Tradução de "a primeira vista" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

à primeira vista - tradução :

At glance

Vista - tradução :

Sight

Vista - tradução :

Vista

Vista - tradução :

Wear on

Palavras-chave : First Person Since Sight View Take

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A reconheci à primeira vista.	I recognized her at first glance.
À primeira vista, a ideia parecia absurda.	The idea seemed absurd at first.
Foi amor à primeira vista.	It was love at first sight.
À primeira vista, a comparação parece artificial e rebuscada.	At first blush, the comparison seems artificial and far fetched.
Ela me conquistou à primeira vista.	She attracted me at first sight.
E aqui meio que a primeira vista explodida, ou transparente.	And there's kind of the first exploded view, or see through view.
Você acredita em amor à primeira vista?	Do you believe in love at first sight?
Eu acredito em amor à primeira vista.	I believe in love at first sight.
Você se apaixonou por ela à primeira vista?	Did you fall in love with her at first sight?
Ele se apaixonou por ela à primeira vista.	He fell in love with her at first sight.
Ela se apaixonou por ele à primeira vista.	She fell in love with him at first sight.
Milhões de pessoas compreendem interlingua à primeira vista.	Millions of people understand interlingua at first sight.
Tom se apaixonou por Maria à primeira vista.	Tom fell in love with Mary at first sight.
Aragorn se apaixonou por ela à primeira vista.	Aragorn fell in love with Arwen at first sight.
A Primeira Guerra Mundial presenciou exércitos em uma escala nunca antes vista.	World War I saw armies on a scale never before experienced.
E nós dizemos à primeira vista Isso é terrível.	And we kind of object at first, saying, Oh, that's awful.
De acordo com a economia convencional, a resposta, à primeira vista, parece ser não.	According to conventional economics, the answer, at first glance, seems to be no.
Tinha 19 anos e meio eu acho, e foi amor a primeira vista.	I must have been 19 and a half then, and it was love at first sight.
E a primeira coisa a ser vista é que a África não é um país.	And the first myth to dispel is that Africa is not a country.
À primeira vista, este foi um desfecho racional e previsível.	At first glance, this was a rational and predictable outcome.
À primeira vista, esse tipo de pensamento pode parecer razoável.	On the surface, such thinking may seem reasonable.
Ele conseguia ler partituras à primeira vista e também cantar.	He could also sight read music and sing well.
Teresa Cristina se apaixonou à primeira vista por seu marido.	Teresa Cristina fell in love with her new husband at first sight.
Esta é a primeira vez que eu escalo esta montanha. A vista é mesmo incrível.	This is the first time I've climbed this mountain. The sight is really awesome.
Essa é a primeira vez que eu escalo essa montanha. A vista é realmente incrível.	This is the first time I've climbed this mountain. The sight is really awesome.
O resultado foi a primeira narrativa extensiva escrita de um ponto de vista cristão.	Church history The result was the first full length historical narrative written from a Christian point of view.
Tom conheceu Maria numa festa, e foi amor à primeira vista.	Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.
À primeira vista parece que esta ideia está destinada ao fracasso.	At first sight it seems that this idea is doomed to fail.
Ela é vista pela primeira vez em Sonic the Hedgehog 2.	Sonic's relationship with Tails is quite close in this series.
E acho que isso é realmente a origem do que chamamos de amor a primeira vista.	And I think that this is really the origin of what you and I call love at first sight.
Caso tivesse tido sucesso, MINERVA deveria ser a primeira sonda a ser vista caminhando no espaço.	Had it been successful, MINERVA would have been the first space hopper to see action.
Tinha um livro de esboços comigo e pela primeira vez comecei a desenhar à vista.	I had a sketch book with me and for the first time I started drawing from observation.
A principal dominante da cidade, a igreja imponente de São Martim, chamará a sua atenção logo à primeira vista.	At first glance the eye is drawn to the town s dominant feature, the imposing Church of St. Martin, but you can also tarry a while on the main square hemmed with Renaissance townhouses, the scene overlooked by the elegant tower of the town hall.
Para Jamal havia mais naquela Guerra do que se via à primeira vista.	For Jamal, there was more to that war than met the eye.
Ressalva se explicitamente entretanto que a energia não pertence exclusivamente ao objeto como parece à primeira vista.	Because energy is defined as the ability to do work on objects, there is no absolute measure of energy.
À primeira vista você pensa Ei, isto é loucura, o que você poderia ganhar?	At first blush you think, Hey it's crazy, what could you possibly gain?
Nós temos mais em comum do que é possível se ver à primeira vista.	We have more in common than can be seen at first sight.
A bandeira foi vista pela primeira vez em um levantamento ( Nam Kỳ Khởi nghĩa ) no sul do Vietnã.	The flag first appeared in the southern uprising () of November 23, 1940, against French rule in southern Vietnam.
Uma grande quantidade de internautas ficou à primeira vista empolgada, lembrando as noites passadas online.	A great number of internet users are thrilled at their first glance of the definition, recalling their overnighters online.
Cartão postal alemão da época da Primeira Guerra Mundial exibe vista de Ohrid, na Macedônia.	German World War I Postcard with a view of Ohrid, Macedonia.
À primeira vista , os argumentos a favor de uma colaboração mais estreita entre as políticas económicas parecem bastante nítidos .	At first sight , the case for closer coordination of economic policies appears clear cut .
Após a primeira reconstrução oito horas num frigorífico no frasco quando guardado na embalagem exterior, com vista a proteger da luz.	8 hours in a refrigerator in the vial when kept in the outer carton in order to protect from light.
Não obstante, a cerveja e o vinho podem ser desfrutados de modos mais diversos do que à primeira vista parece.	However, beer and wine have broader uses than might appear to be the case at first glance.
Com o sistema de classificação insulares continentais, a divisão da primeira em gaélicas e britônicas é vista como sendo posterior.	In the Insular Continental classification schema, the split of the former into Gaelic and Brittonic is seen as being late.
Mas para fazê lo, você deve fazer algo que, talvez, à primeira vista, parece completamente impossível.	But to do it, you have do something that may, at first sight, seem completely impossible.

Pesquisas relacionadas : Primeira Vista - Primeira Vista - Primeira Vista - Após A Primeira Vista - Após A Primeira Vista - Em Primeira Vista - Uma Primeira Vista - À Primeira Vista - Pela Primeira Vista - à Primeira Vista - à Primeira Vista - à Primeira Vista - à Primeira Vista - À Primeira Vista

Display this page in English