Tradução de "ou substituto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Substituto - tradução : Substituto - tradução : Substituto - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Bem substituto ou sucedâneo é um bem que possa ser consumido em substituição a outro. | The degree to which a good has a perfect substitute depends on how specifically the good is defined. |
| Não gosto do professor substituto. | I don't like the substitute teacher. |
| Eu sou o substituto de Tom. | I'm Tom's replacement. |
| O seu substituto foi Ian Haugland. | His replacement was Ian Haugland. |
| Não há substituto para o trabalho duro. | There's no substitute for hard work. |
| Seu substituto foi Terry Williams, anteriormente no Rockpile. | His replacement was Terry Williams, formerly of Rockpile and a range of other Welsh bands including Man. |
| Quem será seu substituto durante o mandato de Peña? | Who'll be the substitute during Peña's era? |
| Os Weezer trataram de arranjar um substituto temporário de Welsh. | Weezer was prompted to find a temporary replacement for Welsh. |
| A banda recrutou Tony Scaglione do Whiplash como seu substituto. | The band enlisted Tony Scaglione of Whiplash as his replacement. |
| O despacho proferido pelo Presidente ou pelo seu substituto tem carácter provisório e não prejudica a decisão do Tribunal sobre o mérito da causa . | The ruling of the President or of the Judge replacing him shall be provisional and shall in no way prejudice the decision of the Court on the substance of the case . |
| O futebol tem sido muitas vezes apelidado de substituto de guerra uma forma simbólica, mais ou menos pacífica, de lutar contra as rivalidades internacionais. | Football has often been called a substitute for war a symbolic, more or less peaceful, way to fight out international rivalries. |
| Além disso, não está muito claro um possível substituto de Morsi. | Moreover, a possible replacement for Morsi is not very clear. |
| Na verdade, nós discutimos, que não há substituto para a sabedoria. | Indeed, we argue, there is no substitute for wisdom. |
| O leite de soja é um ótimo substituto para o leite. | Soy milk is a great substitute for milk. |
| A proteína vegetal texturizada é um substituto comum para a carne. | Textured vegetable protein is a common meat substitute. |
| A fécula de batata é o principal produto utilizado como substituto. | Potato starch is the primary starch used to replace the grains. |
| Ele também tinha um emprego como professor substituto por algum tempo. | He also had a job as a supply teacher for a short time. |
| Nesse caso , o Presidente designa um substituto de entre os suplentes disponíveis . | Should this be the case , the Chairperson shall designate a replacement from among the available alternates . |
| Pearl Jam alistou o ex baterista do Soundgarden, Matt Cameron, como substituto de Irons, substituição que deveria ter sido temporária, mas logo ele se tornou o substituto permanente de Irons. | Pearl Jam enlisted former Soundgarden drummer Matt Cameron as Irons' replacement on an initially temporary basis, but he soon became a permanent replacement for Irons. |
| O despacho proferido pelo Presidente ou pelo seu substituto tem carácter provisório e não prejudica a decisão do Tribunal de Justiça sobre o mérito da causa. | The ruling of the President or of the Judge replacing him shall be provisional and shall in no way prejudice the decision of the Court of Justice on the substance of the case. |
| O despacho proferido pelo Presidente ou pelo seu substituto tem carácter provisório e não prejudica a decisão do Tribunal de Justiça sobre o mérito da causa . | The unanimity of the members of the Council , with the exception of the representatives of the governments of the United Kingdom and Ireland , shall be necessary for decisions of the Council which must be adopted unanimously . |
| O despacho proferido pelo Presidente ou pelo seu substituto tem carÆcter provisório e nª o prejudica a decisª o do Tribunal sobre o mØrito da causa . | The ruling of the President or of the Judge replacing him shall be provisional and shall in no way prejudice the decision of the Court on the substance of the case . |
| Com o início da Guerra Civil Americana, o Congresso passou um ato que forçava homens fisicamente capazes a servirem no exército, ou que contratassem um substituto. | With the American Civil War raging, Congress passed the Conscription Act of 1863, requiring able bodied men to serve in the army if called upon, or else to hire a substitute. |
| É possível codifica los de forma não ambígua em UTF 16 usando uma unidade de código igual ao ponto de código, enquanto nenhuma sequência de duas unidades de código possa ser interpretada como um par substituto legal (isto é, enquanto um substituto posterior nunca seja seguido por um substituto anterior). | It is possible to unambiguously encode them in UTF 16 by using a code unit equal to the code point, as long as no sequence of two code units can be interpreted as a legal surrogate pair (that is, as long as a high surrogate is never followed by a low surrogate). |
