Tradução de "ou outra disposição" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Disposição - tradução : Disposição - tradução : Disposição - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

da Constituição, ou qualquer outra sua disposição, ou medidas adoptadas por força da mesma, prejudica o direito de o Reino Unido instituir ou exercer esses controlos.
Nothing in Articles III 130 and III 265 of the Constitution or in any other provision of the Constitution or in any measure adopted under it shall prejudice the right of the United Kingdom to adopt or exercise any such controls.
da Constituição, ou qualquer outra sua disposição, ou medidas adoptadas por força da mesma, prejudica o direito de os demais Estados Membros instituírem ou exercerem esses controlos.
This Protocol shall also apply to acts which remain in force by virtue of Article IV 438 of the Constitution.
Em caso de conflito ou de incompatibilidade entre o teor de um apêndice e o de qualquer outra disposição das presentes condições , prevalece a última .
In the event of any conflict or inconsistency between the content of any appendix and the content of any other provision in these Conditions , the latter shall prevail .
2 . Em caso de conflito ou de incompatibilidade entre o teor de um apêndice e o de qualquer outra disposição das presentes condições , prevalece a última .
In the event of any conflict or inconsistency between the content of any appendix and the content of any other provision in these Conditions , the latter shall prevail .
Nenhuma das disposições d o artigo 7 A d o Tratado que institui a Comunidade Europeia , ou qualquer outra disposição desse Tratado ou do Tratado da União Europeia , ou medida adoptada em aplicação deles , prejudicará esses convénios .
Nothing in Article 7a of the Treaty establishing the European Community , in any other provision of that Treaty or of the Treaty on European Union or in any measure adopted under them , shall affect any such arrangements .
Este direito pode ser objecto de uma disposição da lei geral ou de uma disposição específica dos estatutos dos BCN .
This right can either be a matter of general law or can take the form of a specific provision in the NCB 's statutes .
Nenhuma das disposições dos artigos 26.o e 77.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia , ou qualquer outra disposição desse Tratado ou do Tratado da União Europeia , ou medida adoptada em aplicação deles , prejudicará esses convénios .
Nothing in Articles 26 and 77 of the Treaty on the Functioning of the European Union , in any other provision of that Treaty or of the Treaty on European Union or in any measure adopted under them , shall affect any such arrangements .
Nenhuma das disposições do artigo 14.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia , ou qualquer outra disposição desse Tratado ou do Tratado da União Europeia , ou medida adoptada em aplicação deles prejudicará o direito de os demais Estados Membros instituírem ou exercerem esses controlos .
Article 302 It shall be for the Commission to ensure the maintenance of all appropriate relations with the organs of the United Nations and of its specialised agencies . The Commission shall also maintain such relations as are appropriate with all international organisations .
Edita o comando de disposição ou mostra a lista de algoritmos predefinidos.
Edits the layout command or shows the list of preset layout algorithms.
Nenhuma das disposições d o artigo 7 ? A d o Tratado que institui a Comunidade Europeia , ou qualquer outra disposição desse Tratado ou d o Tratado da União Europeia , ou medida adoptada em aplicação deles , prejudicará o direito de o Reino Unido instituir ou exercer esses controlos .
Nothing in Article 7a of the Treaty establishing the European Community o r in any other provision of that Treaty o r of the Treaty o n European Union o r in any measure adopted under them shall prejudice the right of the United Kingdom to adopt o r exercise any such controls .
Corrupção? Pobreza? Ou é outra coisa?
Corruption? Poverty? Or is it something else?
Você pensaria cimento, ou outra coisa.
You'd think maybe cement, possibly, or something.
Nenhuma das disposições dos artigos 26.o e 77.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia , ou qualquer outra disposição desse Tratado ou do Tratado da União Europeia , ou medida adoptada em aplicação deles , prejudicará o direito de o Reino Unido instituir ou exercer esses controlos .
Nothing in Articles 26 and 77 of the Treaty on the Functioning of the European Union or in any other provision of that Treaty or of the Treaty on European Union or in any measure adopted under them shall prejudice the right of the United Kingdom to adopt or exercise any such controls .
Nenhuma das disposições dos artigos 26.o e 77.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia , ou qualquer outra disposição desse Tratado ou do Tratado da União Europeia , ou medida adoptada em aplicação deles prejudicará o direito de os demais Estados Membros instituírem ou exercerem esses controlos .
Nothing in Articles 26 and 77 of the Treaty on the Functioning of the European Union or in any other provision of that Treaty or of the Treaty on European Union or in any measure adopted under them shall prejudice the right of the other Member States to adopt or exercise any such controls .
