura da primeira exposição de arte, dirigida por Chagall. | The move coincided with the opening of the first art exhibition in Vitebsk directed by Chagall. |
| A loja em Ribeirão Preto também marcará a abertura da primeira unidade no País fora de uma importante capital. | Ribeirão Preto also has one of the first micro breweries in Brazil, Cervejaria Colorado, founded in 1997. |
| Antes da abertura do frasco | Unopened vials |
| Abertura da Escola Europeia , Frankfurt | Opening of the European School , Frankfurt am Main |
| Manson foi recusado na Catedral de Colônia, quando ele estava na cidade para participar da noite de abertura. | Manson was refused admittance to Kölner Dom (Cologne Cathedral), when he was in the city to attend the opening night. |
| Logo após a abertura da primeira loja de sorvete perto da famosa praia de Copacabana, em 1952, seu negócio se tornou um enorme sucesso. | Very soon after opening the first ice cream shop near the famed Copacabana beach front in 1952, his business became a huge success. |
| Em 1866, Vitória esteve presente na abertura do parlamento pela primeira vez desde a morte de Alberto. | In 1866, Victoria attended the State Opening of Parliament for the first time since Albert's death. |
| Aos nove anos ele compôs sua primeira ópera, O Gigante , assim como uma abertura e outras peças. | At the age of nine he was composing his first opera, The Giant , as well as an overture and various other pieces. |
| Muitas pessoas passam pela experiência da solidão pela primeira vez quando são deixadas sozinhas quando crianças. | Many people experience loneliness for the first time when they are left alone as infants. |
| Algo assim foi a primeira coisa que vi quando mergulhei pela primeira vez na costa mediterrânea da Espanha. | Something like this is what I first saw when I jumped in the water for the first time in the Mediterranean coast off Spain. |
| Para que as verdadeiras identidades das empresas passem, a abertura é fundamental, mas a abertura radical não é solução, porque quando tudo estiver aberto, nada é aberto. | For the true selves of companies to come through, openness is paramount, but radical openness is not a solution, because when everything is open, nothing is open. |
| Quando viste Tatoeba pela primeira vez? | When did you see Tatoeba for the first time? |
| Quando é a sua primeira aula? | When's your first class? |
| Quando é a tua primeira aula? | When's your first class? |
| A sua primeira apresentação em alemão estreou em 30 de abril no Hessisches Staatstheater Wiesbaden na abertura da noite do Internationale Maifestspiele Wiesbaden em 2011. | Its first performance in German was on 30 April at the Hessisches Staatstheater Wiesbaden as the opening night of the Internationale Maifestspiele Wiesbaden in 2011. |
| Entretanto, a abertura não se tornou popular antes da metade do século XIX, quando o teórico russo Carl Jaenisch redescobriu seu potencial. | Popular use of the Ruy Lopez opening did not develop, however, until the mid 19th century when Carl Jaenisch, a Russian theoretician, rediscovered its potential. |
| É abertura. | It is about opening up. |
| Quando você os viu pela primeira vez? | When did you see them first? |
| Quando você as viu pela primeira vez? | When did you see them first? |
| História A Abertura 1812 Overture foi composta para a abertura da Exposição Universal das Artes, realizada em Moscou em 1882. | In 1882, during the Arts and Industry Exhibition, the Overture was performed in a tent next to the unfinished cathedral. |
| Abertura de novo procedimento para a execução da obra | Relaunch the tender process for the construction works |
| Será exarada acta da abertura das propostas e candidaturas . | the opening shall be minuted . |
| RECOMENDAÇÃO DA COMISSÃO COM VISTA À ABERTURA DE NEGOCIAÇÕES | THE COMMISSION' S RECOMMENDATION FOR THE OPENING OF NEGOTIATIONS |
| 9, orientações profissionais, portanto, recomendar a abertura de um corticosteroide dexametasona ou similar, pouco antes da primeira dose de antibiótico é dado, e continuou por quatro dias. | Professional guidelines therefore recommend the commencement of dexamethasone or a similar corticosteroid just before the first dose of antibiotics is given, and continued for four days. |
| Quando joga com as brancas, Ponomariov por norma inicia o jogo com 1. e4, entrando nas linhas principais da Defesa Siciliana ou então da abertura Ruy Lopez. | With black, he has played the Sicilian against 1.e4 and also replied 1...e5, going into the Ruy Lopez. |
| A batida da bateria da abertura logo tornou se o gancho da canção. | The opening drum pattern soon developed into the song's hook. |
| Quando foi sua primeira experiência de assédio sexual? | When Were You Sexually Harassed for the First Time? |
| Joguei tênis pela primeira vez quando tinha dezesseis. | When I was sixteen, I played tennis for the first time. |
| Quando foi a primeira vez que isso aconteceu? | When did that first start to happen? |
| Indentar abertura chaveta | Indent opening braces |
| Ordenado por abertura | Sorted in opening order |
| Cerimônias de abertura. | An opening ceremony to match every other. |
| 25 Estabilidade Antes da abertura, os frascos do Abraxane são estáveis até à data indicada na embalagem, quando conservados na embalagem original, de modo a proteger da luz. | Stability Unopened vials of Abraxane are stable until the date indicated on the package when the vial is kept in the outer carton in order to protect from light. |
| Quando a notícia da abertura vazou em abril de 1918, Carlos negou envolvimento até o primeiro ministro francês Georges Clemenceau publicar cartas assinadas por ele. | When news of the overture leaked in April 1918, Charles denied involvement until French Prime Minister Georges Clemenceau published letters signed by him. |
| Alguns dos congressos da Primeira e Segunda Internacionais socialistas ocorreram em Berna, especialmente durante a Primeira Guerra Mundial, quando a Suíça permaneceu neutra. | A number of congresses of the socialist First and Second Internationals were held in Bern, particularly during World War I when Switzerland was neutral see Bern International. |
| Quando a ouvi pela primeira vez, deu me calafrios. | When I heard it the first time, it sent chills down my spine. |
| Quando ouvi isso a primeira vez, fiquei muito orgulhoso. | When I first heard this, I was quite proud of myself. |
| Quando ouvimos pela primeira vez estes dados, nós recuamos. | Now when we first hear this data, we recoil. |
| Joguei tênis pela primeira vez quando eu tinha dezesseis. | When I was sixteen, I played tennis for the first time. |
| Ela o encontrou pela primeira vez quando eram estudantes. | She first met him when they were students. |
| Qual é a primeira coisa que fazes quando acordas? | What's the first thing you do when you wake up? |
| Quando você ficou interessado em esportes pela primeira vez? | When did you first become interested in sports? |
Pesquisas relacionadas : Primeira Abertura - Quando Abertura - Quando Da Primeira Inspecção - Quando Da - Após A Primeira Abertura - Abertura Abertura - Largura Da Abertura - Abertura Da Realização - Abertura Da Junta - Abertura Da Parede - Abertura Da Língua - Abertura Da Válvula - Abertura Da Mandíbula - Seguro Da Abertura
