Tradução de "países associados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Países associados - tradução : Países - tradução : Países associados - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Participação dos países associados | Involvement of associated countries |
| Estes membros associados são partidos de países candidatos à UE e países da AELC. | These associate membres are parties from EU candidate countries and EFTA countries. |
| É preciso exigir a democracia também nos chamados países associados. | We also have to insist on democracy in those countries that are supposed to be our allies. |
| Tempus Offices Nacionais nos países não associados da Europa Central e Oriental | National Tempus Offices in the non associated countries of Central and Eastern Europe |
| Todos os países determinados pela lei constitucional Estados Membros da OCDE 3 , NATO e países associados da UE. | Needed to protect existing and future international agreements. |
| Participação dos países da EFTA EEE, dos países associados da Europa Central e Oriental (PECO) e da Turquia | Participation of the EFTA EEA countries, the associated central and eastern European countries (CEEC) and Turkey |
| Quadro 5 Territórios pertencentes ou países associados a Estados Membros da área do euro | Table 5 Territories belonging to , or countries associated with , euro area Member States |
| Por último, Senhor Presidente, quero destacar o tema da ajuda aos países não associados. | Finally, Mr President, I should like to emphasize the subject of aid to non associated countries. |
| Trinta países estão associados nesta operação que se desenrola desde a Finlândia até ao Mediterrâneo. | Thirty countries are involved, from Finland to the Mediterranean. |
| Pen so na ajuda aos países não associados e na ajuda através de organizações não governamentais. | Specifically, aid to non associated developing countries, in particular aid channelled via non governmental organizations. |
| Não posso aceitar que os países a quem estamos associados se transformem em repúblicas das bananas! | We cannot allow countries with which we have cooperation agreements to be turned into banana republics ! |
| associados aos trabalhos para o SEPA bancos de 28 países , apesar de apenas os 12 países do euro serem , de momento , directamente afectados . | Moreover , banks from 28 countries are now associated with the work on the SEPA , although only the 12 euro countries are directly concerned for the moment . |
| Apoiamos também a reintrodução do capítulo 9 acerca do apoio aos países associados nas despesas não obrigatórias. | We also support the reinstatement of chapter 9 on development aid in noncompulsory expenditure. |
| Participarão na Agência os países associados à execução, à aplicação e ao desenvolvimento do acervo de Schengen. | Countries associated with the implementation, application and development of the Schengen acquis shall participate in the Agency. |
| numa contribuição financeira dos países associados à execução, à aplicação e ao desenvolvimento do acervo de Schengen, | a contribution from the countries associated with the implementation, application and development of the Schengen acquis, |
| Além disso , o IME manteve contactos com os bancos centrais dos países da Europa Central e de Leste associados ( PECO ) e de outros países candidatos . | Furthermore , the EMI maintained its contact with the central banks of the associated Central and Eastern European countries ( CEECs ) and other applicant countries . |
| Respondeu que apelou ao respeito dos direitos humanos na reunião que manteve com os países do Mediterrâneo e, concretamente, com Marrocos e os países associados. | You replied that you appealed for human rights to be respected when you met with the Mediterranean countries. In particular, the latter included Morocco and the associated states. |
| as prioridades estabelecidas pela cooperação entre a UE e os países não associados do Sudeste da Europa. | the Partnership and Cooperation Agreements (PCAs) signed by the NIS and the EU and |
| Para além disso, tomaram também a iniciativa de colaborar com os parlamentares dos Estados Membros e dos países associados. | However, beyond that, they took the initiative in cooperating with parliamentarians from the Member States and from associated countries. |
| Os países candidatos como a Polónia deveriam estar plenamente associados à redefinição de uma outra política agrícola europeia. | Candidate countries such as Poland should participate fully in the definition of an entirely new European agricultural policy. |
| Os países e territórios não europeus que mantêm relações especiais com a Dinamarca, a França, os Países Baixos e o Reino Unido são associados à União. | The non European countries and territories which have special relations with Denmark, France, the Netherlands and the United Kingdom shall be associated with the Union. |
| Nos próprios países, há problemas associados a conflitos bélicos e a crises estamos a ter em conta tudo isso. | In the recipient countries themselves there are problems with wars and other crises, and we have taken all this into account. |
| (') Estes países são os membros do Grupo dos 24, com excepção dos Estados Membros da Comunidade, da República de Chipre e Malta, e dos países associados da Europa Central e Oriental, e a sua participação diz respeito a projectos com os países da Europa Central e Oriental não associados elegíveis nos termos do programa PHARE. | (') These countries are the members of the Group of 24, other than the Member States of the Community, the Republic of Cyprus and Malta, and the associated countries of central and eastern Europe, and participation relates to projects with the non associated countries of central and eastern Europe eligible under the PHARE programme. |
| associados ao | 60.7) |
| Membros Associados | Associate Members |
| Os países da AECL também não são associados à política agrícola comum nem à política comum das pescas da CE. | Neither does the agreement associate the EFTA countries with the EC's Common Agricultural Policy or with the Common Fisheries Policy. |
