De um lado, retorno financeiro, do outro, retorno social.	On one side financial, on the other side social.
E agora temos um outro resultado, ainda muito simples.	Now we get another result, still very simple.
ii ) um direito contratual a receber liquidez ou outro instrumento financeiro equiparado	Asset a resource controlled by the enterprise as a result of past events and from which future economic benefits are expected to flow to the enterprise .
Emitente entidade responsável por uma obrigação contida em título ou outro instrumento financeiro .	ECB time the time of the place in which the ECB is located .
ii ) um direito contratual a receber liquidez ou outro instrumento financeiro de outra empresa	or ( ii ) a contractual right to receive cash or another financial instrument from another enterprise
Emitente ( issuer ) entidade sujeita à obrigação contida em título ou em outro instrumento financeiro .	Euro area the area encompassing the EU Member States which have adopted the euro as their single currency in accordance with the Treaty and in which a single monetary policy is conducted under the responsibility of the Governing Council of the ECB .
Emitente ( issuer ) entidade sujeita à obrigação contida em título ou em outro instrumento financeiro .	Equity price risk the risk of loss arising from movements in equity prices .
Como resultado, ao fim de 1984, a guerra entrou em outro impasse estratégico.	As a result, by the end of 1984, the war was a stalemate.
Como resultado, cada nação se esforçou construir o outro em termos de navios importantes.	As a result, each nation strove to out build the other in capital ships.
Passivo financeiro qualquer responsabilidade que constitua uma obrigação legal de entregar liquidez ou outro instrumento financeiro equiparado , ou de trocar instrumentos financeiros equiparados em condições potencialmente desfavoráveis .	Option a contract that provides the holder the right , but not the obligation , to buy or sell a specific amount of a given stock , commodity , currency , index , or debt , at a specified price during a specified period of time or on the date of expiration .
Passivo financeiro qualquer responsabilidade que constitua uma obrigação legal de entregar liquidez ou outro instrumento financeiro equiparado , ou de trocar instrumentos financeiros equiparados em condições potencialmente desfavoráveis .	Official Journal of the European Union 11.12.2006
Se movermos o triângulo para o outro lado do trapezoide, o resultado é um retângulo.	If the triangle is moved to the other side of the trapezoid, then the resulting figure is a rectangle.
A forma como a Televisão Digital Terrestre foi introduzida em Portugal não permitia esperar outro resultado.	The way that Digital Terrestrial Television was introduced in Portugal did not allow any other outcome to be hoped for.
Na culpa, o agente não possui a intenção de prejudicar o outro, ou produzir o resultado.	It is not open to the accused to pick and choose which of these steps are or are not intended.
Como resultado, reduziu se a probabilidade de ocorrer outro desastre à escala do que sucedeu em Fukushima.	As a result, the likelihood of another disaster on the scale of Fukushima has been reduced.
Casos de um exército atacando o flanco de outro parecem ter sido mais resultado acidental que planejado.	Held underarm, the thrusts would have been more powerful, more controllable, and would give extra reach.
Outro motivo é o facto de ser necessário um sistema financeiro estável para a transmissão eficaz da política monetária .	Another reason is that a stable financial system is needed for the effective transmission of monetary policy .
Passivo financeiro qualquer responsabilidade que constitua uma obrigação legal de entregar liquidez ou outro instrumento financeiro a outra empresa , ou de trocar instrumentos financeiros com outra empresa em condições potencialmente desfavoráveis .	Market price shall mean the price that is quoted for a gold , foreign exchange or securities instrument usually excluding accrued or rebate interest either on an organised market , e.g. stock exchange or a non organised market , e.g. over the counter market .
O resultado é que as áreas ativas que se movem através dos limites do campo reaparecem no outro lado.	The result is that active areas that move across a field edge reappear at the opposite edge.
O instrumento subjacente é habitualmente outro activo financeiro , mas pode ser também uma mercadoria ou um índice ( SEC 95 , ponto 5.65 ) .	The underlying instrument is usually another financial asset , but may also be a commodity or an index ( ESA 95 , paragraph 5.65 ) .
Um derivado financeiro é um instrumento financeiro que está ligado a outro instrumento financeiro , índice ou matéria prima , permitindo que riscos específicos ( de variações das taxas de juro ou de câmbio ou dos preços ou da notação de crédito , por exemplo ) sejam transaccionados como tal nos mercados financeiros .	A financial derivative is a financial instrument that is linked to another financial instrument or index or commodity , enabling specific risks ( of changes in interest or foreign exchange rates or in prices or in credit standing , for example ) to be traded in financial markets in their own right .