| A habilidade de citar é um substituto útil para a agudeza da inteligência. | The ability to quote is a serviceable substitute for wit. |
| Seu substituto foi outro alemão, Markus Winkelhock, anteriormente piloto de testes da equipe. | His replacement for the 2007 European Grand Prix was former Spyker test driver Markus Winkelhock. |
| Em 25 de outubro de 2001, Branagh foi escolhido como substituto de Grant. | On 25 October 2001, Branagh was selected as Grant's replacement. |
| ( c ) Posição do investimento internacional ( PII ) , de acordo com a definição do FMI ( ver Balance of Payments Yearbook , Part 1 , 1994 ) , ou o seu substituto mais próximo . | ( c ) International investment position ( IIP ) as defined by the IMF ( see Balance of Payments Yearbook , Part 1 , 1994 ) , or the closest possible substitute . |
| ( c ) Posição do investimento internacional ( PII ) , de acordo com a definição do FMI ( ver Balance of Payments Yearbook , Part 1 , 1994 ) , ou o seu substituto mais próximo . | ( c ) International investment position ( IIP ) as defined by the IMF ( see Balance of Payments Yearbook , Part 1 , 1994 ) , or the close st possible substitute . |
| Em criptografia, código tem um significado mais específico, refere se a substituição de uma unidade significativa (i.e., o significado de uma palavra ou frase) pelo substituto equivalente. | It means the replacement of a unit of plaintext (i.e., a meaningful word or phrase) with a code word (for example, wallaby replaces attack at dawn ). |
| ( c ) Posição do investimento internacional ( PII ) , de acordo com a definição do FMI ( ver Balance of Payments Yearbook , Part 1 , 199 4 ) , ou o seu substituto mais próximo . | ( c ) International investment position ( IIP ) as defined by the IMF ( see Balance of Payments Yearbook , Part 1 , 1994 ) , or the close st possible substitute . |
| Bispo Pappulus enviou o padre Thoribiusas seu substituto para o Sínodo de Orléans (541). | Around this time the House of Savoy came to (at least nominally) dominate the city. |
| Gallieni foi convencido a permanecer no cargo até que um substituto havia sido acordado. | Gallieni was persuaded to remain in office until a replacement had been agreed. |
| E enquanto não há substituto para velocidade, manobrabilidade é o que há de mais próximo. | And while there's no substitute for speed, maneuverability is a very close second. |
| Em 8 de fevereiro de 2010, Klinghoffer foi oficialmente confirmado como substituto oficial de Frusciante. | After months of speculation, in February 2010 Klinghoffer was officially confirmed by Chad Smith as Frusciante's full time replacement. |
| A fonte LastResort da Apple imprime um glifo substituto indicando o bloco Unicode do caractere. | Public Unicode Character Map UnicodeTable.org, another way to browse the Unicode character set. |
| Quando este caiu mais uma vez doente em 1936, Louis Mayer serviu como substituto temporário. | As Thalberg fell increasingly ill in 1936, Louis Mayer could now serve as his temporary replacement. |
| No mesmo dia, a própria Ferrari também confirmou oficialmente que Kimi Räikkönen seria seu substituto. | The following day, it was announced that Massa's former team mate, Kimi Räikkönen, would be his replacement at Ferrari. |
| Seu substituto foi Jeff Plate, que já trabalhou com Savatage, ChrisCaffery e Trans Siberian Orchestra. | His replacement was Jeff Plate, who previously worked with Savatage, Chris Caffery and the Trans Siberian Orchestra. |
| ) Os dez bits mais baixos (também no intervalo 0..0x03FF) são adicionados a 0xDC00 para dar a segunda unidade de código ou substituto anterior , que estará no intervalo 0xDC00..0xDFFF. | The low ten bits (also in the range 0..0x03FF) are added to 0xDC00 to give the second 16 bit code unit or low surrogate , which will be in the range 0xDC00..0xDFFF. |
| Dentro de poucos anos, os químicos tinham sintetizado um substituto da rubia na produção da alizarina. | Within a few years, chemists had synthesized a substitute for madder in the production of Alizarin Crimson. |
| O projeto Ariane, tinha o codinome L3S (abreviação em francês para lançador substituto de terceira geração). | The Ariane project was code named L3S (the French abbreviation for third generation substitution launcher). |
| Os registos do Tribunal provam que Rutherford serviu em mais de uma ocasião como Juiz substituto. | Rutherford began a career in law, working as a court stenographer, trial lawyer and prosecutor. |
| Em , Adrian Bunk anunciou que iria manter o 2.6.27 por alguns anos como substituto ao 2.6.16. | In October 2008 Adrian Bunk announced that he will maintain 2.6.27 for a few years as a replacement of 2.6.16. |
| Armando foi expulso do time, sendo substituído pelo ex velocista Claudinei Quirino, o substituto da equipe. | Santos was ejected from the team, being replaced by former sprinter Claudinei Quirino, the team's substitute athlete. |
Pesquisas relacionadas : Substituição Ou Substituto - Substituto Ou Substituição - Substituto Pessoa - Como Substituto - Juiz Substituto - Fiscal Substituto - Um Substituto - Como Substituto - Entrega Substituto - Substituto Para - Bom Substituto
