Tradução de "pós guerra fria" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A bomba atómica regressou para um segundo acto, um bis do pós Guerra Fria. | The atomic bomb has returned for a second act, a post Cold War encore. |
| Pós guerra | Post war years |
| A Guerra Fria dos media | The Media Cold War |
| A Nova Ordem Mundial também é um conceito sócio econômico político que faz referência ao contexto histórico do mundo pós Guerra Fria. | On January 7, 2003 he stated that ... the call was for a new world order. |
| Uma guerra fria não é tão boa como uma paz fria, mas uma paz fria ainda é melhor do que uma guerra quente. | A cold war is not as good as a cold peace, but a cold peace is still better than a hot war. |
| Na era pós guerra fria, OTAN e a União Europeia foram gradualmente admitindo a maioria dos antigos estados membros do Pacto de Varsóvia. | In the post Cold War era, NATO and the EU have been gradually admitting most of the former members of the Warsaw Pact. |
| No ambiente pós Guerra Fria, a importância geoestratégica da Turquia manteve se devido à sua proximidade com o Oriente Médio, Cáucaso e Balcãs. | In the post Cold War environment, Turkey's geostrategic importance shifted towards its proximity to the Middle East, the Caucasus and the Balkans. |
| É uma guerra fria, na verdade. | It's a cold war, really. |
| A Guerra Fria distorceu essa sabedoria. | The Cold War distorted that wisdom. |
| Depois veio o fim da Guerra Fria. | Then came the end of the Cold War. |
| Era a Europa pós Guerra. | That was post War Europe. |
| Pós guerra Göring permaneceu na aviação depois da guerra. | Post WWI Göring remained in aviation after the war. |
| A simplicidade da Guerra Fria tornava desnecessárias explicações. | The simplicity of the Cold War left little need for explanation. |
| Escalada na Guerra Fria Reagan reviveu a Guerra Fria, retirando a política de relaxamento após a Invasão soviética do Afeganistão, em 1979. | Escalation of the Cold War Reagan escalated the Cold War, accelerating a reversal from the policy of détente which began in 1979 after the Soviet war in Afghanistan. |
| Nós saímos do fim da Guerra Fria em desespero. | We came out of the end of the Cold War in despair. |
| O mundo bipolar da Guerra Fria passou à história | The bipolar world of the Cold War is history |
| A guerra fria terminou com a queda da URSS. | The cold war ended along with the fall of the USSR. |
| E, com melhores capacidades de comunicação, poderia ter sido capaz de fazer mais para educar o público norte americano sobre a natureza mutável do mundo pós Guerra Fria. | And, with better communication skills, he might have been able to do more to educate the American public about the changing nature of the post Cold War world. |
| É porque estamos em guerra realmente, numa guerra fria (veja Guerra Perú Chile) que precisa terminar agora. | It's because we are indeed at war, a cold war (see Guerra Perú Chile) that must end now. |
| Bem, o Estado patrocinando o terrorismo característica da Guerra Fria. | So, state sponsor of terrorism, feature of the Cold War. |
| O MNA desempenhou um papel importante durante a Guerra Fria. | The NAM played an important role during the Cold War. |
| A Guerra Fria terminou com o colapso da União Soviética. | The Cold War ended with the collapse of the Soviet Union. |
| E ocorrências de guerra civil e repressão tem diminuído desde o final da Guerra Fria. | And occurrences of civil war and repression have declined since the end of the Cold War. |
| O Pós Guerra Fria No fim da Guerra Fria, ambos os laboratórios passaram por um processo de diversificação científica intensa dos seus programas de pesquisa, com o objectivo de se adaptarem às novas e voláteis condições políticas, as quais não mais requeriam o mesmo esforço de pesquisa em tecnologia nuclear até aí despendido. | LANL was declared a National Historic Landmark in 1965. ref Post Cold War At the end of the Cold War, both labs went through a process of intense scientific diversification in their research programs to adapt to the changing political conditions that no longer required as much research towards developing new nuclear weapons and has led the lab to increase research for non war science and technology. |
| Pós Segunda Guerra Mundial Desenvolvimento político moderno começou após a Segunda Guerra Mundial. | Post World War II Modern political development began after the Second World War. |
| O fim da Guerra Fria e a desintegração da União Soviética. | The end of the Cold War and the disintegration of the Soviet Union. |
