Tradução de "ou o inverso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Inverso - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por exemplo, b 1 é o inverso de b , ou seja, . | For example, b 1 is the reciprocal of b , that is, . |
| Ver também Elemento inverso Inverso aditivo Monóide Semigrupo Unital | Another example would be the additive semigroup of positive natural numbers. |
| O inverso de g também é um isomorfismo que tem f como seu inverso. | The inverse g is also an isomorphism with inverse f . |
| Agora, este processo passou para o sentido inverso. | Now this process has gone into reverse. |
| Simultaneamente , permite a gestão do fluxo inverso de informação , ou seja das autoridades de supervisão para o Eurosistema . | At the same time , it allows the reverse flow of information from supervisory authorities to the Eurosystem to be managed . |
| O seu inverso também é chamado o mapa logarítmico. | Its inverse is also called the logarithmic (or log) map. |
| Se um morfismo é tanto esquerdo inverso quanto direito inverso, então ambos inversos são iguais. | A bimorphism is a morphism that is both an epimorphism and a monomorphism. |
| O cardióide é um transformador inverso de uma parábola. | Not every inverse curve of a parabola is a cardioid. |
| É racismo inverso contra brancos (sic). | It s reverse racism against whites. |
| Em 1825 ofereceu à Academia a sua obra Método inverso dos limites ou desenvolvimento das funções algorítmicas . | In 1825, he offered himself the academy with his work Método inverso dos limites ou desenvolvimento das funções algorítmicas ( Inverse Method On Limits Of Dissolving Of Algorithmic Functions ). |
| Ao processo inverso dá se o nome de RARP (Reverse ARP). | Hardware length (HLEN) Length (in octets) of a hardware address. |
| Bob usa a mesma chave, fazendo o processo inverso para obter o purotexto. | Bob uses the matching key page and the same process, but in reverse, to obtain the plaintext. |
| Joel se encontra revisitando os em sentido inverso. | Joel finds himself revisiting them in reverse. |
| O CO2 pode ser fixado através do ciclo de Calvin, de um ciclo dos ácidos tricarboxílicos inverso ou através da carboxilação do acetil CoA. | Here, carbon dioxide can be fixed by the Calvin Benson cycle, a reversed citric acid cycle, or the carboxylation of acetyl CoA. |
| Um monoide para o qual todo elemento possui elemento inverso é um grupo. | A monoid in which each element has an inverse is a group. |
| A imagem resultante é o inverso de uma produzida por um único espelho. | The image produced is the inverse of one produced by a single mirror. |
| Muitos afirmam que é mais fácil um dedo ser reduzido ou perdido durante a evolução do que o inverso, porém não há provas para isso. | Many maintain that it is easier for digits to be reduced or lost during evolution than the reverse, however there is no evidence for this. |
| O inverso não é verdadeiro pacientes RhD positivo não reagem ao sangue Rh negativo. | The converse is not true Rh D positive patients do not react to D negative blood. |
| Um monoide é puro quando o único elemento que possui inverso é a identidade. | From the definition of a monoid, one can show that the identity element e is unique. |
| Quando existir uma situação passiva no que respeita à posição de uma moeda estrangeira ou do ouro , deve aplicar se o tratamento inverso do acima referido . | 3 . The following special rules shall apply to gold and foreign exchange |
| Quando existir uma situação passiva no que respeita à posição de uma moeda estrangeira ou do ouro , aplicar se á o tratamento inverso do acima referido . | CHAPTER IV ACCOUNTING RULES FOR OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS |
| Quando existir uma situação passiva no que respeita à posição de uma moeda estrangeira ou do ouro , aplicar se á o tratamento inverso do acima referido . | Where a liability situation exists in respect of a foreign currency or gold position , the reverse treatment shall apply to the abovementioned approach . |
| Um elemento de um grupo G possui apenas um inverso. | The number of elements is called the order of the group. |
| Quando uma posição cambial ou de ouro implique uma responsabilidade ( posição curta ) , aplica se o tratamento inverso ao acima referido . Assim , o custo médio de uma posição passiva é | Where a liability situation exists in respect of a foreign currency or gold position , the reverse treatment shall apply to the above mentioned approach . |
| Como uma elevada afinidade o receptor H1 agonista inverso, mianserin tem fortes efeitos anti histamínico. | As a high affinity H1 receptor inverse agonist, mianserin has strong antihistamine effects (sedation, weight gain, etc.). |
| Faz fronteira com Coazze, Giaveno, Roure, Pinasca, Perrero, Pomaretto, Inverso Pinasca. | Perosa Argentina borders the following municipalities Coazze, Giaveno, Roure, Pinasca, Perrero, Pomaretto, and Inverso Pinasca. |
