Tradução de "após a primeira vista" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A reconheci à primeira vista. | I recognized her at first glance. |
| À primeira vista, a ideia parecia absurda. | The idea seemed absurd at first. |
| Após a primeira reconstrução oito horas num frigorífico no frasco quando guardado na embalagem exterior, com vista a proteger da luz. | 8 hours in a refrigerator in the vial when kept in the outer carton in order to protect from light. |
| Foi amor à primeira vista. | It was love at first sight. |
| À primeira vista, a comparação parece artificial e rebuscada. | At first blush, the comparison seems artificial and far fetched. |
| Ela me conquistou à primeira vista. | She attracted me at first sight. |
| E aqui meio que a primeira vista explodida, ou transparente. | And there's kind of the first exploded view, or see through view. |
| Você acredita em amor à primeira vista? | Do you believe in love at first sight? |
| Eu acredito em amor à primeira vista. | I believe in love at first sight. |
| após a primeira semana, ele nos ignoravam. | And after the first week, they ignored us. |
| Você se apaixonou por ela à primeira vista? | Did you fall in love with her at first sight? |
| Ele se apaixonou por ela à primeira vista. | He fell in love with her at first sight. |
| Ela se apaixonou por ele à primeira vista. | She fell in love with him at first sight. |
| Milhões de pessoas compreendem interlingua à primeira vista. | Millions of people understand interlingua at first sight. |
| Tom se apaixonou por Maria à primeira vista. | Tom fell in love with Mary at first sight. |
| Aragorn se apaixonou por ela à primeira vista. | Aragorn fell in love with Arwen at first sight. |
| A Primeira Guerra Mundial presenciou exércitos em uma escala nunca antes vista. | World War I saw armies on a scale never before experienced. |
| E nós dizemos à primeira vista Isso é terrível. | And we kind of object at first, saying, Oh, that's awful. |
| De acordo com a economia convencional, a resposta, à primeira vista, parece ser não. | According to conventional economics, the answer, at first glance, seems to be no. |
| Após a primeira guerra civil (a Primeira Fitna ), Ali foi assassinado por carijitas em 661. | After the first civil war (the First Fitna ), Ali was assassinated by Kharijites in 661. |
| Tinha 19 anos e meio eu acho, e foi amor a primeira vista. | I must have been 19 and a half then, and it was love at first sight. |
| E a primeira coisa a ser vista é que a África não é um país. | And the first myth to dispel is that Africa is not a country. |
| À primeira vista, este foi um desfecho racional e previsível. | At first glance, this was a rational and predictable outcome. |
| À primeira vista, esse tipo de pensamento pode parecer razoável. | On the surface, such thinking may seem reasonable. |
| Ele conseguia ler partituras à primeira vista e também cantar. | He could also sight read music and sing well. |
| Teresa Cristina se apaixonou à primeira vista por seu marido. | Teresa Cristina fell in love with her new husband at first sight. |
| Esta é a primeira vez que eu escalo esta montanha. A vista é mesmo incrível. | This is the first time I've climbed this mountain. The sight is really awesome. |
| Essa é a primeira vez que eu escalo essa montanha. A vista é realmente incrível. | This is the first time I've climbed this mountain. The sight is really awesome. |
| O resultado foi a primeira narrativa extensiva escrita de um ponto de vista cristão. | Church history The result was the first full length historical narrative written from a Christian point of view. |
| Tom conheceu Maria numa festa, e foi amor à primeira vista. | Tom met Mary at a party, and it was love at first sight. |
| À primeira vista parece que esta ideia está destinada ao fracasso. | At first sight it seems that this idea is doomed to fail. |
| Ela é vista pela primeira vez em Sonic the Hedgehog 2. | Sonic's relationship with Tails is quite close in this series. |
| Após a primeira audiência o juiz juntou ambos os processos. | After the first hearing the judge merged both cases. |
| E acho que isso é realmente a origem do que chamamos de amor a primeira vista. | And I think that this is really the origin of what you and I call love at first sight. |
| Caso tivesse tido sucesso, MINERVA deveria ser a primeira sonda a ser vista caminhando no espaço. | Had it been successful, MINERVA would have been the first space hopper to see action. |
| Tinha um livro de esboços comigo e pela primeira vez comecei a desenhar à vista. | I had a sketch book with me and for the first time I started drawing from observation. |
| A primeira tiragem do primeiro volume foi vendida após quatro semanas. | The first print run of the first volume sold out after four weeks. |
| Após 175 dias no espaço, a primeira verdadeira estação espacial morreu. | After 175 days in space, the first real space station came to an end. |
| Após quinze minutos de luta, Maeda conseguiu a primeira queda ponto?. | After fifteen minutes of wrestling, Maeda secured the first fall. |
| É isto que ocorre do ponto de vista do paciente no mesmo dia após a cirurgia. | This is the outcome from a patient perspective same day after the treatment. |
| Após a Primeira Guerra Mundial, Bucareste se tornou a capital da Romênia Maior. | After World War I, Bucharest became the capital of Greater Romania. |
| A principal dominante da cidade, a igreja imponente de São Martim, chamará a sua atenção logo à primeira vista. | At first glance the eye is drawn to the town s dominant feature, the imposing Church of St. Martin, but you can also tarry a while on the main square hemmed with Renaissance townhouses, the scene overlooked by the elegant tower of the town hall. |
| Para Jamal havia mais naquela Guerra do que se via à primeira vista. | For Jamal, there was more to that war than met the eye. |
| Ressalva se explicitamente entretanto que a energia não pertence exclusivamente ao objeto como parece à primeira vista. | Because energy is defined as the ability to do work on objects, there is no absolute measure of energy. |
| A primeira reunião do Conselho Geral realizada após o alargamento foi uma ocasião comovente para todos nós , enquanto a primeira teleconferência | The first General Council meeting held after |
Pesquisas relacionadas : Após A Primeira Vista - Após A Primeira - A Primeira Vista - Primeira Vista - Primeira Vista - Primeira Vista - Após A Primeira Leitura - Após A Primeira Abertura - Após A Primeira Utilização - Após A Primeira Solicitação - Após A Primeira Utilização - Após A Primeira Leitura - Após A Primeira Entrega - Vista Após A Pagar
