Mas cada vez há menos jornalismo, menos reportagem, menos dados.	But there is less and less journalism, less reporting, fewer facts.
está ficando cada vez menos afiada.	It's getting blunter and blunter.
Fiquei cada vez menos interessado em matemática.	I became less and less interested in mathematics.
Tentamos fazer cada vez mais em menos tempo.	We try and do more and more with less and less time.
Eu tenho cada vez menos tempo para ler.	I have less and less time for reading.
Ele escreve me cada vez menos frequentemente nestes dias.	He writes to me less and less often these days.
Eu me lembro cada vez menos da minha infância.	I recall less and less of my childhood.
As cartas de Fiona estavam cada vez menos frequentes.	Fiona's letters were becoming less and less frequent.
Acho que cada vez menos e menos temos o contato humano, o toque humano.	I say, less and less the human touch.
Você está gastando cada vez menos tempo com as crianças.	You're spending less and less time with the children.
Um mundo obcecado com a velocidade, com coisas rápidas, fazendo cada vez mais coisas em cada vez menos tempo.	A world obsessed with speed, with doing everything faster, with cramming more and more into less and less time.
E cada vez menos é feitoaté se atingir a perfeita não acção.	The pursuit of Tao is to decrease the doing of the self day after day.
E eu tenho também, todos os anos, visto cada vez menos mar gelado.	And I have also, every year, seen less and less sea ice.
E cada vez mais, se é menos consciente do sofrimento ou do outro.	And more and more, less and less awareness of the pain of the other.
Assim, irmãos, primos e até mesmo amigos começaram a conviver cada vez menos.	Brothers, sisters, aunts, uncles, cousins and even friends start to see each other less and less.
As eleições parlamentares são realizadas pelo menos uma vez a cada cinco anos.	Parliamentary elections are held at least once every five years, the most recent of which took place in May 2013.
Cada vez que uma cirurgia falhou, fiquei com um pouco menos carne e osso.	Every time there was a surgery that failed, I was left with a little less flesh and bone.
Mas com o aumento do transporte rodoviário interestadual, ela era utilizada cada vez menos.	But with the rise of interstate trucking, it was used less and less.
Quanto menos atenção prestamos nelas , diz Caron, eu vou as pintar cada vez maiores !	The less attention we pay it, Caron says, the larger I m gonna paint it!
Fiquei admirado de saber que cada vez menos jovens sabem escrever em letra cursiva.	I was amazed to learn that fewer and fewer young people can write in cursive.
Também não pode ficar indiferente ao endividamento cada vez menos aceitável dos seus estudantes universitários.	Nor can it remain indifferent to the increasingly unacceptable indebtedness of its university students.
E isso se reflete em suas dietas, ele explica, que estão cada vez menos saudáveis.	And that is reflected in their diets, he says, which are increasingly unhealthy.
Roma permanecia a capital do Império, embora os imperadores aí permanecessem cada vez menos tempo.	Rome formally remained capital of the empire, but emperors spent less and less time there.
E, assim, aos poucos, um dia de cada vez, eu fui me tornando menos tímido, menos travado, menos humilde, menos envergonhado, menos bundão, menos preocupado com a opinião dos outros, menos medroso, menos consumista, menos careta, essas coisas.	Having this in mind, little by little, one day at a time, I became less humble, less shy, less square, less fearful, less worried about other people's opinions, that sort of thing.
Se eu cometer menos maus atos, haverá menos maus atos, talvez outras pessoas também passem a cometer menos maus atos, e com o tempo haverá cada vez menos deles .	If I commit fewer bad acts there will be fewer bad acts, maybe other people will join in committing fewer bad acts, and in time there will be fewer and fewer of them.
Na verdade, o sofrimento é tão imenso que o seu próprio se torna cada vez menos importante.	In fact, suffering is so huge and enormous, his own becomes less and less monumental.
Porque cada um de nós tem esse desejo, de uma vez pelo menos uma vez de contar nossa estória e ter nossa estória ouvida.	Because every one of us has this desire, for once just once to tell our story and have it heard.
Cresce cada vez mais a cada mês.	It s building more and more each month.
O BCE tem de publicar um relatório sobre as actividades do SEBC pelo menos uma vez em cada trimestre .	The ECB must publish reports on the activities of the ESCB at least once every quarter .
Até as melhores universidades do mundo, de Harvard a Oxford, têm cada vez menos japoneses entre os seus estudantes.	Even the world s great universities, from Harvard to Oxford, are seeing fewer Japanese students.
Mão de obra cada vez mais barata e máquinas cada vez mais rápidas.	Ever cheaper labor and ever faster machines.
O Reino da Prússia era agora tão grande e tão dominante na nova Alemanha que os junkers e outras elites prussianas eram cada vez mais identificadas como alemães e cada vez menos como prussianos.	The Kingdom of Prussia was now so large and so dominant in the new Germany that Junkers and other Prussian élites identified more and more as Germans and less as Prussians.
A cada ano, menos eletricistas, menos carpinteiros, menos encanadores, menos soldadores, menos gente para consertar as coisas.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
Cada adiabáta intercepta cada isoterma exatamente uma vez.	Each adiabat intersects each isotherm exactly once.
Nesse momento eu estava cada vez menos humano, E também estava, ao mesmo tempo, talvez mais humano do que nunca.	At that moment I was less and less human, I was also, at the same time, maybe the most human I've ever been.
Preparo mais ou menos 30 litros de chá cada vez, e quando ainda está quente, adiciono alguns quilos de açúcar.	I brew up to about 30 liters of tea at a time, and then while it's still hot, add a couple of kilos of sugar.
E cada mês que uma criança está longe da escola faz com que seja menos provável que alguma vez volte.	And every month that a child is out of school makes it less likely that they will ever return.
Na minha profissão, isso nos afeta um pouco, especialmente diante de colegas mais veteranos, porém vem ocorrendo cada vez menos.	In my profession, you feel it every once in a while, especially with older, more veteran colleagues, but it s gradually lessening.
O céu ficou cada vez mais escuro e o vento soprou cada vez mais forte.	The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
E as baixas serão cada vez mais longos e as altas cada vez mais curtas.	And the downs are going to be much longer and the ups are going to be much shorter.
Vivemos em um mundo onde as fronteiras entre as nações significam cada vez menos, e um dia não irão significar nada.	We live in a world in which the boundaries between nations mean less and less, and they will one day mean nothing.
Treze anos mais tarde, a previsão de Gee parece cada vez menos provável, uma vez que, até ao momento, o Projecto do Genoma Humano, não correspondeu às expectativas.	Thirteen years later, Gee s prediction looks increasingly unlikely, with the Human Genome Project so far having failed to meet expectations.
Mas fica cada vez melhor.	Now, it actually gets better than this.
Pegue três de cada vez.	Take three at a time.
Está escurecendo cada vez mais.	It is getting darker and darker.

Pesquisas relacionadas : Cada Vez - Cada Vez - Cada Vez Maior - Cada Vez Menor - Cada Vez Melhor - Cada Vez Mais - Cada Vez Mais - Cada Vez Após - Tem Cada Vez - Uso Cada Vez - Cada Vez Que - Cada Vez Melhor

Display this page in English