| Digitalizador ou escâner (do inglês scanner) é um periférico de entrada responsável por digitalizar imagens, fotos e textos impressos para o computador, um processo inverso ao da impressora. | There are two basic issues (1) how the scanner is physically connected to the computer and (2) how the application retrieves the information from the scanner. |
| Agora o sentido é inverso. Você está contando a história. E você está contando a história. | Now it's a reversed thing. You're telling the story. And you're telling the story. |
| Sobre o racismo inverso a gente finge que não ouviu, pro bem da nossa saúde mental. | We would pretend we didn t hear the comments about reverse racism, to keep our sanity. |
| Pelo princípio da reversibilidade, se a luz faz determinado percurso, ela pode fazer o percurso inverso. | This is due to the bending of light rays as they move from the water to the air. |
| Isso são os russos trabalhando no gelo no auge do inverso siberiano. | So this is the Russians working on the ice in the peak of the Siberian winter. |
| Se for negativa, a posição muda no sentido inverso o que foi definido negativo para a posição. | The position of the moving body is defined by both the rotation about and slide along the axis. |
| De junho a agosto, Río Muni é seco e Bioko, úmido De dezembro a fevereiro, ocorre o inverso. | From June to August, Río Muni is dry and Bioko wet from December to February, the reverse occurs. |
| Pode também ser interpretado como uma afirmação precisa do fato que a diferenciação é o inverso da integração. | It can also be interpreted as a precise statement of the fact that differentiation is the inverse of integration. |
| Exemplo Conversão Binário Octal Para converter um número binário em octal, executa se o processo inverso ao anterior. | Octal is converted to binary and then binary to hexadecimal, grouping digits by fours, which correspond each to a hexadecimal digit. |
| E os homens tendem muito mais a ter uma companheira, sua esposa, que dá o consentimento, do que o inverso. | And men are much more likely to have their significant other, spouse, give consent than the other way around. |
| Faz fronteira com Pinasca, San Pietro Val Lemina, Inverso Pinasca, San Germano Chisone, Porte. | Villar Perosa borders the following municipalities Pinasca, San Pietro Val Lemina, Inverso Pinasca, San Germano Chisone, Porte. |
| Há também o Espalhamento Compton Inverso, processo onde o fóton ganha energia (diminuindo o comprimento de onda) pela interação com a matéria. | It results in a decrease in energy (increase in wavelength) of the photon (which may be an X ray or gamma ray photon), called the Compton effect. |
| Esta diferença aparente em média é explicada pelo fato que hidrologia utiliza condutividade, que é o inverso da resistividade. | This apparent difference in averaging is explained by the fact that hydrology uses conductivity, which is the inverse of resistivity. |
| Faz fronteira com Inverso Pinasca, Villar Perosa, Pramollo, Porte, Angrogna, San Secondo di Pinerolo, Prarostino. | San Germano Chisone borders the following municipalities Inverso Pinasca, Villar Perosa, Pramollo, Porte, Angrogna, San Secondo di Pinerolo, and Prarostino. |
| O inverso processo de engenharia envolve a medição de um objeto e, em seguida, reconstruí lo como um modelo 3D. | The reverse engineering process involves measuring an object and then reconstructing it as a 3D model. |
| Ao inverso multiplicativo da grandeza capacitância elétrica chama se elastância elétrica, cuja unidade (não padrão, não SI) é o daraf. | Related concepts The reciprocal of capacitance is called electrical elastance, the (non standard, non SI) unit of which is the daraf. |
| Newton mostrou que, se a força diminuísse com o quadrado inverso da distância, poderia então calcular corretamente o período orbital da Lua. | Newton showed that if the force decreased as the inverse square of the distance, one could indeed calculate the Moon's orbital period, and get good agreement. |
| Se o valor acumulado dos fundos próprios for negativo , os montantes a transferir ou a receber ao abrigo dos n.o s 3 e 5 serão liquidados em sentido inverso ao especificado nos citados números . | If the accumulated equity value is less than zero , the amounts that have to be transferred or received under paragraph 3 and paragraph 5 shall be settled in the opposite directions to those specified in paragraph 3 and paragraph 5 . |
| O inverso de um determinado fragmento melódico é virar de cabeça para baixo o fragmento assim, se, por exemplo, o fragmento tem uma terça maior ascendente, o fragmento invertido tem uma terça maior (ou talvez menor) descendente e assim por diante. | These devices include Melodic inversion The inverse of a given fragment of melody is the fragment turned upside down so if the original fragment has a rising major third (see interval), the inverted fragment has a falling major (or perhaps minor) third, etc. |
Pesquisas relacionadas : Como O Inverso - Sobre O Inverso - ângulo Inverso - Processo Inverso - Sinal Inverso - Iniciador Inverso - Ciclo Inverso - Tempo Inverso - Número Inverso - Circuito Inverso - Revestimento Inverso - Pulso Inverso - Método Inverso
