Tradução de "países ocidentais" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Países ocidentais - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E aqueles ali, eles eram os chamados países Ocidentais.
And the ones over there, they were so called Western countries.
somos um dos países ocidentais cujo governo mais abusa dessa prerrogativa arbitrária.
we are one of the Western countries whose government abuses most this arbitrary prerogative.
Eles são os Estados Unidos, outros países ocidentais ultrapassando aqueles triângulos e uns poucos países do Golfo realmente.
They are the U.S.A., other Western countries going across in those triangles and a few Gulf states in there actually.
O BCE continuou a aprofundar as suas relações com países dos Balcãs Ocidentais .
The ECB continued to deepen its relations with countries in the western Balkans .
32 dos habitantes são de origem externa europeia, e 36 são de países não ocidentais.
32 of the inhabitants are of foreign European origin, and 36 are of another background, mostly from Morocco, Turkey and Sub Saharan Africa.
A meningite bacteriana ocorre em cerca de 3 por 100.000 pessoas anualmente em países ocidentais.
Bacterial meningitis occurs in about 3 people per 100,000 annually in Western countries.
Então, os países ocidentais, países desenvolvidos, generosamente propuseram prover medicamentos gratuitos para todas as pessoas em países de Terceiro Mundo que não podem pagar esses medicamentos.
So what the Western countries, developed countries, have generously done is they have proposed to provide free drugs to all people in Third World countries who actually can't afford these medications.
Diversos países ocidentais descreveram a Bielorrússia sob o domínio de Lukashenko como uma ditadura o governo acusou as mesmas potências ocidentais de tentar removê lo do poder.
Western countries have described Belarus under Lukashenko as a dictatorship the government has accused the same Western powers of trying to oust Lukashenko.
Todos os outros países dos Balcãs Ocidentais são potenciais países candidatos e têm , portanto , a perspectiva de aderirem à UE no futuro .
All other western Balkan countries are potential candidate countries and therefore have the prospect of eventual EU membership .
O BCE e alguns BCN continuaram a aprofundar as suas relações com países dos Balcãs Ocidentais .
The ECB and a number of NCBs further deepened their relations with countries in the western Balkans .
A conscrição foi abolida depois do final da Guerra Fria em grande parte dos países ocidentais.
Initially it was based on the number of households, later it was based on the population numbers.
Guilty , mais tarde, foi lançado como álbum digital em outros 26 países, sendo nove deles ocidentais.
Guilty was later released as a digital album in twenty six countries outside Japan, nineteen of them Western nations.
Os interesses nacionais dos países ocidentais deixarão de determinar os impulsos morais e políticos da comunidade global actual.
Western countries national interests will no longer determine the moral and political impulses of today s global community.
Pesquisas recentes realizadas em países não ocidentais também encontraram diferenças culturais e de gênero nas relações sexuais extraconjugais.
Recent surveys conducted in non Western nations have also found cultural and gender differences in extramarital sex.
Uma combinação de testes de anticorpos, antígenos e ácido nucléico é usada pelos bancos de sangue nos países ocidentais.
A combination of antibody, antigen and nucleic acid tests are used by blood banks in Western countries.
Noutros países ocidentais, como na Alemanha, em França, nos Países Baixos e na Nova Zelândia, debates acalorados sobre o abate religioso e a circuncisão foram realizados recentemente.
In other Western countries, such as Germany, France, the Netherlands, and New Zealand, heated debates about religious slaughter and circumcision have taken place recently.
A Sérvia também participará em programas transfronteiriços com a Bulgária, a Roménia, a Hungria e os países dos Balcãs Ocidentais.
EU assistance aims at supporting Serbia to implement the necessary reforms need ed on its path to the EU. rojects are among other things focused on helping build up the state s institutions and public administration, on fighting corruption, on balanced regional development, and on encouraging compliance with the International Criminal Tribunal for the 2ormer Yugoslavia. Other projects include support
Nos anos imediatamente após a sua independência, Moçambique beneficiou de uma assistência considerável de alguns países ocidentais, especialmente dos escandinavos.
In the years immediately following its independence, Mozambique benefited from considerable assistance from some Western countries, notably the Scandinavians.
Cárpatos Ocidentais Exteriores2.
Outer Western Carpathians2.
Cárpatos Ocidentais Interiores3.
Inner Western Carpathians3.
Reconstruir o país irá exigir muito mais do que os aplausos de bancada que os países ocidentais têm oferecido até agora.
Rebuilding the country will require much more than the cheering from the sidelines that Western countries have offered so far.
Em que situação se encontram estes países para poderem harmonizar os seus interesses e prioridades nacionais com os das potências ocidentais?
How are these countries to harmonize their own national interests and priorities with those of the Western powers?
Relações internacionais Durante a maior parte do século XX, a Venezuela manteve relações amistosas com os países latino americanos e ocidentais.
Foreign relations Throughout most of the 20th century, Venezuela maintained friendly relations with most Latin American and Western nations.
Gan Ying detalhou um estudo sobre os países ocidentais, apesar de aparentemente apenas ter chegado ao mar Negro antes de voltar.
Another branch of the northern route turned northwest past the Aral Sea and north of the Caspian Sea, then and on to the Black Sea.
Essas passagens eram restritas às nacionalidades que possuíam autorização para usá las (alemães do leste, os alemães oeste, berlinenses ocidentais, outros países).
These crossings were restricted according to which nationality was allowed to use it (East Germans, West Germans, West Berliners, other countries).
