Tradução de "ficando cada vez mais perto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Está ficando cada vez mais perto, e em 20 ...' | It's getting closer and closer, and in 20 ... |
| Está ficando cada vez mais frio. | It's getting colder and colder. |
| Está ficando cada vez mais escuro. | It is getting darker and darker. |
| Está ficando cada vez mais escuro. | It's getting darker and darker. |
| Estamos ficando cada vez mais preocupados. | We're getting increasingly worried. |
| Ela está ficando cada vez mais bonita. | She is getting prettier and prettier. |
| Ela está ficando cada vez mais bonita. | She gets prettier day by day. |
| Eu estou ficando cada vez mais fraco! | I am getting weaker and weaker! |
| Nós estamos ficando cada vez mais preocupados. | We're getting increasingly worried. |
| O céu foi ficando cada vez mais escuro. | The sky grew darker and darker. |
| Os dias estão ficando cada vez mais quentes. | The days are getting warmer and warmer. |
| A concorrência está ficando cada vez mais dura. | The competition is getting tougher and tougher. |
| A competição está ficando cada vez mais difícil. | The competition is getting tougher and tougher. |
| Os serviços bancários estão ficando cada vez mais caros. | Bank services are getting more and more expensive. |
| Parece que está ficando cada vez mais quente cada ano que passa. | It seems that it is getting warmer and warmer every year. |
| está ficando cada vez menos afiada. | It's getting blunter and blunter. |
| Ela ia ficando cada vez mais bonita com o passar dos anos. | She became more and more beautiful as she grew older. |
| A multidão está ficando cada vez maior. | The crowd is growing larger and larger. |
| Nossa cidade está ficando cada vez maior. | Our city is getting bigger and bigger. |
| Nosso mundo está ficando cada vez menor. | Our world is getting smaller and smaller. |
| As coisas estão ficando cada vez pior. | Matters are getting worse and worse. |
| E gradualmente, chegamos cada vez mais perto do entendimento do mundo. | And gradually, we hopefully move closer and closer to understanding the world. |
| O bombardeio estava ficando cada vez mais violento, então descemos correndo até o porão. | The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar. |
| O som dos hospitais estão ficando cada vez pior. | Hospital sound is getting worse all the time. |
| Fica cada vez mais perto 40.000 anos atrás, nós ainda pintávamos cavernas. | It gets closer and closer 40,000 years ago, we're still doing cave paintings. |
| Está ficando cada dia mais frio. | It is getting colder and colder day by day. |
| Está ficando mais quente a cada dia. | It is becoming warmer day by day. |
| Estou ficando mais entediado a cada dia. | I'm getting more bored day by day. |
| OK. Está ficando cada vez mais forte até o ponto onde realmente será um fator de motivação. | Okay. This is getting stronger and stronger to the point where it's actually going to be a motivating factor. |
| Com o passar dos meses, Fadil ia ficando cada vez melhor. | Fadil was getting better and better as the months went on. |
| E uma mais recente A possibilidade de sustentar a alta cultura nos nossos tempos está ficando cada vez mais problemática. | And a more recent one The possibility of sustaining high culture in our time is becoming increasing problematical. |
| Isso está ficando um pouco mais perto de uma experiência pessoal. | So that's getting a little more closer to a personal experience. |
| Vocês imaginam, nossa habilidade de capturar as ferramentas de Criação estão cada vez mais perto. | You know, our ability to capture the tools of creation is getting closer and closer. |
| então será que há esperança? As telas estão ficando cada vez menores. | So is there any hope? The screens are getting smaller. |
| Em termos financeiros, seria como gastar sempre 50 a mais do que ganha, ficando cada vez mais em débito todo ano. | In financial terms, this would be like always spending 50 percent more than you earn, going further into debt every year. |
| Assim a primeira semana foi gasta só para chegarmos o mais perto possível, cada dia mais perto, mais perto, mais perto. | So the first week was pretty much spent just getting as close as we could, every day a little closer, a little closer, a little closer. |
| Está ficando cada vez mais frio de manhã e de noite. As folhas das árvores logo ficarão vermelhas ou amarelas. | It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow. |
| Assim como no Leste Europeu, a poluição na China está ficando cada vez pior. | As in Eastern Europe, pollution in China is getting worse and worse. |
| Nós olhamos mais e mais fundo, dentro da estrutura das partículas, e dessa forma provavelmente cada vez mais perto da lei fundamental. | We look deeper and deeper into the structure of particles, and in that way we get probably closer and closer to this fundamental law. |
| Eu vou ficando cada vez mais velha e eles tem sempre a mesma idade, e é um trabalho louco e delicioso. | I keep getting older and older and they're always the same age, and it's just a crazy delightful job. |
| Mão de obra cada vez mais barata e máquinas cada vez mais rápidas. | Ever cheaper labor and ever faster machines. |
| Cresce cada vez mais a cada mês. | It s building more and more each month. |
| O céu ficou cada vez mais escuro e o vento soprou cada vez mais forte. | The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder. |
| E as baixas serão cada vez mais longos e as altas cada vez mais curtas. | And the downs are going to be much longer and the ups are going to be much shorter. |
| E como podem ver, minha aorta dilatava progressivamente, e eu chegava cada vez mais perto de precisar de uma cirurgia. | And as you can see, my aorta dilated progressively, and I got closer and closer to the point where surgery was going to be necessary. |
Pesquisas relacionadas : Ficando Cada Vez - Ficando Cada Vez Mais Difícil - Ficando Cada Vez Mais Desafiando - Ficando Cada Vez Mais Importante - Ficando Cada Vez Mais Competitivo - Cada Vez Mais - Cada Vez Mais - Cada Vez Mais - Cada Vez Mais - Cada Vez Mais - Cada Vez Mais - Foi Ficando Cada Vez Melhor - Ficando Muito Perto - Cada Vez Mais Competitivo
