Tradução de "outros sob consulta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quer sob recomendação do Banco Central Europeu , após consulta à Comissão . | or on a recommendation from the European Central Bank after consultation of the Commission . |
| Quer sob proposta da Comissão e após consulta ao Banco Central Europeu | on a proposal from the Commission and after consulting the European Central Bank, or |
| Quer sob proposta da Comissão e após consulta ao Banco Central Europeu | on a proposal from the Commission and after consulting the European Central Bank or |
| Quer sob proposta da Comissão e após consulta ao Banco Central Europeu | either on a proposal from the Commission and after consultation of the European Central Bank |
| Quer sob proposta da Comissão e após consulta ao Banco Central Europeu | either on a proposal from the Commission and after consulting the European Central Bank |
| Quer sob recomendação do Banco Central Europeu e após consulta à Comissão . | or on a recommendation from the European Central Bank after consulting the Commission . |
| podem ser alterados pelo Conselho , deliberando quer por maioria qualificada , sob recomendação do BCE e após consulta da Comissào , quer por unanimidade , sob proposta da Comissão e após consulta do BCE . | amended by the Council , acting either by a qualified majority on a recommendation from the ECB and after consulting the Commission , or unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the ECB . |
| O Conselho delibera sob proposta da Comissão , sob reserva do artigo 76 . o , e após consulta ao Parlamento Europeu . | It shall act on a Commission proposal , subject to Article 76 , and after consulting the European Parliament . |
| O Conselho de Ministros delibera após consulta ao Parlamento Europeu a ) b ) Quer sob proposta da Comissão e após consulta ao Banco Central Europeu | It shall act after consulting the European Parliament ( a ) ( b ) either on a proposal from the Commission after consulting the European Central Bank |
| É adoptada, quer a pedido do Tribunal de Justiça e após consulta à Comissão, quer sob proposta da Comissão e após consulta ao Tribunal de Justiça. | It shall be adopted either at the request of the Court of Justice and after consultation of the Commission, or on a proposal from the Commission and after consultation of the Court of Justice. |
| A lei europeia é adoptada , quer sob proposta da Comissão e após consulta ao Tribunal de Justiça , quer a pedido deste e após consulta à Comissão . | They shall be adopted either on a proposal from the Commission after consultation of the Court of Justice or at the request of the Court of Justice after consultation of the Commission . |
| A lei europeia é adoptada, quer sob proposta da Comissão e após consulta ao Tribunal de Justiça, quer a pedido do Tribunal de Justiça e após consulta à Comissão.2. | They shall be adopted either on a proposal from the Commission after consultation of the Court of Justice or at the request of the Court of Justice after consultation of the Commission.2. |
| O Conselho , deliberando por unanimidade sob proposta da Comissão e após consulta ao Parlamento Europeu , pode prolongar esse período . | The Council , acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament , may extend this period . |
| O Conselho , deliberando por maioria qualificada , quer sob proposta da Comissão e após consulta ao Parlamento Europeu e ao BCE , quer deliberando sob recomendação do BCE e após consulta ao Parlamento Europeu e à Comissão , adopta as disposições a que se referem os artigos 4 . | In the case of transport within the Community , discrimination which takes the form of carriers charging different rates and imposing different conditions for the carriage of the same goods over the same transport links on grounds of the country of origin or of destination of the goods in question shall be abolished . |
| O Parlamento Europeu e o Conselho adoptam regulamentos , quer sob proposta da Comissão e após consulta ao Tribunal de Justiça , quer a pedido do Tribunal de Justiça e após consulta à Comissão . | The European Parliament and the Council shall act by means of regulations either on a proposal from the Commission after consultation of the Court of Justice or at the request of the Court of Justice after consultation of the Commission . |
| o. O Parlamento Europeu e o Conselho deliberam , quer a pedido do Tribunal de Justiça e após consulta à Comissão , quer sob proposta da Comissão e após consulta ao Tribunal de Justiça . | The European Parliament and the Council shall act either at the request of the Court of Justice and after consultation of the Commission , or on a proposal from the Commission and after consultation of the Court of Justice . |
