Tradução de "alguns e qualquer" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como qualquer outra pessoa, cometeu erros e alguns equívocos. | Like everyone else, she made mistakes and got some things wrong. |
| Alguns interpretam como sendo qualquer coisa que existe, alguns como qualquer coisa que seja ou pode ser o objeto do questionamento científico. | Some have taken it to be whatever exists, some to be whatever is or can be the object of scientific inquiry. |
| Em qualquer caso , alguns BCN começaram já em 2002 a automatizar alguns procedimentos na implementação de uma nova geração de mensagens SWIFT . | In any case , some NCBs already started in 2002 to automate certain procedures when implementing a new generation of SWIFT messages . |
| Alguns contratenores pode cantar até as tessituras vocais femininos usando o registro modal e não precisa empregar qualquer falsete. | Some countertenors can sing up into the female vocal tessituras using the modal register (normal singing production) and need not employ any falsetto. |
| Qualquer pessoa que se envolva em política pode confirmar como isso é difícil para alguns. | Anyone who's followed politics can testify to how hard that is for some people to get. |
| E alguns outros que não são usados no conjunto de 20, não surgirão de forma nenhuma em qualquer tipo de concentração. | And some other ones that are not used in the set of 20, they will not appear at all in any type of concentration. |
| e lá estava eu esperando a qualquer momento, Tudo bem, eles vão virar a página, e eu vou ver alguns carros, vou ver alguns estudos, Vou ter pelo menos alguma idéia para onde está indo. | And here I'm expecting at any moment, OK, they're going to turn the page, and I'm going to see the cars, I'm going to see the sketches, I'm going to see maybe some idea of where it's going. |
| Alguns estudiosos sustentam a opinião de que a nasal labiodental não existe como fonema em qualquer idioma. | The labiodental nasal is not known to exist as a phoneme in any language. |
| Qualquer coisa pode acontecer a qualquer hora e em qualquer lugar. | Anything can happen anytime, anywhere. |
| Tipo, e se qualquer um pudesse ser qualquer pessoa a qualquer momento? | Like, what if one could be anyone at any time? |
| No entanto, alguns gnósticos eram docéticos, acreditando que Jesus não teve qualquer corpo físico, apenas aparentando ter um. | Some Gnostics, however, were docetics, believing that Jesus did not have a physical body, but only appeared to have. |
| Alguns indivíduos podem manifestar os sintomas freqüentemente durante meses ou anos enquanto outros passam anos sem qualquer sintoma. | In some individuals, symptoms may occur frequently for a period of months or years, then many years may pass without symptoms. |
| Alguns jurados escreveram importante , e alguns desimportante . | Some of the jury wrote it down 'important,' and some 'unimportant.' |
| Ela tem 37 anos, e ela não ganhava uma maratona de qualquer tipo há 8 anos, e alguns meses antes ela quase morreu durante o parto. | She's 37 years old, she hasn't won a marathon of any kind in eight years, and a few months previously she almost died in childbirth. |
| Muitas pazes Seguindo Wolfgang Dietrich, Wolfgang Sützl e os estudos da paz da Faculdade de Innsbruck, alguns pensadores abandonaram qualquer definição única e abrangente de paz. | Many peaces Following Wolfgang Dietrich, Wolfgang Sützl and the Innsbruck School of Peace Studies, some peace thinkers have abandoned any single and all encompassing definition of peace. |
| E como qualquer outra população, a maioria vive mais ou menos até os 70 ou 80 anos, mas alguns vivem até 90 ou 100. | And just like any population, most of the people live to be about 70 or 80, but some live to be 90 or 100. |
| Se eu estivesse nessa condição, em qualquer ponto alguns instantes atrás no tempo cosmológico, Ficaria isolado como um ermitão. | If I were in this condition at any point before a few cosmological instants ago, I would be as isolated as a hermit. |
| Alguns utilizam o termo mais amplamente para se referir a qualquer música punk com conteúdo anarquista em sua letra. | Some use the term more broadly to refer to any punk or rock music with anarchist lyrical content, including crust punk, d beat, folk punk, hardcore punk, garage punk or ska punk. |
| Alguns dias antes de qualquer combate, Napoleão deu a entender aos aliados que o seu exército estava em más condições e desejava negociar umas tréguas. | Days before any fighting, Napoleon had been giving the impression to the Allies that his army was in a weak state and that he desired a negotiated peace. |
| Qualquer um pode participar da rede e blogar sobre o assunto, de qualquer lugar, em qualquer idioma. | Anyone can join the network and blog about the subject, from any place, in any language. |
| (Isto é análogo ao cabo de tração em alguns ônibus e carros que qualquer passageiro pode puxar para sinalizar ao motorista que eles estão pedindo uma parada. | (This is analogous to the pull cord on some buses and trolleys that any passenger can pull to signal the driver that they are requesting a stop. |
| Um tocador avançado pode tocar qualquer escala e em qualquer tubo. | An advanced player can play any scale and in any key. |
