Tradução de "ficando cada vez" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Cada - tradução :

Palavras-chave : Single Every Each Getting Becoming Staying Running Worse Gets

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

está ficando cada vez menos afiada.	It's getting blunter and blunter.
Está ficando cada vez mais frio.	It's getting colder and colder.
Está ficando cada vez mais escuro.	It is getting darker and darker.
Está ficando cada vez mais escuro.	It's getting darker and darker.
Estamos ficando cada vez mais preocupados.	We're getting increasingly worried.
A multidão está ficando cada vez maior.	The crowd is growing larger and larger.
Nossa cidade está ficando cada vez maior.	Our city is getting bigger and bigger.
Nosso mundo está ficando cada vez menor.	Our world is getting smaller and smaller.
As coisas estão ficando cada vez pior.	Matters are getting worse and worse.
Ela está ficando cada vez mais bonita.	She is getting prettier and prettier.
Ela está ficando cada vez mais bonita.	She gets prettier day by day.
Eu estou ficando cada vez mais fraco!	I am getting weaker and weaker!
Nós estamos ficando cada vez mais preocupados.	We're getting increasingly worried.
O céu foi ficando cada vez mais escuro.	The sky grew darker and darker.
Os dias estão ficando cada vez mais quentes.	The days are getting warmer and warmer.
A concorrência está ficando cada vez mais dura.	The competition is getting tougher and tougher.
A competição está ficando cada vez mais difícil.	The competition is getting tougher and tougher.
Parece que está ficando cada vez mais quente cada ano que passa.	It seems that it is getting warmer and warmer every year.
O som dos hospitais estão ficando cada vez pior.	Hospital sound is getting worse all the time.
Está ficando cada vez mais perto, e em 20 ...'	It's getting closer and closer, and in 20 ...
Os serviços bancários estão ficando cada vez mais caros.	Bank services are getting more and more expensive.
Com o passar dos meses, Fadil ia ficando cada vez melhor.	Fadil was getting better and better as the months went on.
então será que há esperança? As telas estão ficando cada vez menores.	So is there any hope? The screens are getting smaller.
Ela ia ficando cada vez mais bonita com o passar dos anos.	She became more and more beautiful as she grew older.
O bombardeio estava ficando cada vez mais violento, então descemos correndo até o porão.	The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.
Assim como no Leste Europeu, a poluição na China está ficando cada vez pior.	As in Eastern Europe, pollution in China is getting worse and worse.
E então as bugigangas estão ficando cada vez menores, mas os nossos dedos permanecem do mesmo tamanho.	So the gadgets are getting tinier and tinier but our fingers are essentially staying the same size.
OK. Está ficando cada vez mais forte até o ponto onde realmente será um fator de motivação.	Okay. This is getting stronger and stronger to the point where it's actually going to be a motivating factor.
Está ficando cada dia mais frio.	It is getting colder and colder day by day.
A medida que as crianças jogam jogos de computador, os gráficos vão ficando cada vez melhores e melhores.	As long as kids are playing computer games, graphics is getting better and better and better.
À medida que você desce as escadas do apartamento, você vê que eles vão ficando cada vez piores.	As you move down the ladder of apartments, you see that they get worse and worse.
Está ficando mais quente a cada dia.	It is becoming warmer day by day.
Estou ficando mais entediado a cada dia.	I'm getting more bored day by day.
E uma mais recente A possibilidade de sustentar a alta cultura nos nossos tempos está ficando cada vez mais problemática.	And a more recent one The possibility of sustaining high culture in our time is becoming increasing problematical.
Está ficando cada vez mais frio de manhã e de noite. As folhas das árvores logo ficarão vermelhas ou amarelas.	It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
A situação está ficando pior a cada dia.	The situation is getting worse day by day.
Em termos financeiros, seria como gastar sempre 50 a mais do que ganha, ficando cada vez mais em débito todo ano.	In financial terms, this would be like always spending 50 percent more than you earn, going further into debt every year.
Eu vou ficando cada vez mais velha e eles tem sempre a mesma idade, e é um trabalho louco e delicioso.	I keep getting older and older and they're always the same age, and it's just a crazy delightful job.
Filtragem na internet está aumentando no Irã e ficando cada vez pior ( meu artigo para o Guardian se aprofunda neste assunto.)	Internet filtering is rampant in Iran and getting worse ( my Guardian article expands on this issue.)
A situação financeira está ficando pior a cada semana.	The financial situation is getting worse week by week.
É interessante, que o mercado da heroína e cocaína diminuíram porque esta pílulas estão ficando cada vez melhores em reproduzir seus efeitos.	Interestingly, the market share of heroin and cocaine is going down, because the pills are getting ever better at reproducing their highs.
A mudança climática já é um tópico pesado, e está ficando cada vez pior, porque nós entendemos que precisamos fazer mais do que estamos fazendo.	Climate change is already a heavy topic, and it's getting heavier because we're understanding that we need to do more than we are.
Cresce cada vez mais a cada mês.	It s building more and more each month.
Mão de obra cada vez mais barata e máquinas cada vez mais rápidas.	Ever cheaper labor and ever faster machines.
estão ficando mais espertas. Elevando 3 pontos de QI a cada 10 anos.	Three IQ points per 10 years, going up.

Pesquisas relacionadas : Ficando Cada Vez Mais Difícil - Ficando Cada Vez Mais Desafiando - Ficando Cada Vez Mais Importante - Foi Ficando Cada Vez Melhor - Ficando Cada Vez Mais Competitivo - Ficando Cada Vez Mais Perto - Cada Vez - Cada Vez - Cada Vez Maior - Cada Vez Menor - Cada Vez Melhor - Cada Vez Mais - Cada Vez Mais - Cada Vez Após

Display this page in English