Tradução de "paixão pela música" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Música - tradução : Paixão - tradução : Paixão - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Benajmin Zander em Música e Paixão
Benjamin Zander on music and passion
A música é a sua paixão.
Music is his passion.
A música é a sua paixão.
Music is her passion.
Assim começava a sua paixão pela música de Varèse e pela de outros compositores clássicos modernos que durou pela vida toda.
Thus began his lifelong passion for Varèse's music and that of other modern classical composers.
E era música sua grande paixão, especialmente ópera,
But it was music that was his greatest passion, especially opera.
Me deu mais paixão pela fotografia.
It gave me more passion for photography.
A paixão de Vintersorg pela música folk ficou evidente e ficou ainda mais exposta no álbum Ödemarkens Son , lançado em 1999.
The sound of Vintersorg has vastly changed over the years, as their earlier sound had more of a folk influence, and later on, more of an experimental sound.
A música para mim era mais que uma paixão. Era uma obsessão.
Music for me was more than a passion. It was obsession.
Freeman Thomas disse, eu sou movido pela minha paixão .
Freeman Thomas says, I'm driven by my passion.
Enquanto crescia, al Shimali tinha uma paixão pela mecânica.
Growing up, al Shimali had a passion for mechanics.
Há uma paixão pela unidade, nascida da necessidade extrema.
Taylor, A. J. P., ed.
Música Embora Phoenix gostasse de atuar, tem sido afirmado por parentes e amigos próximos que sua verdadeira paixão era a música.
Music Although Phoenix's movie career was generating most of the income for his family, it has been stated by close friends and relatives that his true passion was music.
A paixão de Copland pelas música europeia mais recente o inspiraram a ir estudar em Paris.
Copland's passion for the latest European music, plus glowing letters from his friend Aaron Schaffer, inspired him to go to Paris for further study.
Fiquei enfeitiçado pela música.
I was enchanted with the music.
Fui tocado pela música.
I was moved by the music.
A continuidade da paixão é proporcional à resistência originalmente oferecida pela mulher.
The duration of passion is proportionate with the original resistance of the woman.
Luís era principalmente um homem das ciências, com uma paixão pela oceanografia.
Luís was mostly a man of the sciences, with a passion for oceanography.
Deixei me levar pela música.
I was carried away by the music.
Eu me deixei transportar pela música.
I was carried away by the music.
Eu me deixava levar pela música.
I was carried away by the music.
Eu me deixava envolver pela música.
I was carried away by the music.
As escolhas de música de Mendes progridem pela história da música popular americana .
Mendes' song choices progress through the history of American popular music .
Bob perdeu seu interesse pela música rock.
Bob lost interest in rock music.
O ator garante que a paixão pelos palcos e o cinema é maior que pela telinha.
The actor ensures that the passion for stage and film is larger than the small screen.
É sobre paixão.
It's about passion.
Gente com paixão.
People with passion.
Grêmio Eterna Paixão.
Coleção Grêmio Gianfranco.
Diferenças da história da Paixão tradicional Certos elementos de A Paixão de Cristo não tem precedentes na representações anteriores da Paixão.
Differences from traditional Passion story Certain elements of The Passion of the Christ do not have precedent in earlier depictions of the Passion.
Canonização Em 2000, Alexei e sua família foram canonizados como Portadores da Paixão pela Igreja Ortodoxa Russa.
Sainthood In 2000, Alexei and his family were canonized as passion bearers by the Russian Orthodox Church.
(Música) Verdades Que Falam Por Si 4000 rostos pela América (Música) (Aplausos) iO Tillett Wright
(Music) Self evident truths 4,000 faces across America (Music) (Applause) iO Tillett Wright
O termo foi cunhado pela imprensa japonesa para distinguir a música japonesa da música estrangeira.
The term was coined by the Japanese media to distinguish Japanese music from foreign music.
A música popular é, em grande parte, influenciada pela música tradicional mas constituem géneros distintos.
For example, the Grammy Award previously used traditional music for folk music that is not contemporary folk music.
Tinha herdado da mãe a paixão pela Marinha Real Britânica que, na altura, era a maior do mundo.
He had inherited from his mother a love of the British Royal Navy, which was at that time the world's largest.
Educação Desde pequeno que Shackleton era um leitor insaciável, um gosto que lhe criou uma paixão pela aventura.
Education From early childhood, Shackleton was a voracious reader, a pursuit which sparked a passion for adventure.
Inovação, compaixão e paixão.
Innovation, compassion and passion.
A paixão cria sofrimento.
Passion creates suffering.
Esquiar é minha paixão.
Skiing is my passion.
Não é apenas inovação, compaixão e paixão compaixão no coração e paixão na barriga.
It's not just innovation, compassion and passion compassion in the heart and passion in the belly.
Suas memórias de infância eram dominadas pela música gospel.
Cash's early memories were dominated by gospel music and radio.
Suas composições foram claramente influenciadas pela música folclórica argentina.
His compositions were clearly influenced by Argentine folk music.
Estou convencido que muitos de vocês provavelmente dividem minhas paixões, especialmente minha paixão por Judge Judy , e vocês brigariam com qualquer um que tentasse tirar ela de nós, mas estou menos convicto de que vocês dividem a paixão central da minha vida, a paixão pelos espetáculos ao vivo profissionais, representados mais pela orquestra, sim, mas também pelo jazz, pela dança moderna, pela ópera, pelo teatro, e muito, muito mais.
Now, I'm convinced a lot of you probably share my passions, especially my passion for Judge Judy, and you'd fight anybody who attempted to take her away from us, but I'm a little less convinced that you share the central passion of my life, a passion for the live professional performing arts, performing arts that represent the orchestral repertoire, yes, but jazz as well, modern dance, opera, theater and more and more and more.
A música combina elementos da música popular, que foi fortemente influenciada pela música negra, técnicas achadas na ópera, assim como recitais e leitmotifs .
The music combines elements of popular music of the day, with a strong influence of Black music, with techniques typical of opera, such as recitative, through composition and an extensive system of leitmotifs.
Algumas músicas também são influenciadas pela música dance Rules é composta pelo new wave e Ready for the Good Times é inspirada pela música disco .
A few songs are also influenced by dance based genres the feisty Rules is laced with new wave and Ready for the Good Times is inspired by disco music.
Bem, se alguém diz que a música country não é poderosa, deixe me dizer lhes isto Eu cheguei lá por causa da paixão do meu pai por Johnny Cash e uma música Um Menino Chamado Sue.
Well, if anybody says country music isn't powerful, let me tell you this I got there because my father's passion for Johnny Cash and a song, A Boy Named Sue.
Zion é especial, não apenas pela paixão dos voluntários, mas também pela sua localização e sua origem, que dão à biblioteca características únicas e pouco convencionais .
Zion is special, not simply because of the passion of its volunteers, but because of its location and origins which all give the library its unique characteristic and unorthodox feel.

 

Pesquisas relacionadas : Paixão Pela Justiça - Share Paixão Pela - Paixão Pela Gastronomia - Paixão Pela Concepção - Paixão Pela Cultura - Paixão Pela Leitura - Paixão Pela Pesquisa - Paixão Pela Vida - Paixão Pela Comida - Paixão Pela Inovação - Grande Paixão Pela - Paixão Pela Qualidade - Paixão Pela Perfeição - Paixão Pela Excelência