| Alguns de vocês devem saber, ele é um TEDster Stephen Sagmeister e eu estamos trabalhando sobre alguns layouts. E isto ainda se encontra nos estágios preliminares. Estes não são os resultados finais. Mas estas imagens, com Worldchanging.com, podem ser colocadas em qualquer tipo de mídia. | Some of you might know, he's a TEDster Stephen Sagmeister and I are working on some layouts. And this is still in preliminary stages these aren't the finals. But these images, with Worldchanging.com, can be placed into any kind of media. |
| E fez alguns comentários. | And he made a few comments. |
| E alguns mais jovens. | And some younger members. |
| Alguns argumentam que foram essas imagens que mais combustível deram para a insurreição no Iraque do que virtualmente qualquer outro ato isolado. | Some would argue that it is those images that did more to fuel the insurgency in Iraq than virtually any other single act. |
| As quantidades de lama depositadas em alguns casos iriam requerer erupções de muito mais gás do que qualquer campo de gás conhecido. | The quantities of mud deposited in some cases would have required eruptions of much more gas than is known in any gasfield anywhere. |
| e precisamos de alguns modelos de atitude ambiental também, e ouvimos alguns deles hoje. | And we need some environmental role models as well, and I've been hearing some of them today. |
| Eu pegava alguns objetos, ou qualquer forma intuitiva da vida real. e trazia para o mundo digital, porque a meta era tornar as interfaces de computação mais intuitivas. | I was taking some part of the objects, or any of the intuitiveness of real life, and bringing them to the digital world, because the goal was to make our computing interfaces more intuitive. |
| No entanto, a qualidade de alguns destes estudos tem sido alvo de críticas, e outros estudos concluíram que não existe qualquer relação entre estes fatores ambientais e o desenvolvimento de Alzheimer. | The quality of some of these studies has been criticised, and other studies have concluded that there is no relationship between these environmental factors and the development of AD. |
| Alguns foram mortos, e alguns conseguiram isso sem a ajuda das drogas. | Some got killed, and some did it without drug assistance. |
| E então, alguns estados decidiram permiti los, alguns estados decidiram bani los. | And so some states have decided to allow them, some states have decided to ban them. |
| Então há alguns elementos, principalmente políticas sociais e alguns elementos do software. | So there's a few elements, mostly social policies and some elements of the software. |
| Alguns referem se a ele como um débito presente desde que os incrédulos viveram de tal forma que perderam qualquer dom de Deus. | Some refer to it as a de earned gift since unbelievers lived in such a way as to forfeit any gift from God. |
| Este problema ficou agravado com o facto das notas de Nevermind não conterem qualquer letra das canções para além de alguns fragmentos seleccionados. | This problem was compounded by the fact that the Nevermind album liner notes did not include any lyrics for the songs aside from selected lyrical fragments. |
| E ela recusou qualquer ajuda. | And she refused any help at all. |
| Provavelmente, Jesus assemelhar se ia a qualquer judeu seu contemporâneo e, de acordo com alguns investigadores, seria provável que tivesse uma aparência musculada devido ao seu estilo de vida itinerante e ascético. | Jesus probably looked like a typical Jew of his time and according to some scholars was likely to have had a sinewy appearance due to his ascetic and itinerant lifestyle. |
| No território de qualquer outro Estado Membro , da não sujeição a qualquer medida de detenção e a qualquer procedimento judicial . | ( b ) in the territory of any other Member State , immunity from any measure of detention and from legal proceedings . |
| No território de qualquer outro Estado Membro , da não sujeição a qualquer medida de detenção e a qualquer procedimento judicial . | in the territory of any other Member State , immunity from any measure of detention and from legal proceedings . |
| Uma máquina universal de Turing pode calcular qualquer função recursiva, decidir qualquer linguagem recursiva e aceitar qualquer linguagem recursivamente enumerável. | A universal Turing machine can calculate any recursive function, decide any recursive language, and accept any recursively enumerable language. |
| E qualquer parte pode ser transformada qualquer sapo pode ser transformado em príncipe. | And every part can be transformed every frog can be transformed in a prince. |
| E qualquer plástico pode ser de qualquer cor, como vocês devem saber bem. | And any plastic can be any color, as you probably well know. |
| Eu tive alguns que podiam e não o faziam, E tive alguns que faziam e não conseguiam. | I've had some that could and wouldn't, and I've had some that would and couldn't. |
| Algumas pedras e alguns pássaros. | Some rocks and some finches. |
| E inclui alguns peixes também. | And it includes some fishes as well. |
Pesquisas relacionadas : Qualquer Alguns - E Alguns - E Qualquer - E Alguns Mais - E Alguns Outros - Alguns E-mails - E Então Alguns - Qualquer Tempo E Qualquer Lugar - Alguns - Alguns - Alguns - Todo E Qualquer
