Tradução de "por abertura" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ordenado por abertura | Sorted in opening order |
| A abertura por si só não leva a mudanças. | Openness alone can't drive change. |
| Um abertura auditiva pode ser visível por trás do olho. | An ear canal may be visible behind the eye. |
| É abertura. | It is about opening up. |
| O BCE deverá reger se por princípios de abertura , transparência e responsabilização . | The ECB is committed to the principles of openness , transparency and accountability . |
| Indentar abertura chaveta | Indent opening braces |
| Cerimônias de abertura. | An opening ceremony to match every other. |
| A resposta deles poderia, por sua vez, pôr em causa essa mesma abertura. | Their response could, in turn, call into question that very openness. |
| Indentar chavetas de abertura | Indent opening braces |
| Por que não tivemos uma ópera árabe composta por um músico árabe na abertura do Canal de Suez? | Why didn't we have an Arabic opera composed by an Arab musician to celebrate the opening of the Suez Canal? |
| Uma vez que a abertura passiva esteja estabelecida, um cliente pode iniciar uma abertura ativa. | Once the passive open is established, a client may initiate an active open. |
| A abertura de Anderssen é uma abertura de xadrez definida pela jogada inicial 1.a3. | Anderssen's Opening is a chess opening defined by the opening move 1. |
| Harbin, por exemplo, orgulha se do seu historial de tolerância e de abertura aos estrangeiros. | Harbin, for example, prides itself on its history of tolerance and openness to foreigners. |
| Por exemplo , a abertura da área do euro aumentou significativamente ao longo da última década . | For example , the openness of the euro area has increased significantly over the past decade . |
| Esta abertura tem sido considerada por Elfman como a coisa mais popular de sua carreira. | This piece has been noted by Elfman as the most popular of his career. |
| A sua chegada coincidiu com a abertura da primeira exposição de arte, dirigida por Chagall. | The move coincided with the opening of the first art exhibition in Vitebsk directed by Chagall. |
| Aumenta nossa abertura para mudanças. | It increases our openness to change. |
| Antes da abertura do frasco | Unopened vials |
| Conseguem quantificar a vossa abertura? | Can you quantify your openness? |
| Abertura da Escola Europeia , Frankfurt | Opening of the European School , Frankfurt am Main |
| Abertura, Sábado de carnaval, 21 | First day, Saturday, 21st |
| 1759 Abertura do Museu Britânico. | 1759 The British Museum opens. |
| contração anódica de abertura C.Ág. | This is a list of lists of abbreviations. |
| Música Tema de abertura Second Flight , por KOTOKO Tema de encerramento Asu E no Namida por Mami Kawada Ligações externas | The opening theme is Second Flight by Kotoko and Hiromi Satō, and the ending theme is Asu e no Namida by Mami Kawada. |
| Cerimônias Abertura Conforme estipulado pela Carta Olímpica, vários elementos enquadram a cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos. | Ceremonies Opening As mandated by the Olympic Charter, various elements frame the opening ceremony of the Olympic Games. |
| Por outro lado, Mendelssohn usou o termo sinfonia na abertura de sua Sinfonia n.º 2 ( Lobgesang ). | His last completed symphony, the Ninth (1826) is a massive work in the Classical idiom (Rosen 1997 521). |
| A abertura no dispositivo umbilical foi confirmada por um teste no tanque em 6 de Junho. | Leakage at the 17 inch umbilical was confirmed by a mini tanking test on 6 June. |
| A abertura não é o fim. | Openness isn't the end. |
| Declaro a abertura dos Jogos Olímpicos. | I hereby declare the opening of the Olympic Games. |
| Não obstrua nenhuma abertura de ventilação. | Do not block any ventilation openings. |
| Tom fez o discurso de abertura. | The opening address was given by Tom. |
| Esta abertura também tem sido chamada de Tortura Espanhola , por que as Pretas precisam lutar por muito tempo para conseguir a igualdade. | White must take some care not to fall into the Noah's Ark Trap, in which Black traps White's king bishop on the b3 square with a ...a6, ...b5, and ...c4 pawn advance on the queenside. |
| Utilizar até 6 meses após abertura inicial. | EXP Use within 6 months after first opening. |
| A abertura é central para a prevenção. | Disclosure is so central to prevention. |
| Um dispositivo chamado diafragma controla a abertura. | A device called a diaphragm usually serves as the aperture stop, and controls the aperture. |
| A mudança é absolutamente monumental, porque não somente é uma abertura mas é uma abertura para o resto do mundo. | The change is absolutely monumental, because it's not just opening it up, but it's opening it up to the rest of the world. |
| História A Abertura 1812 Overture foi composta para a abertura da Exposição Universal das Artes, realizada em Moscou em 1882. | In 1882, during the Arts and Industry Exhibition, the Overture was performed in a tent next to the unfinished cathedral. |
| Uma objetiva padrão vai ter números f stop que vão de f 16 (pequena abertura) a f 2 (grande abertura). | In this case 1.4 is the maximum aperture (the widest opening), and 22 is the minimum aperture (the smallest opening). |
| A faixa de abertura do disco é Material Girl , que foi escrita por Peter Brown e Roberta Rans. | The opening track Material Girl was written by Peter Brown and Roberta Rans. |
| A sequência de abertura com os cruzadores Klingon foi desenvolvida deliberadamente para não ser comparada com a abertura de Star Wars . | The Klingon cruiser sequence was developed to avoid an opening similar to Star Wars , with one model used for all three seen in the film. |
| Pressionados, deputados terminaram por protocolar um pedido de abertura, o primeiro passo do trâmite da criação de uma CPI. | Under pressure, deputies filed a request to open it, the first step in the procedure to create a CPI. |
| Essas gravações passaram por um processo de multi faixa e se tornaram acordes, presentes na abertura de Shine On . | These recordings were multi tracked into chords, and used in the opening of Shine On . |
| Não vale a pena acordar pela 'Abertura 1812' | The 1812 Overture isn't worth waking for. |
| Não fui convidado para a cerimônia de abertura. | I wasn't invited to the opening ceremony. |
| A primeira abertura de fornada acontece em 1976. | The fertility rate was at 2.41. |
Pesquisas relacionadas : Abertura Abertura - Banco Abertura - Abertura Suave - Sino Abertura - Enquanto Abertura - Abertura Oficial - Sessão Abertura - Abertura Frontal - Nova Abertura - Abertura Tiro
