Tradução de "outras queixas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Outras - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As queixas | The Complaints |
| Se o CPCR ou outras associações não tivessem aberto queixas, nenhum suspeito de genocídio seria hoje levado à Justiça. | If the CPCR or other associations had not filed complaints, no suspected perpetrators of genocide would so far have been prosecuted. |
| Suas queixas estão me cansando. | I'm getting tired of your complaints. |
| As suas queixas me irritam. | Your complaints upset me. |
| Suas queixas, senhor, me irritam. | Your complaints upset me. |
| Suas queixas, senhora, me irritam. | Your complaints upset me. |
| Ele tem que lidar com queixas. | He has to deal with complaints. |
| Ele irritou nos com suas queixas. | He annoyed us with his complaints. |
| Queixas sobre a organização, denúncias e adulteração | Complaints about organization, allegations of tampering |
| Estou me cansando das queixas do senhor. | I'm getting tired of your complaints. |
| Estou me cansando das queixas dos senhores. | I'm getting tired of your complaints. |
| Nós tivemos queixas sobre um dos voluntários de Bruxelas. | We had complaints about one of the volunteers from Brussels. |
| Este conceito que eu introduzi para ouvir reclamações, ouvir queixas, | This is a concept which I introduced to listen to complaints, listen to grievances. |
| E os extremistas são bons a aproveitar as queixas políticas. | And the extremists are good at jumping on the back of political grievances. |
| O protesto em Assunção foi aberto com duas queixas fundamentais. | The protest in Asunción bore two fundamental complaints. |
| Na França, juntamo nos a associações que haviam apresentado queixas antes que o CPCR existisse, mas queixas que eu chamaria dormentes ou seja, que os juízes responsáveis pelos casos não eram muito ativos ou que as provas e testemunhos das queixas eram insuficientes. | In France, we have collaborated with associations that filed complaints before the CPCR existed, but complaints that I would call dormant that is to say that the judges in charge of the dossiers were not very active or that the complaints were lacking in evidence or witnesses. |
| Ele abriu o blog One Night In Paris compartilhando suas queixas. | He created a blog titled One Night In Paris sharing his plights which went viral prompting the airline to reply quickly. |
| Uma publicação no Facebook do jornal CanalMoz aponta algumas das queixas | A publication by Canalmoz newspaper on Facebook highlighted some of the complaints |
| Era frequentemente um local para expressar queixas e oposição às políticas. | It was frequently a venue for expressing opposition to policies and airing grievances. |
| Artigo 49º Mecanismos extrajudiciais para a apresentação de queixas dos investidores 1 . | Article 49 Extra judicial mechanism for investors complaints 1 . |
| Essa era uma das principais queixas da indústria relativamente ao regime actual . | This was one of the major industry complaints about the current regime . |
| As queixas conflitantes sobre Guiné foram resolvidas no Tratado de Paris (1898). | Conflicting claims to the Guinea mainland were settled in 1900 by the Treaty of Paris. |
| O Provedor de Justiça instrui essas queixas e apresenta relatório sobre as mesmas . | He or she shall examine such complaints and report on them . |
| Queixas intermináveis sobre violações flagrantes do estado de Direito caíram em orelhas moucas. | Endless complaints about flagrant violations of the rule of law fell on deaf ears. |
| Os estudantes que protestavam empregaram a moda do planking para registrar suas queixas. | The protesting students used the planking craze to register their grievances. |
| Tem havido muitas queixas sobre as crianças andarem de skate na frente da escola. | There have been a lot of complaints about kids skateboarding in front of the school. |
| Além disso , o número de queixas dos cidadãos aumentará substancialmente e terão de ter seguimento . | In addition , the number of citizen complaints will increase substantially and will have to be dealt with . |
| As queixas sobre a manipulação da moeda e as tensões diplomáticas associadas irão regressar rapidamente. | Complaints about currency manipulation and the associated diplomatic tensions will quickly return. |
| Várias revoltas estouraram depois de abril de 1549, impulsionadas por inúmeras queixas religiosas e agrárias. | After April 1549, a series of armed revolts broke out, fuelled by various religious and agrarian grievances. |
| Outro alvo de queixas é Ashley Graham, a garota que é salva durante o jogo. | Not long after, it was awarded as the best game ever reviewed on the show. |