| Nós conversamos sobre isto a partir do fim da Guerra Fria. | We talked about this going all the way back to the end of the Cold War. |
| As motivações da Rússia estão ligadas ao legado da Guerra Fria. | Russia s motivations are tied to the legacy of the Cold War. |
| Estratégias durante a Guerra fria também lidava ataque nucleares e retaliação. | Strategies during the Cold War also dealt with nuclear attack and retaliation. |
| Guerra fria Finda a guerra, e aumentando a polarização ideológica, o mundo se dividiu em dois blocos. | The embargo eventually precipitated the Attack on Pearl Harbor and the entry of the U.S. into World War II. |
| A Guerra da Coreia (1950 1953) e a Guerra do Vietnã (1962 1975) são os conflitos mais famosos da Guerra Fria. | With victory of the Communist side in the Chinese Civil War and the outbreak of the Korean War (1950 53), the conflict expanded. |
| Mas fomos empurrados para uma aposta deste tipo durante a Guerra Fria. | But we were dragooned into just such a gamble throughout the Cold War. |
| Mas, quando a Guerra Fria terminou, assim, também, aconteceu ao seu dogmatismo. | But, when the Cold War ended, so, too, did his dogmatism. |
| Política Guerra Fria Os Jogos Olímpicos de Inverno foram uma frente ideológica da Guerra Fria desde que a União Soviética participou pela primeira vez dos Jogos de Inverno em 1956. | Politics Cold War The Winter Olympics have been an ideological front in the Cold War since the Soviet Union first participated at the 1956 Winter Games. |
| É pouco provável que se mantenham as taxas de juro reduzidas, os preços elevados dos produtos de base, a rápida globalização e a estabilidade do pós Guerra Fria que sustentaram este período extraordinário. | The low interest rates, high commodity prices, rapid globalization, and post Cold War stability that underpinned this extraordinary period are unlikely to persist. |
| Para a Europa, o destino da Ucrânia é uma questão estratégica vital, porque a sua independência tem sido o pilar da ordem europeia pós Guerra Fria e o seu sistema para a paz. | For Europe, Ukraine s fate is a vital strategic question, because its independence has been the cornerstone of the post Cold War European order and its framework for peace. |
| O diferendo sobre a pertinência de se realizar a cimeira na capital do Irão reavivou o debate de fundo sobre o significado que a expressão não alinhados tem no mundo pós Guerra Fria. | The dispute over the wisdom of holding the summit in Iran s capital revived the core debate about what non aligned means in the post Cold War world. |
| Guerra Fria A Primeira e especialmente a Segunda Guerra Mundial acabaram com a preponderante posição da Europa Ocidental. | World War I and especially World War II diminished the eminence of Western Europe in world affairs. |
| Guerra Fria A Primeira e especialmente a Segunda Guerra Mundial acabaram com a preponderante posição da Europa Ocidental. | Cold War The world wars ended the pre eminent position of the old European powers in the world. |
| Estes valores universais têm orientado o desenvolvimento japonês pós guerra. | These universal values have guided Japan s postwar development. |
| Eles vêm experimentando uma crise de identidade desde o fim da Guerra Fria. | They've been experiencing an identity crisis since the end of the Cold War. |
| A Guerra Fria terminou silenciosamente e o desmantelamento do império soviético sucedeu se. | The Cold War ended quietly, and the dismantlement of the Soviet empire followed. |
| Ex repúblicas soviéticas União Soviética Associação Oriental União Europeia Guerra fria Corrida Espacial | The same elections were pronounced by the OSCE to have failed international standards for democratic elections. |
| Após a Segunda Guerra Mundial, o crescimento continuou, ajudado por um boom econômico do pós guerra. | After the Second World War, growth continued, helped by a post war economic boom. |
| Islândia pós guerra A Islândia prosperou durante a guerra, reunindo reservas financeiras consideráveis em bancos estrangeiros. | Iceland had prospered during the course of the war, amassing considerable currency reserves in foreign banks. |
Pesquisas relacionadas : Pós-guerra Fria - Guerra Fria - Pós Guerra - Pós-guerra - Guerra Fria Cultural - Pós-guerra Período - Reconstrução Pós-guerra - Pós-guerra Imediato - Era Pós-guerra - Pós-guerra Mundial - Trauma Pós Guerra - Pós-guerra Crescimento - Pós-guerra Sucesso - Pós-guerra Recuperação - Período Da Guerra Fria