Nenhuma das disposições d o artigo 7 ? A d o Tratado que institui a Comunidade Europeia , ou qualquer outra disposição desse Tratado ou d o Tratado da União Europeia , ou medida adoptada em aplicaçáo deles prejudicará o direito de os demais Estados Membros instituírem ou exercerem esses controios .
Nothing in Article 7a of the Treaty establishing the European Community or in any other provision of that Treaty or of the Treaty on European Union or in any measure adopted under them shall prejudice the right of the other Member States to adopt or exercise any such controls .
e ) Uma disposição estabelecendo que qualquer operação ou função pode ou deve ser executada pelo intermediário relevante nesse estabelecimento .
e ) a provision that any operation or function shall or may be carried on or performed by the relevant intermediary at that office .
Ou qualquer outra raça de aparência engraçada.
Or any of the other funny looking little dogs.
Podemos ou não fazer outra coisa qualquer?
Can we do something else or not?
Salvo disposição em contrário , os candidatos ou proponentes não podem comparecer ao acto de abertura .
Unless specified otherwise , candidates or tenderers may not attend the opening .
Artigo 3 Ponto ( 8 ) Análise dos resultados das negociações Esta disposição altera uma outra referência ao CCB e proporciona segurança jurídica ao esclarecer que a disposição não colide com as disposições do Tratado em matéria de competências externas .
Article 3 Point ( 8 ) Examination of outcome of negotiations This provision amends a further reference to the BAC and provides legal certainty by making clear that the provision does not conflict with the provisions of the Treaty on external competences .
Disposição do Menu
Menu Layout
Ver ou Editar uma Fotografia com Outra Aplicação
Viewing or Editing a Photograph With Another Application
Ela chama este de l autre ou a outra .
She calls this one l autre or the other .
Para mim tanto faz uma coisa ou outra.
For me it doesn't matter one way or another.
Todo estudante já matou aula vez ou outra.
Every school kid has played hooky at one time or another.
Você as puxa ou você as cutuca, uma coisa ou a outra.
You pull them or you poke them, one or the other.
Agora, todos vocês dessa sala, de uma forma ou outra, são provavelmente clientes de uma ou outra dessas organizações que se fundiram.
Now, all of you in this room, in one form or other, are probably customers of one or both of those organizations that merged.
O efeito da disfunção renal ou hepática sobre a disposição do paclitaxel não foi formalmente investigado.
The effect of renal or hepatic dysfunction on the disposition of paclitaxel has not been formally investigated.
Para tal foi colocada à disposição a opção F 15 Eagle ou a alternativa F 14A .
Additionally, an 80th F 14A was manufactured for Iran, but was delivered to the U.S. Navy.
Salvo disposição em contrário contida no presente , nenhuma das partes reenviará para um terceiro informações , documentação ou amostras que haja recebido da outra parte sem o prévio consentimento expresso , por escrito , da parte que os tenha fornecido .
Except as provided herein , a Party shall not forward information , documents or samples that it has received from the other Party to a third party without the prior , express , written consent of the Party that provided the information , documents or samples .
c ) Uma disposição estabelecendo que o intermediário relevante pode ou deve fornecer um extracto ou qualquer outro documento a partir desse estabelecimento
c ) a provision that any statement or other document shall or may be provided by the relevant intermediary from that office
Disposição de desenho separada
Separated designer layout
Vista de disposição única
Single layout view
TÍTULO VI DISPOSIÇÃO FINAIS
TITLE VI FINAL PROVISIONS
CAPÍTULO VI DISPOSIÇÃO FINAL
CHAPTER VI FINAL PROVISION
Estou à sua disposição.
I'm at your service.
O governo colocava à disposição dos romanos iliterados escribas ( scriba ) capazes de ler ou redigir documentos oficiais.
Illiterate Roman subjects would have someone such as a government scribe (scriba) read or write their official documents for them.
Uma outra coisa aconteceu mais ou menos nessa época.
Now one other thing happened around this same time.
Mas digo que não é uma coisa ou outra.
But I'm saying it's not either or.
Ou, vejamos a Coreia, na outra extremidade do espectro.
Or take Korea, at the other end of the spectrum.
Não conseguiríamos criar ou simular isto de outra forma.
You couldn't really create this or simulate it in any other way.
5) Os malgaxes são africanos, asiáticos ou outra coisa?
5) Are the Malagasy people African, Asian, or something else?
Ela está sempre reclamando de uma coisa ou outra.
She is always complaining about something or other.
Eu sabia que Tom apareceria uma hora ou outra.
I knew Tom would show up eventually.
Onde a colisão se dá entre duas placas continentais, ou elas se fragmentam e se comprimem mutuamente ou uma mergulha sob a outra ou (potencialmente) sobrepõe se à outra.
Convergent boundaries (Destructive) (or active margins ) occur where two plates slide toward each other to form either a subduction zone (one plate moving underneath the other) or a continental collision.

 

Pesquisas relacionadas : Qualquer Outra Disposição - Termo Ou Disposição - Uma Ou Outra - Ou Outra Propriedade - Ou Outra Entidade - Uma Ou Outra - Ou Outra Comunicação - Financeira Ou Outra - Ou Qualquer Outra Coisa - Forma Ou De Outra - Ou Qualquer Outra Coisa - Ou Qualquer Outra Pessoa - Ou Alguma Outra Coisa