Tradução de "pôde ser verificada" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A inflação deve ser verificada. | Inflation should be checked. |
| Tom não pôde ser localizado. | Tom couldn't be located. |
| Como você pôde ser tão estúpido? | How could you have been so stupid? |
| Como você pôde ser tão estúpida? | How could you have been so stupid? |
| Como você pôde ser tão irresponsável? | How could you be so irresponsible? |
| Esta frase deve ser verificada por um locutor nativo. | This sentence needs to be checked by a native speaker. |
| Mas certa vez a conexão não pôde ser feita. | But one time it broke down. |
| O anel não pôde ser encontrado em lugar algum. | The ring couldn't be found anywhere. |
| Tom não pôde fazer isso, pôde? | Tom couldn't do that, could he? |
| A versão actual do software do dispositivo não pode ser verificada pelo utilizador . | The current software version of the device cannot be verified by the user . |
| Para a lógica clássica, pode ser facilmente verificada com uma tabela da verdade. | For classical logic, it can be easily verified with a truth table. |
| Essa definição ou esses critérios devem ser adaptados à evolução verificada nas práticas do mercado . | That definition or those criteria should be adapted to developments in market practices . |
| Finalmente ele pôde embarcar em um ônibus mexicano sem medo de ser deportado. | Finally, he could ride on a Mexican bus without fear of deportation. |
| Ninguém pôde acreditar. | Nobody could believe it. |
| Outro cortesão, Sir Henry Norris, foi preso no mesmo mês, mas por ser um aristocrata, não pôde ser torturado. | Another courtier, Henry Norris, was arrested on May Day, but being an aristocrat, could not be tortured. |
| Sem ainda conhecerem ou dominarem as máquinas de cerco, a capital não pôde ser conquistada. | As the Mongol soldiers looted the city, a fire broke out, razing most of the city to the ground. |
| Gail não pôde vir. | Gail couldn't come. |
| Como isso pôde acontecer? | How could this have happened? |
| Como isso pôde acontecer? | How could that ever happen? |
| Quando os efeitos gravitacionais de Caronte foram medidos, a verdadeira massa de Plutão pôde ser determinada. | Once Charon's gravitational effect was measured, Pluto's true mass could be determined. |
| Desta vez, misericordiosamente, pelo menos uma semana de actividade pôde ser completada antes de começar a confusão. | This time, mercifully, at least one week s worth of business could be conducted before the troublemaking began. |
| Ele pôde resolver o problema. | He was able to solve the problem. |
| Ele pôde reduzir os impostos. | He was able to reduce taxes. |
| Ela não pôde encontrá lo. | She wasn't able to meet him. |
| Tom pôde ajudar a Mary. | Tom was able to help Mary. |
| Tom não pôde ver ninguém. | Tom could see nobody. |
| Como isso pôde ter acontecido? | How could that have happened? |
| Tom partiu assim que pôde. | Tom left as soon as he had the chance. |
| Hemingway não pôde aceitá la. | American Literature 1919 1932 . |
| O Estado Membro não deve ser objecto de uma decisão do Conselho que declare verificada a existência de um défice excessivo . | The Member State must not be subject to a Council decision that an excessive budgetary deficit exists |
| Tais consequências vão desde a advertência até à revogação da acreditação de segurança , devendo ser proporcionais à situação de incumprimento verificada . | Such consequences range from giving a warning to revoking security accreditation and should be proportionate to the nature of the instance of non compliance identified . |
| A proposta de regulamento foi decidida em Junho de 2001 e não pôde ser objecto de consulta formal . | The proposal for a Regulation was agreed in June 2001 and has not been the subject of formal consultations . |
| O que sua pesquisa pôde constatar? | What did your research show in this regard? |
| Nenhum estudante pôde responder à pergunta. | No students could answer the question. |
| Ninguém pôde dizer onde ela estava. | No one could tell where she was. |
| Ela não pôde falar com ele. | She wasn't able to talk to him. |
| Tom fez tudo o que pôde. | Tom did all that he could. |
| Tom não pôde dormir noite passada. | Tom couldn't sleep last night. |
| Tom não pôde comparecer à reunião. | Tom couldn't attend the meeting. |
| Tom fez o melhor que pôde. | Tom did the best he could do. |
| Ninguém pôde explicar cientificamente o fenômeno. | Nobody has been able to scientifically explain the phenomenon. |
| Ela não pôde ir ao casamento. | She couldn't go to the wedding. |
| Ele não pôde encontrar refúgio algum. | He couldn't find any refuge. |
| Ele não pôde encontrar nenhum refúgio. | He couldn't find any refuge. |
| Como você pôde fazer isto conosco? | How could you do this to us? |
Pesquisas relacionadas : Pôde Ser Reactivado - Pôde Ser Carregado - Pôde Ser Confirmada - Pôde Ser Entregue - Pôde Ser Iniciado - Pôde Ser Localizado - Pôde Ser Concluída - Pôde Ser Contatado - A Ser Verificada - Deve Ser Verificada - Deve Ser Verificada - Deve Ser Verificada - Deverá Ser Verificada
