Tradução de "países associados" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Participação dos países associados
Involvement of associated countries
Estes membros associados são partidos de países candidatos à UE e países da AELC.
These associate membres are parties from EU candidate countries and EFTA countries.
Quadro 5 Territórios pertencentes ou países associados a Estados Membros da área do euro
Table 5 Territories belonging to , or countries associated with , euro area Member States
associados aos trabalhos para o SEPA bancos de 28 países , apesar de apenas os 12 países do euro serem , de momento , directamente afectados .
Moreover , banks from 28 countries are now associated with the work on the SEPA , although only the 12 euro countries are directly concerned for the moment .
Além disso , o IME manteve contactos com os bancos centrais dos países da Europa Central e de Leste associados ( PECO ) e de outros países candidatos .
Furthermore , the EMI maintained its contact with the central banks of the associated Central and Eastern European countries ( CEECs ) and other applicant countries .
as prioridades estabelecidas pela cooperação entre a UE e os países não associados do Sudeste da Europa.
the Partnership and Cooperation Agreements (PCAs) signed by the NIS and the EU and
Os países e territórios não europeus que mantêm relações especiais com a Dinamarca, a França, os Países Baixos e o Reino Unido são associados à União.
The non European countries and territories which have special relations with Denmark, France, the Netherlands and the United Kingdom shall be associated with the Union.
(') Estes países são os membros do Grupo dos 24, com excepção dos Estados Membros da Comunidade, da República de Chipre e Malta, e dos países associados da Europa Central e Oriental, e a sua participação diz respeito a projectos com os países da Europa Central e Oriental não associados elegíveis nos termos do programa PHARE.
(') These countries are the members of the Group of 24, other than the Member States of the Community, the Republic of Cyprus and Malta, and the associated countries of central and eastern Europe, and participation relates to projects with the non associated countries of central and eastern Europe eligible under the PHARE programme.
Ao longo do ano , e em contraste com situações anteriores de instabilidade financeira em mercados emergentes , os investidores internacionais separaram os riscos específicos associados à Argentina dos riscos associados a outros países latino americanos .
In the course of the year , and in contrast to previous situations of financial instability in emerging markets , international investors decoupled the specific risks associated with Argentina from those arising from other Latin American countries .
Os Estados associados
The associated countries
Estados parceiros associados
Associated partner countries
Será dada especial atenção, nos países associados, à formação dos grupos de profissionais directamente envolvidos na implementação da estratégia de pré adesão.
Special attention will be paid, in the associated countries, to the training of the groups of professionals directly involved in the implementation of the preaccession strategy.
Os territórios pertencentes a Estados Membros da área do euro , ou os países a estes associados , constam do anexo IV , quadro 5 ,
Territories belonging to , or countries associated with , euro area Member States are given in Annex IV , Table 5 ,
TÍTULO IV ASSOCIAÇÃO DOS PAÍSES E TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS Artigo III 186 . º Os países e territórios não europeus que mantêm relações especiais com a Dinamarca , a França , os Países Baixos e o Reino Unido são associados à União .
TITLE IV ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES Article III 186 The non European countries and territories which have special relations with Denmark , France , the Netherlands and the United Kingdom shall be associated with the Union .
Os Estados não associados
The non associated countries
Estados parceiros não associados
Non associated partner countries
Tal deveu se , em grande medida , aos efeitos de base associados à evolução dos impostos indirectos e dos preços administrados em alguns países .
This was largely a result of base effects from developments in indirect taxes and administered prices in some countries .
Os territórios que fazem parte de Estados Membros da zona euro , ou os países a estes associados , figuram no quadro 10 do anexo II ,
Territories forming part of , or countries associated with , euro area Member States are given in Annex II , Table 10 ,
Destina se a dois grupos de países os Novos Estados Independentes e Mongólia e os países não associados da Europa Central e Oriental, nomeadamente, a Albânia, a Bósnia Herzegovina e a Antiga República Jugoslava da Macedónia.
It addresses two groups of countries the New Independent States and Mongolia and the non associated countries of Central and Eastern Europe namely, Albania, Bosnia and Herzegovina, and the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Esses documentos já se encontram associados
Those documents are already associated
Há comentários associados a esta pergunta.
There are comments associated with this question.
Muitas histórias são associados a Diwali.
Tarpanam is done in the morning of diwali.
São Paulo Cortez Autores Associados, 1991.
Manipuler pour mieux pouvoir (s )expliquer.
Países nórdicos e Escandinávia Em contraste com a ambiguidade quanto ao termo Escandinávia, a expressão países nórdicos é empregada com certeza para referir o conjunto de países formado por Noruega, Suécia, Dinamarca, Finlândia e Islândia, inclusive seus territórios associados (Groenlândia, ilhas Feroé e Alanda).
