Tradução de "quando da" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Quando - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Principalmente quando voltam da escola. | Especially when they come home from school. |
| Quando você saiu da cadeia? | When did you get out of jail? |
| Quando você voltou da Austrália? | When did you come back from Australia? |
| E quando os peritos da ONU | And when the experts in the U.N. |
| Quando você toma café da manhã? | When do you eat breakfast? |
| Quando vocês tomam café da manhã? | When do you eat breakfast? |
| O valor é perdido quando da saída da rotina. | Value is lost upon exit of the routine. |
| Sinto me da família quando estou lá. | I get to feel like part of the family when I m there. |
| Quando o Tom toma café da manhã? | When does Tom eat breakfast? |
| Não sei quando ele voltou da França. | I don't know when he came back from France. |
| Quando foi que você voltou da Austrália? | When did you come back from Australia? |
| Quando digo eu, como quando Rene Descartes dizia, Eu penso, logo existo, falamos da cabeça. | When we say I, as when Rene Descartes said, I think therefore I am, we mean the head. |
| E novamente quando diz, A Liberação pode ser alcançada através do pranayama quando separamos o curso da inspiração e da expiração. | And again when he says, Liberation can be accomplished by that pranayama which is attained by disjoining the course of inhalation and exhalation. |
| Muitas pessoas passam pela experiência da solidão pela primeira vez quando são deixadas sozinhas quando crianças. | Many people experience loneliness for the first time when they are left alone as infants. |
| Quando falei da cobertura aqui, eles disseram Obrigado. | When I told them about the coverage, they said Thank you. |
| Quando vi a imagem, lembrei me da história. | When I saw the picture, I remembered the story. |
| O Tom se machucou quando pulou da janela. | Tom injured himself when he jumped out of the window. |
| Eu não sei quando ele voltou da França. | I don't know when he came back from France. |
| Até quando, Catilina, continuarás abusando da nossa paciência? | How long, Catiline, will you go on abusing our patience? |
| Quando em voo, há turbulência dentro da nuvem. | Bluish grey is the result of light scattering within the cloud. |
| Quando completo será o maior laboratório da ISS. | It is the largest single ISS module. |
| Quando se está imerso no momento, quando estou imersa no momento, a veia da expressão está aberta. | When you're totally in the moment, when I'm totally in the moment, the vessel of expression is open. |
| E quando ela recebeu todos os ministros da agricultura da União Européia | And when she got all the Ministers of Agriculture of the E.U. |
| É disto que estou falando, quando falo da oportunidade da última milha. | That's what I'm talking about as a last mile opportunity. |
| O que aconteceu quando o professor saiu da sala? | So what happened when the professor left the room? |
| E eram 8 00 da manhã quando cheguei lá. | And it was 8 00 AM when I stood there. |
| Quando estamos embaixo da onda nós tocamos o fundo. | When you are at the bottom of the wave, you hit the bottom. |
| Quando você sair da prisão, ela, provavelmente, estará casada. | By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married. |
| a informação da selecção, quando estiverem marcados vários ficheiros | selection information when several items are selected |
| Quando o complexo de inferioridade toma conta da gente. | Inferiority complex, why won't you let go of us ! DorcasDiendaOut |
| Quando abri a porta da geladeira, uma maçã caiu. | When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out. |
| Os bandidos fugiram quando ouviram a sirene da polícia. | The bandits ran away when they heard the police siren. |
| Eu lembro da minha juventude quando ouço essa música. | When I hear that song I remember my youth. |
| Tom não gostava da escola quando era mais jovem. | Tom disliked school when he was younger. |
| Por favor, apague a luz quando sair da sala. | Please turn off the light when you leave the room. |
| Eu tinha um emprego quando era da sua idade. | I had a job when I was your age. |
| Quando a posição difere, o interesse da pessoa difere. | Revenge has consequences. |
| Eu me encontrei com Tom quando saí da sala. | I met Tom when I left the room. |
| Guilherme ficou furioso quando soube da visita de Windthorst. | Wilhelm was furious to hear about Windthorst's visit. |
| Foi fundada em 1859 quando da construção do canal. | The city was established in 1859 during the building of the Suez Canal. |
| Staffell a cantou quando era uma música da Smile, e Mercury tentou cantá la da mesma maneira quando se tornou uma música do Queen. | Staffell sang it when it was a Smile song, and Mercury tried to sing in the same manner when it became a Queen song. |
| Quando falamos de transição de poder, com frequência falamos da ascensão da Ásia. | When we talk about power transition, we often talk about the rise of Asia. |
| Quando avaliaram o patrimônio, a propriedade da família da minha bisavó foi incluída. | When they calculated his property, they included the land owned by my great grandmother's family. |
| O programa New Deal estava bem encaminhado quando da publicação da Teoria Geral . | The New Deal programme in the U.S. had been well underway by the publication of the General Theory . |
| E agora quando somamos a energia final da construção, quando somamos tudo, e construimos uma casa por menos da metade da energia incorporada de construir uma cada como essa. | So now we add in the final construction energy, we add it all up, and we've built a house for less than half of the typical embodied energy for building a house like this. |
Pesquisas relacionadas : Quando Da Prestação - Quando Da Apresentação - Quando Da Emissão - Quando Da Distribuição - Quando Da Assinatura - Quando Da Contratação - Quando Da Actuação - Quando - Quando Da Sua Criação - Quando Da Primeira Abertura - Da Próxima Vez Quando - Obrigações Quando Da Rescisão - Quando Da Primeira Inspecção