| ou Eliminadas por outros meios , ou utilizadas de outros modos , em cumprimento das regras adoptadas pela Comissão após consulta ao comité científico competente | or disposed of by other means , or used in other ways , in accordance with rules laid down by the Commission after consultation of the appropriate scientific committee those measures designed to amend non essential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the |
| Este delibera sob proposta do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União, após consulta ao Parlamento Europeu e após aprovação da Comissão. | The Council shall act on a proposal from the Union Minister for Foreign Affairs after consulting the European Parliament and after obtaining the consent of the Commission. |
| Meus outros hobbies são música, ler, viajar e trabalhar sob pressão. | My other hobbies are music, reading, traveling and working under pressure. |
| O Conselho , deliberando por unanimidade , sob recomendação da Comissão e após consulta ao Parlamento Europeu , procederá a todas as adaptações , necessárias em | The Council , acting unanimously on a recommendation by the Commission and after consulting the European Parliament , shall make all adjustments required by reason of |
| O Conselho de Ministros delibera sob proposta da Comissão , sem prejuízo do artigo III 165 . º , e após consulta ao Parlamento Europeu . | It shall act on a Commission proposal , without prejudice to Article III 165 , and after consulting the European Parliament . |
| Este regulamento é adoptado, quer a pedido do Tribunal de Justiça e após consulta à Comissão e ao Parlamento Europeu, quer sob proposta da Comissão e após consulta ao Tribunal de Justiça e ao Parlamento Europeu. | This regulation shall be adopted either at the request of the Court of Justice and after consultation of the Commission and the European Parliament, or on a proposal from the Commission and after consultation of the Court of Justice and of the European Parliament. |
| Este regulamento é adoptado , quer a pedido do Tribunal de Justiça e após consulta à Comissão e ao Parlamento Europeu , quer sob proposta da Comissão e após consulta ao Tribunal de Justiça e ao Parlamento Europeu . | This regulation shall be adopted either at the request of the Court of Justice and after consultation of the Commission and the European Parliament , or on a proposal from the Commission and after consultation of the Court of Justice and of the European Parliament . |
| O artigo 10.o 2 pode ser alterado pelo Conselho , reunido a nível de Chefes de Estado e de Governo , deliberando por unanimidade , quer sob recomendação do BCE e após consulta ao Parlamento Europeu e à Comissão , quer sob recomendação da Comissão e após consulta ao Parlamento Europeu e ao BCE . | Article 10.2 may be amended by the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government , acting unanimously either on a recommendation from the ECB and after consulting the European Parliament and the Commission , or on a recommendation from the Commission and after consulting the European Parliament and the ECB . |
| Nos Estados Unidos, o movimento começou na década de 1910 sob Margaret Sanger e em outros lugares sob Marie Stopes. | The movement started in the 1910s in the U.S. under Margaret Sanger and elsewhere under Marie Stopes. |
| Outros retratam desertores fugindo sob o fogo cruzado dos guardas de fronteira. | Others portray how some defectors made their escape under fire from border guards. |
| CONSULTA 6 . | CONSULTATION 6 . |
| CONSULTA 6 . | CONSULTATION 6 . |
| CONSULTA PÚBLICA | PUBLIC CONSULTATION |
| 2 O n.º 2 do artigo 10.º pode ser alterado pelo Conselho , reunido a nível de Chefes de Estado de Governo , deliberando por unanimidade , quer sob recomendação do BCE e após consulta ao Parlamento Europeu e à Comissão , quer sob recomendação da Comissão e após consulta ao Parlamento Europeu e ao BCE . | 2 Article 10.2 may be amended by the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government , acting unanimously either on a recommendation from the ECB and after consulting the European Parliament and the Commission , or on a recommendation from the Commission and after consulting the European Parliament and the ECB . |
| Sob a direção de Dimitri Ustinov, Korolev e outros inspecionaram os documentos alemães. | Under the direction of Dimitri Ustinov, Korolyov and others inspected the drawings. |
