A Grã Bretanha pedia a abertura do comércio de ópio, enquanto o governo imperial da China tentou proibir.	The Treaty of Nanking was a step to opening the lucrative Chinese market to global commerce and the opium trade.
É abertura.	It is about opening up.
enquanto o blog Repeating Islands tem o foco sobre a apresentação cultural para a abertura oficial da Cúpula hoje mais tarde	...while Repeating Islands blog has the scoop on the cultural presentation for the official Summit opening later today
Indentar abertura chaveta	Indent opening braces
Ordenado por abertura	Sorted in opening order
Cerimônias de abertura.	An opening ceremony to match every other.
As cenas da abertura foram filmadas em uma fonte no Rancho Warner Bros às 04h00, enquanto estava particularmente frio naquela manhã em Burbank.	The opening title sequence was filmed in a fountain at the Warner Bros. Ranch at 4 00 am, while it was particularly cold for a Burbank morning.
Indentar chavetas de abertura	Indent opening braces
Uma vez que a abertura passiva esteja estabelecida, um cliente pode iniciar uma abertura ativa.	Once the passive open is established, a client may initiate an active open.
A abertura de Anderssen é uma abertura de xadrez definida pela jogada inicial 1.a3.	Anderssen's Opening is a chess opening defined by the opening move 1.
Toboe e Tsume são aprisionados junto com Hubb, enquanto Jaguara tenta usar o sangue de Kiba para forçar a abertura do Paraíso em uma cerimônia.	Tsume and Toboe are thrown into a dungeon with Hubb while Jaguara attempts to use Kiba's blood to force Paradise to open.
Aumenta nossa abertura para mudanças.	It increases our openness to change.
Antes da abertura do frasco	Unopened vials
Conseguem quantificar a vossa abertura?	Can you quantify your openness?
Abertura da Escola Europeia , Frankfurt	Opening of the European School , Frankfurt am Main
Abertura, Sábado de carnaval, 21	First day, Saturday, 21st
1759 Abertura do Museu Britânico.	1759 The British Museum opens.
contração anódica de abertura C.Ág.	This is a list of lists of abbreviations.
Abertura econômica e financeira aos investidores estrangeiros (enquanto conquistas acarinhadas, como a educação e a saúde não são tocadas) e responsabilidade devem ser as outras duas.	Economic and financial opening to foreign investors (as long as cherished achievements like education and health are not touched) and accountability should be the other two.
Vozes famosas do ator Paul Frees como narrador, enquanto o próprio Bradbury era responsável pela voz de abertura Greg Hansen e Roger Hoffman pontuavam os episódios.	Voiceover actor Paul Frees provided narration, while Bradbury himself was responsible for the opening voiceover Greg Hansen and Roger Hoffman scored the episodes.
Cerimônias Abertura Conforme estipulado pela Carta Olímpica, vários elementos enquadram a cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos.	Ceremonies Opening As mandated by the Olympic Charter, various elements frame the opening ceremony of the Olympic Games.
A abertura não é o fim.	Openness isn't the end.
Declaro a abertura dos Jogos Olímpicos.	I hereby declare the opening of the Olympic Games.
Não obstrua nenhuma abertura de ventilação.	Do not block any ventilation openings.
Tom fez o discurso de abertura.	The opening address was given by Tom.
Regra geral, quanto menor for a abertura (maior o valor), maior é a distância do plano de foco a que os objectos podem estar enquanto permanecem nítidos.	In general, the smaller the aperture (the larger the number), the greater the distance from the plane of focus the subject matter may be while still appearing in focus.
Utilizar até 6 meses após abertura inicial.	EXP Use within 6 months after first opening.
A abertura é central para a prevenção.	Disclosure is so central to prevention.
Um dispositivo chamado diafragma controla a abertura.	A device called a diaphragm usually serves as the aperture stop, and controls the aperture.
A mudança é absolutamente monumental, porque não somente é uma abertura mas é uma abertura para o resto do mundo.	The change is absolutely monumental, because it's not just opening it up, but it's opening it up to the rest of the world.
História A Abertura 1812 Overture foi composta para a abertura da Exposição Universal das Artes, realizada em Moscou em 1882.	In 1882, during the Arts and Industry Exhibition, the Overture was performed in a tent next to the unfinished cathedral.
Uma objetiva padrão vai ter números f stop que vão de f 16 (pequena abertura) a f 2 (grande abertura).	In this case 1.4 is the maximum aperture (the widest opening), and 22 is the minimum aperture (the smallest opening).
A sequência de abertura com os cruzadores Klingon foi desenvolvida deliberadamente para não ser comparada com a abertura de Star Wars .	The Klingon cruiser sequence was developed to avoid an opening similar to Star Wars , with one model used for all three seen in the film.
Não vale a pena acordar pela 'Abertura 1812'	The 1812 Overture isn't worth waking for.
Não fui convidado para a cerimônia de abertura.	I wasn't invited to the opening ceremony.
A primeira abertura de fornada acontece em 1976.	The fertility rate was at 2.41.
A abertura limita o efeito de aberrações ópticas.	The stop limits the effect of optical aberrations.
Abertura rápida permite a navegação ágil entre ficheiros.	Quick Open allows quick navigation between files.
A blindagem tinha uma abertura na parte inferior.	The shielding had a gap on the underside.
Enquanto Picasso trabalhava em Les Demoiselles d'Avignon, visitou um seu amigo, Ignacio Zuloaga, no seu estúdio em Paris, e estudou o Abertura do Quinto Selo (em posse de Zuloaga desde 1897).	While Picasso was working on , he visited his friend Ignacio Zuloaga in his studio in Paris and studied El Greco's Opening of the Fifth Seal (owned by Zuloaga since 1897).
É o quadro de abertura do clipe que criamos.	This is the opening frame of the video that we created.
A abertura por si só não leva a mudanças.	Openness alone can't drive change.
Abertura de novo procedimento para a execução da obra	Relaunch the tender process for the construction works
Será exarada acta da abertura das propostas e candidaturas .	the opening shall be minuted .
RECOMENDAÇÃO DA COMISSÃO COM VISTA À ABERTURA DE NEGOCIAÇÕES	THE COMMISSION' S RECOMMENDATION FOR THE OPENING OF NEGOTIATIONS

Pesquisas relacionadas : Abertura Abertura - Enquanto - Enquanto - Enquanto, - Enquanto Isso - Enquanto Não - Enquanto Mantém

Display this page in English