Esse é o poder de pegar um pacote de dados, outro pacote de dados, juntar os dois, e mostrar o resultado.	That's the power of taking one piece of data, another piece of data, putting it together, and showing the result.
Controlo financeiro	financial control
Apoio financeiro	Financial assistance
Comité Financeiro	Financial Committee
Informações periódicas o relatório financeiro anual Um relatório financeiro anual	Periodic reporting the annual financial report An annual financial report
Em 2007 , o BCE realizou 24 operações ocasionais de regularização , 18 das quais foram lançadas depois do dia 9 de Agosto em resultado da turbulência no mercado financeiro .	In 2007 the ECB conducted 24 fine tuning operations , 18 of which were launched after 9 August as a result of the financial market turmoil .
O resultado foi uma série de crises bancárias e financeiras crescentes em 1930, 1931, e 1933, a última das quais fez parar todo o sistema financeiro dos EUA.	The result was a series of escalating banking and financial crises in 1930, 1931, and 1933, the last of which shut down the entire US financial system.
Gestor Financeiro GnuCash	GnuCash Finance Management
Gestor financeiro wxBanker	wxBanker Finance Manager
Quadro financeiro plurianual	THE MULTIANNUAL FINANCIAL FRAMEWORK
Quadro financeiro plurianual	The multiannual financial framework
Indicador financeiro estrutural .	Structural financial indicator .
Isso é um resultado. É sempre um resultado.	That's a result. It's always a result.
Sempre que um conglomerado financeiro for um subgrupo de outro conglomerado financeiro , que satisfaça os requisitos do primeiro parágrafo , os Estados Membros podem aplicar as disposições dos artigos 5º a 13º a este último grupo e qualquer referência na directiva aos conceitos de grupo e de conglomerado financeiro serão considerados como uma referência a este último grupo .	Every regulated entity which is not subject to supplementary supervision in accordance with paragraph 2 , the parent undertaking of which is a regulated entity or a mixed financial holding company , having its head office outside the Community , 15 shall be subject to supplementary supervision at the level of the financial conglomerate to the extent and in the manner prescribed in Article 14 .
Sistema financeiro Durante o sistema financeiro argentino de 90 foi consolidada e fortalecida.	During the 1990s, Argentina's financial system was consolidated and strengthened.
Retórica à parte, o próximo referendo Catalão emergiu como um resultado da negociação política relativa às discussões sobre o resgate financeiro, entre as regiões da Espanha e o seu governo central.	Rhetoric aside, the looming Catalan referendum emerged as a result of the political bargaining surrounding bailout discussions between Spain s regions and the central government.
O sistema financeiro engloba	The financial system consists of
SECÇÃO III REGIME FINANCEIRO	SECTION III FINANCIAL REGIME
( Código Monetário e Financeiro )	( Monetary and Financial Code )
Direito Financeiro Direito Institucional	Financial Law Institutional Law
A cidade destaca se pelo seu setor financeiro, sendo o quinto centro financeiro europeu.	During that time, the city was the leading center for finance and diamonds.
Por outro lado , a turbulência manifestou se principalmente nos mercados monetários e no sector financeiro , onde os bancos foram forçados a proceder a significativos abatimentos parciais ao activo .	Otherwise the turbulence was manifest mainly in money markets and in the financial sector , where banks had to make substantial write downs .
Como resultado , as condições de financiamento melhoraram de forma considerável , o que se reflectiu , em particular , nos reduzidos diferenciais do mercado monetário e na significativa diminuição da volatilidade global do mercado financeiro .	As a result , financing conditions improved considerably , as reflected in particular in reduced term money market spreads and a significant decrease in overall financial market volatility .
O resultado final deste desenvolvimento sustentável é um ambiente natural intacto e estável, que atrai visitantes com grande poder financeiro (150.000 em 2007) mais do que turismo de massas de curta duração.	The end result of this sustainable development is an intact and stable natural environment, which attracts financially strong visitors (150,000 in 2007) rather than short term mass tourism.

Pesquisas relacionadas : Resultado Financeiro - Resultado Financeiro - Resultado Financeiro - Outro Resultado - Outro Resultado - Outro Intermediário Financeiro - Resultado Financeiro Líquido - Resultado Financeiro Líquido - Resultado Financeiro Líquido - Outro Resultado Operacional - O Resultado Financeiro Sólido - Resultado Resultado

Display this page in English