Tradução de "põe em causa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Causa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isto põe em causa ainda outro pressuposto, o de que a filantropia organizada é só para os muito ricos. | And this challenges yet another assumption, which is that organized philanthropy is only for the very wealthy. |
| Este processo não põe em causa os poderes de que a Comissão dispõe para garantir a aplicação das suas decisões . | This is without prejudice to the Commission 's powers to enforce its own decision . |
| Põe isto em cima. | Put this on top. |
| A proposta da Comissão não põe em causa a discussão dos procedimentos a aplicar no contexto da transição para um novo Tratado . | The Commission 's proposal is without prejudice to discussions on future procedures in the context of the transition to a new Treaty . |
| Esta falta de confiança levou a zona euro à beira da implosão e põe em causa o próprio futuro da unidade europeia. | This lack of trust has brought the eurozone to the cusp of implosion, and is calling into question the very future of European unity. |
| O princípio da subsidiariedade não põe em causa as competências conferidas à Comunidade Europeia pelo Tratado , tal como interpretadas pelo Tribunal de Justiça . | The principle of subsidiarity does not call into question the powers conferred on the European Community by the Treaty , as interpreted by the Court of Justice . |
| Você não põe refrigerante em mamadeiras. | Hello. You don't put soda in bottles. |
| Essa vingança põe Doca em cena. | This puts Dock revenge on the scene. |
| O princípio d a subsidiariedade não põe em causa as competências conferidas a Comunidade Europeia pelo Tratado , tal como interpretados pelo Tribunal de Justiça . | ( 3 ) The principle of subsidiarity does not call into question the powers conferred on the European Community by the Treaty , as interpreted by the Court of Justice . |
| E isto me põe em companhia ilustre. | So that puts me in pretty illustrious company. |
| Tom põe muito açúcar em seu chá. | Tom puts too much sugar in his tea. |
| Põe o livro em cima da carteira. | Put the book on the desk. |
| Isto põe em causa ainda outro pressuposto, o de que o dador e a organização estão no centro, por oposição a colocar o problema no centro. | This tackles yet another assumption, that the giver and the organization is at the center, as opposed to putting the problem at the center. |
| Meu sobrinho raramente põe suas coisas em ordem. | My nephew seldom puts his things in order. |
| O sol nunca se põe em meu império. | The sun never sets on my empire. |
| O exército Americano põe muita importância em uniformidade. | The US Army is big on uniformity. |
| Põe o capacete. | Put your helmet on. |
| Põe tudo num táxi. | Put everything in a taxi. |
| Você põe muita pimenta. | You put in too much pepper. |
| Põe sobre a mesa. | Put it on the table. |
| Se você ignora o passado, põe o futuro em jogo. | If you ignore the past, you jeopardize the future. |
| Põe a arma na mesa. | Put the gun on the table. |
| Põe o dinheiro no banco. | Put the money in the bank. |
| Põe o carro na garagem. | Put the car into the garage. |
| Põe um pouco de música. | Put on some music. |
| Põe um planetário no teu ecrã. | Put a planetarium on your desktop. |
| Se você põe água nele, dissolve. | If you pour water on that, it dissolves. |
| Você põe os pratos na pia? | Would you put the dishes in the sink? |
| O sol se põe no oeste. | The sun sets in the west. |
| Ela põe as crianças na cama. | She puts the children to bed. |
| Ele põe os meninos na cama. | She puts the boys to bed. |
| Esperança não põe comida na mesa. | Hope doesn't put food on the table. |
| Não é o tipo de enfermidade que põe sua vida em risco. | It's not the sort of illness that puts your life at risk. |
| O Presidente põe em prática as regras do Senado durante o debate. | The speaker enforces the rules of the Senate during debate. |
| Supõe se que esta caça não põe em risco a população local. | The take is not believed to threaten the local population. |
| E você põe um pequeno leque aqui. | And you put a little fan here. |
| Por favor, põe o livro na prateleira. | Please put the book on the shelf. |
| Põe o livro na prateleira de cima. | Put the book on the top shelf. |
| Põe o livro na prateleira de baixo. | Put the book on the bottom shelf. |
| Põe o alicate na caixa de ferramentas. | Put the pliers in the tool box. |
| Prazer no trabalho põe perfeição na obra. | Pleasure in the job puts perfection in the work. |
| A fêmea põe em média dois ovos de cor lilás, que incuba sozinha. | Both sexes incubate the eggs with the female sitting on the nest at night. |
| Para muitos isso põe em dúvida seu respeito e admiração anteriores por Zossima. | For many this calls into question their previous respect and admiration for Zosima. |
| Criatividade é a força criadora que põe slogans em nossas camisetas e frases em nossas bocas. | Creativity is the meme maker that puts slogans on our t shirts and phrases on our lips. |
| Esta águia põe 1 a 2 ovos em um ninho de árvore ou rochedo. | This eagle lays 1 2 eggs in a tree or crag nest. |
Pesquisas relacionadas : Põe Em Relevo - Põe Em Evidência - Põe Em Foco - Põe Em Movimento - Põe Em Jogo - Põe Em Contato - Põe-me - Põe Isto - Em Causa - Em Causa - Em Causa