| Eventualmente, a UMG voltou atrás nas suas queixas após ser contestada pela Electronic Frontier Foundation. | Eventually, UMG backed off its claims after being challenged by the Electronic Frontier Foundation. |
| Diversos grupos, incluindo partidos da oposição, têm trabalhado para comunicar as queixas dos deslocados ao governo nacional. | Different groups in Pakistan, including opposition parties, have worked to communicate IDPs' grievances to the national government. |
| É isto que está a alimentar os tumultos internos, em Bahrein, além das queixas locais da maioria xiita. | This is what is fueling Bahrain s domestic turmoil, beyond the Shia majority s local grievances. |
| Como esperado, logo surgiram notícias das queixas sobre a falta de transparência na distribuição de ajuda às vítimas. | As expected, the news soon appeared about the complaints about a lack of transparency in the distribution of aid to victims. |
| As manifestações, realizadas simultaneamente em diferentes cidades, seguiu uma chamada via Facebook para um Dia da Ira em protesto contra o desemprego, a corrupção e a alta dos preços e um chamado à apresentação de reformas econômicas, entre outras queixas. | The demonstrations, held simultaneously across different cities and towns, followed a call on Facebook for a Day of Anger in protest against unemployment, corruption and rising prices and call for economic reforms, among other grievances. |
| A.G. Atualmente, há cerca de 25 queixas nos gabinetes dos juízes franceses, sendo as 19 últimas iniciadas pelo CPCR. | A.G. Currently there are about 25 complaints in the hands of French judges, the last 19 of which were initiated by the CPCR. |
| As queixas por parte de consumidores começaram a surgir logo em 2010, altura em que se iniciou a campanha. | Complaints and protests from consumers started appearing from early 2010, when the campaign was first launched. |
| Provedor de Justiça Europeu O Parlamento Europeu nomeia um Provedor de Justiça Europeu , incumbido de receber queixas respeitantes a casos de má administração na actuação das instituições , órgãos ou agências da União , bem como de proceder a inquéritos e de apresentar relatórios sobre essas queixas . | Article 48 The European Ombudsman A European Ombudsman appointed by the European Parliament shall receive , investigate and report on complaints about maladministration within the Union Institutions , bodies or agencies . |
| Queixas sobre a atitude das autoridades alemãs levaram a manifestações e, culminaram nos dois primeiros levantes silesianos (1919 e 1920). | Complaints about the attitude of the German authorities led to rioting and eventually to the first two Silesian Uprisings (1919 and 1920). |
| O blogue contre dits.com discute a coragem subestimada daquelas que, apesar das dificuldades, se atrevem a apresentar queixas contra seus estupradores | The blog contre dits.com discusses the underestimated courage of those who, despite the difficulties, dare to file complaints against their rapists |
| Em apenas alguns minutos, cerca de 50 pessoas formaram uma fila para expressar suas queixas em frente a uma grande multidão. | In just a few minutes, some 50 people formed a line in order to express their complaints in front of a large crowd. |
| 2) Coloquem uma mulher como guarda em cada parada de ônibus de modo que queixas de assédio sexual sejam resolvidas imediatamente. | 2) Let a female municipal control guard be at every bus stop so she can immediately receive any complaints of sexual perversion. |
| Ao implementar disposições sobre a tramitação das queixas e as vias de resolução no âmbito da resolução extrajudicial de litígios , os Estados Membros são incentivados a utilizar os mecanismos de cooperação transfronteiras já existentes , nomeadamente a rede para a apresentação de queixas no domínio dos serviços financeiros ( FIN Net ) . | When implementing provisions on complaints and redress procedures for out of court settlements , Member States are encouraged to use existing cross border co operation mechanisms , notably the Financial Services Complaints Network ( FIN Net ) . |
| Praja, fornece informações sobre MLAs, MPs, membros de corporações e as queixas que tem sido apresentadas em unidades locais sobre questões cívicas. | Praja, provides information on MLAs, MPs, Corporators, and complaints that have been filed in local wards on civic issues. |
| No final de uma longa noite, a margem tinha diminuído significativamente e as queixas de violações no processo de voto eram muitas. | By the end of a long night that margin had narrowed significantly, and complaints of violations in the vote were rife. |
Pesquisas relacionadas : Sem Outras Queixas - Queixas - Queixas Resolver - Resolver Queixas - Queixas Psicossomáticas - Processar Queixas - Menos Queixas - Várias Queixas - Queixas Relativas - Queixas Conjuntas - Queixas Digestivas - Queixas Menos
