Conta a Pagar	Bill
Esqueci pagar a conta. Fuime do restaurante sem pagar.	I walked right out of that place and never paid for it.
Quem vai pagar a conta?	Who'll pay the bill?
Quem vai pagar a conta?	Who's going to pay the bill?
Christine, vou pagar a conta.	Christine, I'm paying a bill! Darling!
Tom deixou Mary pagar a conta.	Tom let Mary pay the bill.
Alguém tem de pagar a conta.	Someone has to pay the bill.
Eu tenho de pagar a conta.	I have to pay the bill.
Tom partiu sem pagar a conta.	Tom left without paying the bill.
Tom saiu sem pagar a conta.	Tom left without paying the bill.
Deixe me pagar parte da conta.	Let me pay part of the bill.
Então, deixeme pagar a sua conta.	Then let me pick up your tab.
Gostaria de pagar a conta, por favor.	I'd like to pay the check, please.
Tom esqueceu se de pagar a conta.	Tom forgot to pay the bill.
Eu preciso pagar esta conta até amanhã.	I need to pay this bill by tomorrow.
Tom foi embora sem pagar a conta.	Tom left without paying the bill.
Não deixei o Tom pagar a conta.	I didn't let Tom pay the bill.
Vamos pagar a nossa conta nessa altura.	We'll have our bill ready at that time.
Isto deve dar para pagar a conta.	This ought to cover the bill.
Ela nunca conseguia pagar a conta em dia.	She never managed to pay the bill on time.
Eu esqueci de pagar a conta de luz.	I forgot to pay the electric bill.
Não esquece de pagar a conta de telefone.	Don't forget to pay the phone bill.
Eu não deixei o Tom pagar a conta.	I didn't let Tom pay the bill.
Como vamos ganhar dinheiro para pagar a conta?	How will we win money to pay the feed bill?
Por que cabe sempre a mim pagar a conta?	Why is it always my responsibility to pay the bills?
O Tomás puxou da carteira para pagar a conta.	Tom took out his wallet to pay the bill.
Qual é o mal de eu pagar a conta?	What is wrong with me paying the bill?
É melhor pagar a sua conta e ir embora.	You'd better pay your check and go.
Oh, meu querido amigo, esquecestete de pagar a conta.	Oh, my dear fellow, you forgot to pay the bill.
Não há dúvida de que prefere pagar a conta.	No doubt you'll prefer to pay the bill.
Eu nunca quis dizer que você deveria pagar a conta.	I never meant to have you pay the bill.
Tom decidiu que não era necessário pagar aquela conta hoje.	Tom decided that it wasn't necessary to pay that bill today.
Tenho tempo de ir pagar a minha conta no hotel?	Have I got time to go back and pay my hotel bill?
Temos que pagar a renda... e não podíamos dar conta.	We've got to pay the rent... and we just couldn't afford it.
Queiram pagar a quantia devida na minha conta n.o IBAN	Please pay the sum due to my account No IBAN ..
Antes de ir embora, não se esqueça de pagar a conta.	Before you go, don't forget to pay the bill.
Você não esqueceu de pagar a conta de energia elétrica, esqueceu?	You didn't forget to pay the electricity bill, did you?
Entre os amigos falidos, porém, ninguém tem dinheiro para pagar a conta.	Schaunard's purse has gone missing and no one else has enough money to pay.
Se não podermos pagar a conta e nos retém as coisas, comeremos.	If we can't pay our bill and the hotel holds the trunks, we still eat.
Se eu não pagar a conta de telefone, quando eles leválo embora?	If I don't pay the telephone bill, how soon will they take it out?
E o Wagner vai fazerme pagar os 700 dólares da conta do Miller.	Yes, and Wagner's charging me with 700 of Miller's bill. Me, personally.
Vocês sabem, isso acaba viciando, quando outra pessoa é que vai pagar a conta.	This business, it gets to be addictive, you know what I mean, when somebody else is picking up the tab.
Em 2008 eu voei para a Suécia para pagar a conta em dinheiro vivo.	In 2008 I flew to Sweden to pay the bill in cash.
A primeira vez que entrei em contato foi quando nós tivemos que pagar a conta.	The first time I got in contact was when we had to pay a bill.
Os passageiros não o merecem pois afinal são eles que acabam por pagar a conta.	Passengers do not deserve that as it is they that will ultimately foot the bill.

Pesquisas relacionadas : Pagar A Conta - Pagar Uma Conta - Pagar Uma Conta - Conta A Pagar - Conta A Pagar - Conta Dias A Pagar - Conta A Pagar Comércio - Conta A Pagar Contas - Pagar Pagar - Conta A Pagar A Fornecedores

Display this page in English