Tradução de "paixão pela qualidade" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Paixão - tradução : Paixão - tradução : Qualidade - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Me deu mais paixão pela fotografia.
It gave me more passion for photography.
Freeman Thomas disse, eu sou movido pela minha paixão .
Freeman Thomas says, I'm driven by my passion.
Enquanto crescia, al Shimali tinha uma paixão pela mecânica.
Growing up, al Shimali had a passion for mechanics.
Há uma paixão pela unidade, nascida da necessidade extrema.
Taylor, A. J. P., ed.
A continuidade da paixão é proporcional à resistência originalmente oferecida pela mulher.
The duration of passion is proportionate with the original resistance of the woman.
Luís era principalmente um homem das ciências, com uma paixão pela oceanografia.
Luís was mostly a man of the sciences, with a passion for oceanography.
Assim começava a sua paixão pela música de Varèse e pela de outros compositores clássicos modernos que durou pela vida toda.
Thus began his lifelong passion for Varèse's music and that of other modern classical composers.
O ator garante que a paixão pelos palcos e o cinema é maior que pela telinha.
The actor ensures that the passion for stage and film is larger than the small screen.
É sobre paixão.
It's about passion.
Gente com paixão.
People with passion.
Grêmio Eterna Paixão.
Coleção Grêmio Gianfranco.
Diferenças da história da Paixão tradicional Certos elementos de A Paixão de Cristo não tem precedentes na representações anteriores da Paixão.
Differences from traditional Passion story Certain elements of The Passion of the Christ do not have precedent in earlier depictions of the Passion.
Canonização Em 2000, Alexei e sua família foram canonizados como Portadores da Paixão pela Igreja Ortodoxa Russa.
Sainthood In 2000, Alexei and his family were canonized as passion bearers by the Russian Orthodox Church.
Tinha herdado da mãe a paixão pela Marinha Real Britânica que, na altura, era a maior do mundo.
He had inherited from his mother a love of the British Royal Navy, which was at that time the world's largest.
Educação Desde pequeno que Shackleton era um leitor insaciável, um gosto que lhe criou uma paixão pela aventura.
Education From early childhood, Shackleton was a voracious reader, a pursuit which sparked a passion for adventure.
Inovação, compaixão e paixão.
Innovation, compassion and passion.
A paixão cria sofrimento.
Passion creates suffering.
Esquiar é minha paixão.
Skiing is my passion.
Não é apenas inovação, compaixão e paixão compaixão no coração e paixão na barriga.
It's not just innovation, compassion and passion compassion in the heart and passion in the belly.
As primeiras medições de paralaxe foram prejudicadas pela qualidade dos instrumentos.
The early parallax measurements were hampered by the quality of the instruments.
Estou convencido que muitos de vocês provavelmente dividem minhas paixões, especialmente minha paixão por Judge Judy , e vocês brigariam com qualquer um que tentasse tirar ela de nós, mas estou menos convicto de que vocês dividem a paixão central da minha vida, a paixão pelos espetáculos ao vivo profissionais, representados mais pela orquestra, sim, mas também pelo jazz, pela dança moderna, pela ópera, pelo teatro, e muito, muito mais.
Now, I'm convinced a lot of you probably share my passions, especially my passion for Judge Judy, and you'd fight anybody who attempted to take her away from us, but I'm a little less convinced that you share the central passion of my life, a passion for the live professional performing arts, performing arts that represent the orchestral repertoire, yes, but jazz as well, modern dance, opera, theater and more and more and more.
Por um curto período de tempo, a qualidade foi sacrificada pela quantidade.
For a short period, quality was sacrificed for quantity.
Zion é especial, não apenas pela paixão dos voluntários, mas também pela sua localização e sua origem, que dão à biblioteca características únicas e pouco convencionais .
Zion is special, not simply because of the passion of its volunteers, but because of its location and origins which all give the library its unique characteristic and unorthodox feel.
A primeira coisa é paixão.
And the first thing is passion.
Platéia Autoconfiança Quase acertaram! Paixão.
DSR Close enough! Passion.
Você tem de transmitir paixão.
You've got to convey passion.
Esta é minha paixão. Precisamente.
This is what I'm passionate about. It is precisely this.
Eles têm motivação, paixão, compromisso.
They have drive, passion, commitment.
Ele não seguiu sua paixão.
He didn't follow his passion.
Siga sua paixão. Qual é?!
Follow his passion? The guy's come on.
Era sobre achar minha paixão.
It was about finding my passion.
É fácil. Compartilhem sua paixão.
It's simple. Share your passion.
Tudo diz respeito a paixão.
It is all about passion.
A paixão o deixa cego.
Passion makes him blind.
Através da paixão, ganho força.
Through passion, I gain strength.
Para escapar dos abusos dele, Coleridge freqüentemente se escondia na biblioteca local, fato que lhe despertou a paixão pela literatura.
... Be this as it may, there was one custom of our master's, which I cannot pass over in silence, because I think it ... worthy of imitation.
e falando da Igreja Romana, onde a paixão de Pedro se fez como a paixão do Senhor.
Upon you, he says, I will build my Church and I will give to you the keys, not to the Church.
O restaurante foi contemplado com vários prêmios internacionais, pela qualidade dos seus serviços.
Aromi has received a number of prestigious international awards for the quality of services provided.
Rafiq também foi entrevistada pela CNN apesar da conexão telefônica de baixa qualidade.
Rafiq was also interviewed in CNN despite a poor telephone connection.
A cidade de Londres tem sido elogiada pela qualidade de seu transporte público.
London has been commended as the city with the best public transport.
A qualidade dos dados transmitidos será avaliada , com base nos relatórios de qualidade , pela Comissão , com a assistência do Comité Balanças de Pagamentos .
The quality of the data transmitted shall be assessed , on the basis of the quality reports , by the Commission with the assistance of the Balance of Payments Committee .
Vocês são pessoas com tanta paixão.
You are somebody who is so passionate.
Benajmin Zander em Música e Paixão
Benjamin Zander on music and passion
Posso acreditar nisso com essa paixão?
Can I believe in this this passionately?
e fui atrás disto com paixão.
And I went after it with passion.

 

Pesquisas relacionadas : Pela Qualidade - Paixão Pela Justiça - Share Paixão Pela - Paixão Pela Gastronomia - Paixão Pela Concepção - Paixão Pela Cultura - Paixão Pela Leitura - Paixão Pela Pesquisa - Paixão Pela Vida - Paixão Pela Comida - Paixão Pela Inovação - Paixão Pela Música - Grande Paixão Pela - Paixão Pela Perfeição