Tradução de "ourives" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Seus antepassados europeus tinham sido construtores de pianos, ourives, e vinicultores. | His European ancestors had been piano makers, goldsmiths, and vintners. |
| Assim como a maioria dos escultores da Era Romântica ele começou sua carreira como ourives. | Biography Born in Paris, Barye began his career as a goldsmith, like many sculptors of the Romantic Period. |
| Mas parece que já em Pádua teria trabalhado sob a tutela de um famoso ourives chamado Niccoló. | He may have begun engraving while still in Padua, under the tuition of a distinguished goldsmith, Niccolò. |
| Antonio di Jacopo Pollaiolo (c.1432 1498) foi um pintor, escultor e ourives italiano da época do Renascimento. | Antonio del Pollaiuolo (January 17, 1429 1433February 4, 1498), also known as Antonio di Jacopo Pollaiuolo or Antonio Pollaiuolo, was an Italian painter, sculptor, engraver and goldsmith during the Italian Renaissance. |
| Os pedreiros e ourives sumérios não só conheciam como faziam uso de marfim, ouro, prata, galena e lápis lazúli. | Sumerian masons and jewelers knew and made use of alabaster (calcite), ivory, iron, gold, silver, carnelian, and lapis lazuli. |
| Muitos autômatos de relógio foram construídos no século XVI, principalmente por ourives das cidades imperiais livres da Europa central. | Numerous clockwork automata were manufactured in the 16th century, principally by the goldsmiths of the Free Imperial Cities of central Europe. |
| A comunidade judia do Iêmem preserva sua cultura principalmente no norte do país, onde são conhecidos artesãos e os melhores ourives. | The Yemeni Jewish community preserved its culture mostly in the northern part of Yemen and are well known for their craftsmanship and are the best silversmiths. |
| A praça principal foi começada em 1448 e projetada por Nicolò Lionello, um ourives local, e reconstruída depois de um incêndio em 1876. | It was begun in 1448 on a project by Nicolò Lionello, a local goldsmith, and was rebuilt following a fire in 1876. |
| Christian van Vianen, um renomado ourives holandês, foi contratado para produzir uma seção barroca em ouro para o altar da Capela de São Jorge. | Christian van Vianen, a noted Dutch goldsmith, was employed to produce a baroque gold service for the St George's Chapel altar. |
| Há quem o identifique com o ourives, autor da Custódia de Belém, mestre da balança, e com o mestre de Retórica do rei Dom Manuel. | He may also have been identical to an accomplished goldsmith of the same name, creator of the famous monstrance of Belém, and master of rhetoric of King Manuel I. |
| Francesco di Giorgio e di Lorenzo (c. 1410 6 de Junho de 1480), mais conhecido como Vecchietta, foi um pintor de Siena, escultor, ourives e arquitecto. | Francesco di Giorgio e di Lorenzo (1410 June 6, 1480), known as Vecchietta or Lorenzo di Pietro, was an Italian Sienese School painter, sculptor, goldsmith and architect of the Renaissance. |
| Se foi realmente ourives, terminou a sua obra prima nesta arte a Custódia de Belém feita para o Mosteiro dos Jerónimos, em 1506, produzida com o primeiro ouro vindo de Moçambique. | The masterpiece of Vicente the goldsmith's art was the monstrance of Belém made for the Jerónimos Monastery in 1506, which was crafted from the first gold exported from Mozambique. |
| Três anos depois, este mesmo ourives tornou se vedor do património de ourivesaria no Convento de Cristo, em Tomar, Nossa Senhora de Belém e no Hospital de Todos os Santos, em Lisboa. | Three years later, he became overseer of the patrimonies of the Convento de Cristo in Tomar, Nossa Senhora de Belém, and the Hospital de Todos os Santos in Lisbon. |
| Pertencente a uma geração de cineclubistas (foi dirigente do ABC Cineclube de Lisboa), Seixas Santos, cineasta do movimento do Novo Cinema, começou por filmar documentários A Arte e o Ofício de Ourives e Indústria Cervejeira em Portugal (1968). | Seixas Santos, who belongs to a generation of film club lovers, is part of the cinematic movement called Novo Cinema (New Cinema) and started to shoot documentaries A Arte e o Ofício de Ourives and Indústria Cervejeira em Portugal (1968). |
| E eles são os descendentes da antiga civilização Tairona, os grandes ourives da América do Sul. os quais, em seguida à Conquista se retiraram para este maciço vulcânico isolado, que sobe até 20 000 pés acima da planície da costa do Caribe. | And they are the descendants of the ancient Tairona civilization, the greatest goldsmiths of South America, who in the wake of the conquest, retreated into this isolated volcanic massif that soars to 20,000 feet above the Caribbean coastal plain. |
| Existiam associações profissionais ( collegia ) para as mais diversas profissões, como as de pescadores ( piscatores ), mercadores de sal (salinadores salinatores ), comerciantes de azeite (olivários olivarii ), artistas (escênicos scaenici ), comerciantes de gado (pecuários pecuarii ), ourives (aurífices aurifices ), condutores (asinários asinarii ou muliões muliones ) e pedreiros (lapidários lapidarii ). | Professional associations or trade guilds (collegia) are attested for a wide range of occupations, including fishermen (piscatores) , salt merchants (salinatores) , olive oil dealers (olivarii) , entertainers (scaenici) , cattle dealers (pecuarii) , goldsmiths (aurifices) , teamsters (asinarii or muliones) , and stonecutters (lapidarii) . |