| cooperar no sentido de incentivar os países associados a subscreverem os princípios adoptados e as medidas tomadas pela União Europeia. | cooperate to encourage associated countries to align themselves with principles adopted and measures taken by the EU. |
| Ao longo do ano , e em contraste com situações anteriores de instabilidade financeira em mercados emergentes , os investidores internacionais separaram os riscos específicos associados à Argentina dos riscos associados a outros países latino americanos . | In the course of the year , and in contrast to previous situations of financial instability in emerging markets , international investors decoupled the specific risks associated with Argentina from those arising from other Latin American countries . |
| Em seguida, esboça se, muito inventivo em si mesmo, um quadro estrutural e multilateral para as relações com os países associados. | A structural and multilateral framework for relations with the associate countries is then outlined, in what is essentially a very creative manner. |
| Além disso, os países da Europa Central e Oriental associados à União Europeia e os países associados Chipre e Malta alinharam se com a declaração da União Europeia na Sexta Comissão da Assembleia Geral das Nações Unidas em Novembro de 2001, que visava encorajar um início rápido do TPI. | Moreover, the Central and Eastern European countries associated with the European Union and the associated countries Cyprus and Malta aligned themselves with the EU declaration at the Sixth Committee of the UN General Assembly in November 2001, which sought to encourage a swift start to the ICC. |
| Até à data, estas medidas têm consistido em diligências junto de países que ainda não assinaram a Convenção, incluindo os países associados, e em apelos para que adiram à Convenção. | These measures have consisted to date of demarches to countries which have not yet signed up to the Convention, including associated countries, and it has also recommended that churches sign the Convention. |
| Os Estados associados | The associated countries |
| Estados parceiros associados | Associated partner countries |
| quando associados com | paroxetine |
| quando associados com | when co administered with |
| Neurontin e nomes associados 100 mg cápsula Neurontin e nomes associados 300 mg cápsula Neurontin e nomes associados 400 mg cápsula Neurontin e nomes associados 600 mg comprimido revestido por película Neurontin e nomes associados 800 mg comprimido revestido por película | Neurontin and associated names 100 mg hard capsule Neurontin and associated names 300 mg hard capsule Neurontin and associated names 400 mg hard capsule Neurontin and associated names 600 mg film coated tablet Neurontin and associated names 800 mg film coated tablet |
| Neurontin e nomes associados 100 mg cápsulas Neurontin e nomes associados 300 mg cápsulas Neurontin e nomes associados 400 mg cápsulas Neurontin e nomes associados 600 mg comprimidos revestidos por película Neurontin e nomes associados 800 mg comprimidos revestidos por película | Neurontin and associated names 100 mg hard capsule Neurontin and associated names 300 mg hard capsule Neurontin and associated names 400 mg hard capsule Neurontin and associated names 600 mg film coated tablet Neurontin and associated names 800 mg film coated tablet |
| Por último, o programa prevê a informatização do trânsito comunitário até 1998 e o desenvolvimento da cooperação com os países terceiros, em particular os países associados da Europa Central e Oriental. | Finally, the programme provides for the computerisation of Community transit between now and 1998 and the stepping up of cooperation with third countries, in particular the associated countries in central and eastern Europe. |
| Será dada especial atenção, nos países associados, à formação dos grupos de profissionais directamente envolvidos na implementação da estratégia de pré adesão. | Special attention will be paid, in the associated countries, to the training of the groups of professionals directly involved in the implementation of the preaccession strategy. |
| Os territórios pertencentes a Estados Membros da área do euro , ou os países a estes associados , constam do anexo IV , quadro 5 , | Territories belonging to , or countries associated with , euro area Member States are given in Annex IV , Table 5 , |
| É isto legal para países que são associados à Comunidade ou que entraram em outras formas de colaboração com a Comunidade Europeia? | Mrs Oppenheim (ED). (DA) Madam President, it is now a little more than a year since the four Danish Conservatives put an oral question on the endeavours |
| Estes países ou regiões proporcionam excelentes bases de operação e residência para criminosos e actividades terroristas dois factores que estão frequentemente associados. | These countries, or regions, offer an excellent home and operating base for criminals and terrorist activities, two things that often go hand in hand. |
| TÍTULO IV ASSOCIAÇÃO DOS PAÍSES E TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS Artigo III 186 . º Os países e territórios não europeus que mantêm relações especiais com a Dinamarca , a França , os Países Baixos e o Reino Unido são associados à União . | TITLE IV ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES Article III 186 The non European countries and territories which have special relations with Denmark , France , the Netherlands and the United Kingdom shall be associated with the Union . |
| Tal deveu se , em grande medida , aos efeitos de base associados à evolução dos impostos indirectos e dos preços administrados em alguns países . | This was largely a result of base effects from developments in indirect taxes and administered prices in some countries . |
| Temos de privilegiar a informação do consumidor e os interesses dos países africanos produtores de cacau, associados à Europa pela Convenção de Lomé. | We must prioritise information for consumers and the interests of African cocoa producing countries, associated to Europe under the Lomé Convention. |
Pesquisas relacionadas : Associados Com - Estão Associados - Fatores Associados - Componentes Associados - Significativamente Associados - Nossos Associados - Elementos Associados - Relações Associados - Auxiliares Associados - Associados Internos - Tópicos Associados - Achados Associados