O país atrai um grande número de jogadores de golfe do Japão, Coreia, Singapura, África do Sul e também de países ocidentais.
The country attracts a large number of golfers from Japan, Korea, Singapore, South Africa, and Western countries who come to play golf in Thailand every year.
O advento do Estado patrocinador pelo atleta amador em tempo integral dos países do Bloco Oriental corroeu a ideologia do amadorismo puro, colocando os amadores autofinanciados dos países ocidentais em desvantagem.
The advent of the state sponsored full time amateur athlete of the Eastern Bloc countries further eroded the ideology of the pure amateur, as it put the self financed amateurs of the Western countries at a disadvantage.
É necessária ajuda humanitária, e a Turquia está a fornecê la generosamente, de um modo que deveria servir de exemplo para os países Ocidentais.
Humanitarian help is necessary, and Turkey is providing it generously, in ways that should serve as an example for Western countries.
As nações ocidentais têm sido bem sucedidas nas ações de despoluição e podem agora transferir tecnologia e financiar países de baixos e médios rendimentos.
Western nations have had success in cleaning up pollution and can now transfer technology and funding to low and middle income countries.
Nos países ocidentais, uma tábua com bolas similar ao ábaco russo mas com fios mais direitos e um plano vertical tem sido comum (ver imagem).
In Western countries, a bead frame similar to the Russian abacus but with straight wires and a vertical frame has been common (see image).
Cultura árabe refere se à cultura dos países em que a língua oficial é o árabe (embora a língua árabe em alguns deles seja minoria), e os estudiosos ocidentais costumam chamá los de países árabes .
Arab culture refers to the culture in the countries in which the official language is Arabic (although the Arabic language in some of them is the language of minority), and the west officials and scholars used to call them Arab countries of Western Asia and North Africa, from Morocco to the Arabian Sea.
O blogueiro diz que, embora o governo iraniano comemore, países ocidentais dizem que o relatório comprova a necessidade de novas sanções a serem impostas ao Irã.
The blogger says while Iranian government celebrates,western countries say the report proves new sanctions should be imposed on Iran.Read about report here.
Em geral, '48 horas na cidade X' são textos de ocidentais muito viajados para ocidentais muito viajados , ela disse.
Most 48 hours in X city articles are by well traveled Westerners, for well traveled Westerners, she said.
São muito melhores do que banhos ocidentais.
They are much better than Western baths.
Mas o interessante é que eu nunca tive problemas ao viajar para outros países ocidentais com meu passaporte americano, mesmo que diga, Nascido no Irã. Sem problemas.
But what's interesting is, I've never had trouble traveling in any other Western countries with my American passport, even though it says, Born in Iran. No problems.
França, Estados Unidos e outros países ocidentais intervieram repetidamente na política local desde a fundação do país, às vezes a pedido de uma parte ou de outra.
France, the United States and other Western countries have repeatedly intervened in Haitian politics since the country's founding, sometimes at the request of one party or another.
Agora, estes países estão largamente a rejeitar o R2P, vendo o como um dispositivo usado pelos governos ocidentais para legitimar as suas tentativas de infringirem a soberania nacional.
Now, these countries are largely rejecting R2P, viewing it as a device employed by Western governments to legitimize their attempts to infringe upon national sovereignty.
Em primeiro lugar, Sina e outros grandes portais online são registrados como corporações estrangeiras e controlados pelo capital concentrado nas mãos dos Estados Unidos e outros países ocidentais.
Firstly, Sina and other major portal sites are registered as foreign corporations and controlled by monopolized capital in the hands of the United States and other western countries.
As trupes visitam regularmente países da Ásia, Europa e América, e tem havido várias produções com temas sobre um contexto canónico de peças ocidentais, como as de Shakespeare.
Kabuki troupes regularly tour Asia, Europe and America, and there have been several kabuki themed productions of canonical Western plays such as those of Shakespeare.
Ao contrario de religiões ocidentais, como o cristianismo.
However, the concept of religion in Japan is a complex one.
Abdelilah Boukili, do Comentários Regulares Baseados em Temas Levantados pela BBC World Haveyoursay, questiona a prática de países ocidentais que contratam profissionais de saúde provenientes de nações em desenvolvimento.
Abdelilah Boukili of Regular Comments Based on Issues Raised by BBC World Haveyoursay questions the practice of Western countries recruiting health care professionals from developing countries.
A bigamia é um crime na maioria dos países ocidentais, e quando isso ocorre, nesse contexto, muitas vezes nem o primeiro nem o segundo cônjuge está ciente do outro.
Bigamy is a crime in most western countries, and when it occurs in this context often neither the first nor second spouse is aware of the other.
Aliás, tinhamos metade do orçamento de outras nações ocidentais.
By the way, we had half the budget of the other Western nations.
Hoje os líderes ocidentais marcham pela liberdade de expressão .
Today Western leaders march for free speech .
As culturas orientais e ocidentais estão misturadas nesse país.
Cultures of the East and the West are mixed in this country.

 

Pesquisas relacionadas : Nos Países Ocidentais - Países Industrializados Ocidentais - Países Dos Balcãs Ocidentais - Povos Ocidentais - Valores Ocidentais - Economias Ocidentais - Empresas Ocidentais - Estados Ocidentais - Mercados Ocidentais - Aliados Ocidentais - Marcas Ocidentais - Condados Ocidentais - Caracteres Ocidentais - Ideias Ocidentais