Tradução de "cada vez que você" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como tudo o que você vê, cada vez que acorda. | Like everything you see, every time you wake up. |
| Cada vez que alguém olha para você, você acha que as pessoas estão te espionando. | Every time somebody looks at you, you think people are staring at you. |
| Cada vez que você toma remédio, você está se expondo a um possível efeito colateral. | Every time you take a drug, you're walking into a possible side effect. |
| Cada vez que você planeja um show, inevitavelmente você lida com greves ou paralisações, Viccaji explica. | Every time you plan a concert, it inevitably deals with strikes or shutdowns, Viccaji says. |
| Você só pode fazer um deles de cada vez. | You can only do them one at a time. |
| Você pode votar uma vez para cada faixa etária. | You can vote once in each age group. |
| À medida que você desce as escadas do apartamento, você vê que eles vão ficando cada vez piores. | As you move down the ladder of apartments, you see that they get worse and worse. |
| Cada vez que você come uma cenoura ao invés de um biscoito, cada vez que você vai a ginástica ao invés de ir ao cinema, é um investimento custoso na sua saúde. | Every time you have a carrot instead of a cookie, every time you go to the gym instead of going to the movies, that's a costly investment in your health. |
| Você está gastando cada vez menos tempo com as crianças. | You're spending less and less time with the children. |
| Cada vez que você se cadastra em um, você tem que dizer de novo quem é você, e quem são seus amigos. | Each time you go into there, you have to tell it again who you are and all your friends are. |
| Então cada vez que você vê um número, você vê uma cor correspondente e por isso tem sinestesia | So, every time you see a number, you see a corresponding color, and that's why you get synesthesia. |
| E cada vez que uma dessas partezinhas do móbile se move, é tocada cada vez que você toca em uma palavra, você a usa em um novo contexto, você dá a ela uma nova conotação, você verbaliza faz com que o móvel se mova. | And any time one of those little parts of the mobile changes, is touched, any time you touch a word, you use it in a new context, you give it a new connotation, you verb it, you make the mobile move. |
| Então toda vez que você baixa um arquivo, cada megabyte é um pedaço de carvão. | So every time you download a file, each megabyte is a lump of coal. |
| Cada vez que você se aproxima, se torna maior, abaixo de muita, e menores distâncias. | Each time you're closer, it gets bigger, down to very, very small distances. |
| Como sua família se sente cada vez que você entra em algo grandioso e novo? | How do your family feel about each time you step into something big and new? |
| E daí você descobre formas cada vez melhores de fazê lo. | And then you figure out better and better ways to do it. |
| À época em que você entra na universidade, você mente para sua mãe uma vez a cada cinco interações. | By the time you enter college, you're going to lie to your mom in one out of every five interactions. |
| Parece que está ficando cada vez mais quente cada ano que passa. | It seems that it is getting warmer and warmer every year. |
| Primeiro, cada vez que seu cérebro tem um sucesso você somente alterou as regras do que é sucesso. | First, every time your brain has a success, you just changed the goalpost of what success looked like. |
| Cada vez que jogo malabares eu improviso. | Each time I street juggle I use improvisation. |
| Agora, os matemáticos acharam isso muito estranho, porque a medida que você encolhe uma régua, você mede um comprimento cada vez maior. | Now, mathematicians thought this was very strange because as you shrink a ruler down, you measure a longer and longer length. |
| Cresce cada vez mais a cada mês. | It s building more and more each month. |
| Então, o que fazemos Conectamos cada vez mais. | So what do we do? We connect more and more. |
| Mão de obra cada vez mais barata e máquinas cada vez mais rápidas. | Ever cheaper labor and ever faster machines. |
| Você vai gradualmente mais e mais ao passado, adicionando parentescos cada vez mais distantes. | You gradually trace further and further back into the past, adding these ever more distant relationships. |
| Cada adiabáta intercepta cada isoterma exatamente uma vez. | Each adiabat intersects each isotherm exactly once. |
| Todo mundo pensa que deveriam comer cada vez mais. | You know that everybody thinks they should be eating more, and more, and more. |
| Cada vez que te vejo, penso no teu pai. | Every time I see you, I think of your father. |
| O céu ficou cada vez mais escuro e o vento soprou cada vez mais forte. | The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder. |
| E as baixas serão cada vez mais longos e as altas cada vez mais curtas. | And the downs are going to be much longer and the ups are going to be much shorter. |
| Então, cada vez que meu coração batia eu ouvia o beep beep beep beep, você sabe, o tique, muito alto. | So, every time my heart would beat I'd hear the beep beep beep beep, you know, the ticking, really loud. |
| Você pode voltar ao restaurante Le Terroir as vezes que quiser, experimentado sempre alguma coisa nova de cada vez que o frequentar. | All of this means that you can keep coming back to Le Terroir and always try something new. |
| Que esses sentimentos te contagiem cada vez que falar de Deus. | May such feelings wash over you every time you speak about God. |
| Mas fica cada vez melhor. | Now, it actually gets better than this. |
| Pegue três de cada vez. | Take three at a time. |
| Está escurecendo cada vez mais. | It is getting darker and darker. |
| Está escurecendo cada vez mais. | It's getting darker and darker. |
| Está esquentando cada vez mais. | It's getting hotter and hotter. |
| Um estudo de 2014 descobriu que o malware vem cada vez mais destinado para os dispositivosmóveis, cada vez mais populares, tais como smartphones. | A 2014 study found that malware was increasingly aimed at the ever more popular mobile devices such as smartphones. |
| A cada vez que eu clico nele, o carro vira. | Each time I click it, car turn. |
| Phil descreve a situação, que está cada vez pior, assim | Phil describes the escalating situation thus |
| Cada vez que tento tirar a foto, ri e foge. | Whenever I try to take her picture, she giggles and runs away. |
| À medida que envelhecia, preferia mulheres cada vez mais jovens. | If it is a little higher, it could be half ... |
| E como digo à minha família, e minha mulher me fala isso toda hora, você está arriscando sua vida, cada vez que você vai àquele país | And like I tell my family, and my wife reminds me every time, You're risking your life, you know, every time you go to that country. |
| As expedições eram cada vez mais frequentes e penetravam cada vez mais profundamente no território de Gaza. | Their expeditions into the interior increased in frequency, penetrating more deeply into the territory of Gaza. |
Pesquisas relacionadas : Cada Vez Que - Cada Vez Que - Cada Vez Que - Uma Vez Que Cada - Cada Vez - Cada Vez - Uma Vez Que Você - Uma Vez Que Você - Cada Vez Maior - Cada Vez Menor - Cada Vez Melhor - Cada Vez Mais - Cada Vez Mais - Cada Vez Após
