Titularização através de um intermediário financeiro	Securitisation through a financial intermediary
Titularização através de um intermediário financeiro 15 .	Securitisation through a financial intermediary 15 .
Esta operação é normalmente efectuada através de um intermediário financeiro .	This is normally done via a financial intermediary .'
Neste caso , o activo original ( empréstimo ) é vendido a um intermediário financeiro especial .	In this case the original asset ( loan ) is sold to a special financial intermediary .
O intermediário financeiro poderá usar o prospecto inicial , incorporando no novo as partes relevantes .	The financial intermediary could use the initial prospectus by incorporating the relevant parts by reference into its new prospectus .
Neste caso , o activo original , ou seja , o empréstimo é vendido a um intermediário financeiro especial .	In this case , the original asset , i.e. loan , is sold to a special financial intermediary .
obrigações de intermediário ou contratuais perante o cliente independentemente de executarem elas próprias as ordens ou confiarem a sua execução a outro intermediário .	to the client irrespective of whether that firm executes the order itself or relies on another intermediary to do so .
Há um tabuleiro com formato 9x9 ( para iniciantes) e outro intermediário de 13x13.	Traditional Japanese stones are double convex, and made of clamshell (white) and slate (black).
De um lado, retorno financeiro, do outro, retorno social.	On one side financial, on the other side social.
negociação por conta própria , através de um intermediário financeiro autorizado a operar no mercado de títulos ou noutros mercados organizados .	trading on their own account , through a financial intermediary authorised to operate on the stock market , or on other organised markets .
Na prática , a operação poderá ser estruturada de modo que os títulos emitidos pelo intermediário financeiro sejam vendidos directamente a investidores terceiros .	In practice , the operation may be structured in such a way that the securities issued by the financial intermediary are sold direct to third party investors .
e ii ) negociação por conta própria , através de um intermediário financeiro autorizado a operar no mercado de títulos , ou noutros mercados organizados .	This category covers financial assets which are typically represented by documents intended for circulation and whose nominal value is determined on issue .
A língua, por outro lado, têm um grau intermediário de entropia não é nem muito rígida, nem muito errática.	Language, on the other hand, has an intermediate level of entropy it's neither too rigid, nor is it too random.
ii ) um direito contratual a receber liquidez ou outro instrumento financeiro equiparado	Asset a resource controlled by the enterprise as a result of past events and from which future economic benefits are expected to flow to the enterprise .
d ) O local onde está situado qualquer intermediário que não o intermediário relevante .	or d ) the place where any intermediary other than the relevant intermediary is located .
Emitente entidade responsável por uma obrigação contida em título ou outro instrumento financeiro .	ECB time the time of the place in which the ECB is located .
ii ) um direito contratual a receber liquidez ou outro instrumento financeiro de outra empresa	or ( ii ) a contractual right to receive cash or another financial instrument from another enterprise
Emitente ( issuer ) entidade sujeita à obrigação contida em título ou em outro instrumento financeiro .	Euro area the area encompassing the EU Member States which have adopted the euro as their single currency in accordance with the Treaty and in which a single monetary policy is conducted under the responsibility of the Governing Council of the ECB .
Emitente ( issuer ) entidade sujeita à obrigação contida em título ou em outro instrumento financeiro .	Equity price risk the risk of loss arising from movements in equity prices .
c ) Uma disposição estabelecendo que o intermediário relevante pode ou deve fornecer um extracto ou qualquer outro documento a partir desse estabelecimento	c ) a provision that any statement or other document shall or may be provided by the relevant intermediary from that office
Uma ligação directa ou através de um intermediário entre dois SLT permite que um participante num SLT detenha títulos emitidos em outro SLT sem necessidade de participar nesse outro SLT 51 .	Chart 4 Links between securities settlement systems Use of eligible assets issued in the SSS of country B held by a counterparty established in country A through a link between the SSSs in countries A and B in order to obtain credit from the national central bank of country A.
Uma ligação directa ou através de um intermediário entre dois SLT permite que um participante num SLT detenha títulos emitidos em outro SLT sem necessidade de participar nesse outro SLT ( 51 ) .	A direct or relayed link between two SSSs allows a participant in one SSS to hold securities issued in another SSS without being a participant in that other SSS ( 51 ) .
Comunicações diretas de PC para PC Wi Fi também permite a comunicação direta de um computador para outro sem ponto de acesso intermediário.	Direct computer to computer communications Wi Fi also allows communications directly from one computer to another without an access point intermediary.
cumpriram indirectamente através de um intermediário .	This agreement stipulates , among other things , that the signatories will not increase their activity in gold lending , futures and options markets .
Passivo financeiro qualquer responsabilidade que constitua uma obrigação legal de entregar liquidez ou outro instrumento financeiro equiparado , ou de trocar instrumentos financeiros equiparados em condições potencialmente desfavoráveis .	Option a contract that provides the holder the right , but not the obligation , to buy or sell a specific amount of a given stock , commodity , currency , index , or debt , at a specified price during a specified period of time or on the date of expiration .