Use of Nordic countries vs. Scandinavia While the term Scandinavia is commonly used for Denmark, Norway and Sweden, the term the Nordic countries is used unambiguously for Denmark, Norway, Sweden, Finland, and Iceland, including their associated territories (Greenland, the Faroe Islands, and the Åland Islands).
Membros (em 2010) Juízes associados Os juízes associados são os membros da corte junto ao chefe de Justiça.
Circuit), Justice Breyer (First Circuit), Justice Alito (Third Circuit), and Justice Kennedy (Ninth Circuit).
ministérios envolvidos na implementação dos acordos de parceria e cooperação (NEI) e os responsáveis pelas áreas prioritárias da cooperação com a UE (países não associados)
the priorities governing cooperation between the EU and the non associated countries in South East Europe.
É reconhecido que alguns dos aumentos dos preços observados em 2002 , em alguns países da área do euro , estiveram associados à transição para o euro fiduciário .
It is acknowledged that some of the price increases last year in some euro area countries were associated with the euro cash changeover .
Tempus Offices Nacionais (TON) com sede nos países não associados prestam assistência aos candidatos fornecem informações sobre o programa prestam assistência prática aos projectos contratantes e coordenadores
National Tempus Offices (NTOs) based in the non associated countries
O IME manteve uma relação significativa com o Banco de Pagamentos Internacionais , a OCDE e os bancos centrais dos países da Europa Central e de Leste associados .
have been retained with the Bank for International Settlements , the OECD and the central banks of the associated Central and Eastern European countries .
Tal aplica se em particular ao BCE , que tem de enfrentar desafios sem precedentes associados à condução da política monetária única numa área que abrange vários países .
This applies in particular to the ECB which has to cope with the unprecedented challenges associated with conducting a single monetary policy in a multi country area .
Os países vizinhos de Andorra , Espanha e França , devem ser plenamente associados às negociações , tal como o Banco Central Europeu em relação aos domínios da sua competência .
Andorra 's neighbouring countries , Spain and France , should be fully associated with the negotiations , and the European Central Bank should be fully associated within its field of competence .
Ao mesmo tempo , os custos orçamentais associados ao envelhecimento da população ensombram as perspectivas orçamentais a longo prazo para a maioria dos países da área do euro .
At the same time , the fiscal costs of population ageing cast a shadow over the long term fiscal outlook for most euro area countries .
O apogeu da Associação, em número de membros associados e influência na educação, se deu por volta de 1914, quando contava com 1751 membros em 40 países.
The IPA s early peak of membership and influence in education circles was around 1914, when there were 1751 members in 40 countries.
Poderia ter pensado na crescente importância da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), que tem 12 países de todas as partes do globo que querem ser membros associados, entre eles destaque para a Indonésia, Venezuela ou Marrocos.
She should have thought about the growing importance of the Community of Portuguese Language Countries (CPLP), which 12 candidates from all parts of the world want to join as associate members. Among them, we can find countries such as Indonesia, Venezuela, and Morocco.
Personalizar atalhos associados aos itens de menu
Customize shortcuts associated with menu items
Personalizar atalhos associados aos itens de menu
Build module associated with current file
Nós temos uma empresa chamada Arquitetos Associados.
We have a company called United Architects.
Os associados também presidiram quatro distritos judiciais.
The associates also presided over four judicial districts.
Desde então, o budismo de Nichiren Daishonin foi difundido para diversas culturas e países através das atividades da Soka Gakkai, estando hoje presente em 192 países e territórios, perfazendo cerca de 13.000.000 de associados praticantes em todo o mundo (2009).
Nichiren s basic practice of chanting Nam myoho renge kyo (called daimoku ) to a mandala Nichiren inscribed called Gohonzon is shared by other Nichiren sects, including one with which the Soka Gakkai was once affiliated, Nichiren Shoshu but in the Soka Gakkai, the expectations and goals of the practice are unique.
Os custos associados à inflação são bem compreendidos .
The costs associated with inflation are well understood .
Letras também têm nomes específicos a eles associados.
Letters also have specific names associated with them.
Os brâmanas são associados com um dos Samhitas.
Each of the Brahmanas is associated with one of the Samhitas or its recensions.
São frequentemente associados às alergias e a anafilaxia.
They are most often associated with allergy and anaphylaxis.
Geralmente casos severos estão associados a deficiência imunológica.
See also Seborrheic keratosis References External links
Na cúpula da CPLP de Julho de 2004, em São Tomé e Príncipe, os Estados membros concordaram em alterar o estatuto da comunidade para aceitar países como observadores associados.
At the CPLP summit of July 2004, in São Tomé and Príncipe, the member states agreed to change the statutes of the community to accept states as associate observers.