| O Conselho delibera por unanimidade, quer a pedido do Banco Europeu de Investimento e após consulta ao Parlamento Europeu e à Comissão, quer sob proposta da Comissão e após consulta ao Parlamento Europeu e ao Banco Europeu de Investimento. | The Council shall act unanimously, either at the request of the European Investment Bank and after consulting the European Parliament and the Commission, or on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and the European Investment Bank. |
| Presidente da República Federal sob proposta do Governo Federal , após consulta ao Conselho do Banco Central Habitualmente 8 anos , no mínimo 2 anos ( renováveis ) | Federal President on proposal of President of the Republic on a Federal Government after consultation of Central Bank Council Normally 8 years , minimum 2 years ( renewable ) None proposal of the Government after being nominated by the Council 4 years ( renewable ) |
| A autorização prevista no n ? 1 será concedida pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob proposta da Comissão e após consulta ao Parlamento Europeu . | T h e authorisation referred to in paragraph 1 shall be granted by the Council , acting by a qualified majority o n a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament . |
| Não CONSULTA 6 . | CONSULTATION 6 . |
| CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO Consulta das partes interessadas | CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties |
| O s anigos 50.1 , 50.2 , 50.3 , 170 , 180 , 190.1 , 220 , 230 , 240 , 260 , 320.2 , 320.3 , 320.4 , 320.6 , 330.1 a ) e 360 dos Estatutos do SEBC podem ser alterados pelo Conselho , deliberando quer por maioria qualificada , sob recomendação d o BCE , após consulta da Comissão , quer por unanimidade , sob proposta da Comissão e após consulta do BCE . | Artides 5.1 , 5.2 , 5.3 , 17 , 18 , 19.1 , 22 , 23 , 24 , 26 , 32.2 , 32.3 , 32.4 , 32.6 , 33 . l ( a ) and 36 of the Statute |
| 10.º 6.2 O n.º 2 do artigo 10.º pode ser alterado pelo Conselho , reunido a nível de Chefes de Estado ou de Governo , deliberando por unanimidade , quer sob recomendação do BCE e após consulta ao Parlamento Europeu e à Comissão , quer sob recomendação da Comissão e após consulta ao Parlamento Europeu e ao BCE . | 10.6.2 Article 10.2 may be amended by the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government , acting unanimously either on a recommendation from the ECB and after consulting the European Parliament and the Commission , or on a recommendation from the Commission and after consulting the European Parliament and the ECB . |
| b ) outros depósitos todas as disponibilidades sob a forma de depósitos excepto depósitos transferíveis . | ( b ) other deposits all holdings in deposits other than transferable deposits . |
| 2 ) CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO Consulta das partes interessadas | 2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties |
| V CUMPRIMENTO DA OBRIGAÇÃO DE CONSULTA VI CONSEQUÊNCIAS JURÍDICAS DA FALTA DE CONSULTA | CONTENTS |
| Todavia , o Conselho delibera por unanimidade , sob proposta da Comissão e após consulta do Parlamento Europeu e d o Comité Económico e Social , nos seguintes domínios . | However , the Council shall act unanimously on a proposal from the Commission , after consulting the European Parliament and the Economic and Social Committee , in the following areas |
| O Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob proposta da Comissão e após consulta ao Parlamento Europeu , adopta as medidas necessárias à execução do n. o 1 . | Article 145 The Commission shall include a separate chapter on social developments within the Community in its annual report to the European Parliament . |
| Para o efeito , é representada pela Comissão . Artigo 283.o O Conselho , deliberando por maioria qualificada , estabelece , sob proposta da Comissão e após consulta às outras instituições interessadas , o Estatuto dos Funcionários das Comunidades Europeias e o Regime Aplicável aos outros Agentes destas Comunidades . | Regulations of the Council and of the Commission , as well as directives of those institutions which are addressed to all Member States , shall be published in the Official Journal of the European Union . They shall enter into force on the date specified in them or , in the absence thereof , on the 20th day following that of their publication . |
| CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS | CONSULTATION OF THE INTERESTED PARTIES |
Pesquisas relacionadas : Sob Consulta - Sob Consulta - Sob Outros - Preços Sob Consulta - Preço Sob Consulta - Preços Sob Consulta - Consulta - Sob - Sob - Carta Consulta - Hora Consulta - Consulta Pessoal