Passivo financeiro qualquer responsabilidade que constitua uma obrigação legal de entregar liquidez ou outro instrumento financeiro equiparado , ou de trocar instrumentos financeiros equiparados em condições potencialmente desfavoráveis .	Official Journal of the European Union 11.12.2006
Contudo , no caso de o emitente ou oferente responsável pela elaboração do prospecto inicial não autorizar o seu uso , o intermediário financeiro deve ser obrigado a publicar um novo prospecto .	However , in case the issuer or the offeror responsible for drawing up such initial prospectus does not consent to its use , the financial intermediary should be required to publish a new prospectus .
Contudo , no caso de o emitente ou oferente responsável pela elaboração do prospecto inicial não autorizar o seu uso , o intermediário financeiro deve ser obrigado a publicar um novo prospecto .	However , in case the issuer or the offeror responsible for drawing up such initial prospectus does not consent to its use , the financial intermediary should be required to publish a new prospectus . The requirement to produce a prospectus for offers made in the context of an employee share scheme is not an effective means of informing employees about the
Titularização sem intermediário e transferência de empréstimos	Securitisation without intermediary and loan transfers
No caso de uma transferência de valores mobiliários detidos por um titular de conta junto de um intermediário , efectuada em favor deste último , quer o intermediário mantenha ou não nos seus livros uma conta própria , para efeitos da presente Convenção a ) Esse intermediário será o intermediário relevante	In relation to a disposition by an account holder of securities held with a particular intermediary in favour of that intermediary , whether or not that intermediary maintains a securities account on its own records for which it is the account holder , for the purposes of this Convention a ) that intermediary is the relevant intermediary
O intermediário , juntamente com as instituições para as quais actua como intermediário , será responsável pelo cumprimento das reservas mínimas destas instituições .	The intermediary shall , in addition to the institutions for which it is acting as intermediary , be responsible for compliance with their reserve requirements .
1 Concorrência e fragmentação Na Europa , como em qualquer outro lado , as funções de mercado e de intermediário têm sido historicamente desempenhadas por tipos de instituições diferentes .	1 Competition and fragmentation In Europe , as elsewhere , the functions of market intermediary and marketplace have historically been performed by distinct types of institution .
Titularização sem intermediário e transferência de empréstimos 5 .	Securitisation without intermediary and loan transfers 5 .
ou iii ) por razoes prudenciais respeitantes ao intermediário .	or ( iii ) for prudential reasons relating to the intermediary .
Outro motivo é o facto de ser necessário um sistema financeiro estável para a transmissão eficaz da política monetária .	Another reason is that a stable financial system is needed for the effective transmission of monetary policy .
Passivo financeiro qualquer responsabilidade que constitua uma obrigação legal de entregar liquidez ou outro instrumento financeiro a outra empresa , ou de trocar instrumentos financeiros com outra empresa em condições potencialmente desfavoráveis .	Market price shall mean the price that is quoted for a gold , foreign exchange or securities instrument usually excluding accrued or rebate interest either on an organised market , e.g. stock exchange or a non organised market , e.g. over the counter market .
Intermediário financeiro uma empresa ou instituição que ser ve de interface entre mutuantes e mutuários , por exemplo , através da captação de depósitos do público e da concessão de empréstimos às famílias e às empresas .	Eurosystem comprises the European Central Bank and the national central banks of the euro area member countries . It defines and implements the monetary policy of the euro area .
O filho do ex Presidente foi intermediário no negócio	The son of the ex president was the intermediary in the deal
O principal órgão intermediário do partido é a Assembleia.	The main organ of an intermediate part of the party's structure is the Assembly.
Pelo rádio, Korolev fala Estágio preliminar...intermediário...principal...lançada!	Korolev radioed, Preliminary stage... intermediate... main... lift off!
Uma instituição que constitua as suas reservas através de um intermediário , ou o próprio intermediário , podem , em qualquer momento , solicitar a revogação da autorização .	An institution which holds its reserves through an intermediary , or the intermediary itself , may , at any time , ask for the permission to be withdrawn .
Uma instituição que constitua as suas reservas através de um intermediário , ou o próprio intermediário , pode , em qualquer momento , solicitar a revogação da autorização .	An institution which holds its reserves through an intermediary , or the intermediary itself , may , at any time , ask for the permission to be withdrawn .
Geração de código intermediário Na fase de geração de código intermediário, ocorre a transformação da árvore sintática em uma representação intermediária do código fonte.	Front end The compiler frontend analyzes the source code to build an internal representation of the program, called the intermediate representation or IR .
O instrumento subjacente é habitualmente outro activo financeiro , mas pode ser também uma mercadoria ou um índice ( SEC 95 , ponto 5.65 ) .	The underlying instrument is usually another financial asset , but may also be a commodity or an index ( ESA 95 , paragraph 5.65 ) .
( b ) Esse registo é considerado de interesse público por uma das seguintes razões ( i ) A pessoa em causa desempenha um papel fundamental enquanto intermediário financeiro , facultando o acesso a determinados serviços de pagamento a grupos sociais desfavorecidos , nomeadamente , quando o fornecimento dos serviços em causa por outro prestador dos serviços seja pouco provável ou demasiado moroso	such registration is considered to be in the public interest for either of the following reasons ( i ) the person concerned plays a vital role in financial intermediation , providing access to payment services for underprivileged social groups , in particular where the provision by other providers of the services in question is unlikely or would take a long time

Pesquisas relacionadas : Intermediário Financeiro - Intermediário Financeiro - Outro Resultado Financeiro - Intermediário - Risco Intermediário - Banco Intermediário

Display this page in English