Tradução de "palácio da cidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Castelo, cidade antiga e palácio medieval | Castle, old town and medieval palace |
| Outro museu da cidade é o Museu do Palácio, localizado ao lado do histórico Palácio Presidencial, na rua Nilo Azul. | Another museum in Khartoum is the Palace Museum, located adjacent to the historical Presidential Palace on Blue Nile Street. |
| O palácio imperial da Cidade Proibida atingiu então ao seu atual esplendor. | The imperial palace in Beijing's Forbidden City reached its current splendor. |
| Cultura A cultura da cidade se baseia principalmente no entorno do palácio nacional. | Culture The culture of the city lies primarily in the center around the National Palace as well as its surrounding areas. |
| Seu palácio posteriormente se tornou o centro da cidade moderna croata de Split. | His palace eventually became the core of the modern day city of Split. |
| Milhares de habitantes da cidade de Trastevere invadiram o palácio para os libertar. | Thousands of inhabitants in the town of Trastevere stormed the palace to liberate them. |
| Ao oeste da cidade está o Kabaka Lubiri , o palácio do rei de Buganda. | Kampala going westwards has Kabaka's Lubiri, the palace of the king of Buganda. |
| Fica localizada no centro da antiga cidade de Pequim, acolhendo actualmente o Palácio Museu . | It is located in the center of Beijing, China, and now houses the Palace Museum. |
| Antes da construção do Palácio do Planalto e do Palácio da Alvorada, o Palácio do Catete, localizado na cidade do Rio de Janeiro, foi a sede do poder executivo brasileiro de 1897 a 1960. | The longitudinal lines of the palace are kept by a sequence of columns whose design is a variation of those at the Palácio da Alvorada, although they were arranged transversely to the body of the building. |
| A galeria oferece exposições permanentes no Palácio de Pálffy ( Pálffyho palác ) e Palácio Mirbach ( Mirbachov palác ), na Cidade Velha. | The gallery offers permanent displays at Pálffy Palace ( Pálffyho palác , Pálffy palota ) and Mirbach Palace ( Mirbachov palác , Mirbach palota ), in the Old Town. |
| O poder da Inquisição dentro da cidade foi reajustado, e o palácio reconstruído com um novo espaço para prisões. | The Inquisition's power in the city was reasserted, and its palace rebuilt with an increased space for prisons. |
| No coração da cidade se encontra o imponente palácio de Rashtrapati Bhavan, antiga residência do Vice Rei. | The Secretariat, which houses various ministries of the Government of India, flanks out of the Rashtrapati Bhavan. |
| O Banco da República depende também da Biblioteca Alfonso Palácio Rudas, ao norte da cidade, com cerca de 50 mil exemplares. | Bank of the Republic depends also on the Library Alfonso Palacio Rudas, north of the city, with about 50 thousand volumes. |
| Entre os marcos arquitetônicos da cidade estão o Palácio da Rainha e o Palácio de Niko (atualmente abrigando os museus do Palácio de Dadiani), ambos do século XIX, e as igrejas da Virgem de Blaquernas (1825 30) e de Mantskhvar kari (séculos X XIV). | Architectural sights of this city are Queen's palace and Niko's palace (now the Dadiani Palace museums, both of the 19th century), Blachernae St. Virgin (1825 1830) and Mantskhvar kari (10th 14th centuries) Churches. |
| Chamado inicialmente de Palazzo della Signoria (Palácio da Senhoria), nome do organismo principal da República Florentina, assumiu ao longo dos séculos nomes diversos de Palazzo dei Priori (Palácio dos Priores) a Palazzo Ducale (Palácio Ducal), segundo os vários ordenamentos governamentais instaurados na cidade. | Originally called the Palazzo della Signoria , after the Signoria of Florence, the ruling body of the Republic of Florence, it was also given several other names Palazzo del Popolo , Palazzo dei Priori , and Palazzo Ducale , in accordance with the varying use of the palace during its long history. |
| Alguns dos edifícios mais conhecidos nessa zona da cidade são a grande Igreja Alemã ( Tyska kyrkan ) e várias mansões e palácios, tais como o Riddarhuset (Casa dos Nobres), o Palácio Bonde, o Palácio Tessin ou o Palácio Oxenstierna. | Some notable buildings of Gamla Stan are the large German Church ( Tyska kyrkan ) and several mansions and palaces the Riddarhuset (the House of Nobility), the Bonde Palace, the Tessin Palace and the Oxenstierna Palace. |
| Por razões de segurança o novo czar e sua família mudaram se do Palácio de Inverno, em São Petersburgo para sua residência no Palácio de Gatchina fora da cidade. | For security reasons, the new tsar and his family relocated their primary residence to the Gatchina Palace outside the city, only entering the capital for various ceremonial functions. |
| O palácio nacional foi uma das estruturas iniciais da cidade, mas foi destruída e depois reconstruída em 1918. | The National Palace was one of the early structures of the city but was destroyed and then rebuilt in 1918. |
| Monumento Os Cuatro Postes nos arredores da cidade Turismo A cidade possui o Parador (Pousada) Nacional Raimundo de Borgoña, no Palácio de Benevides (século XV). | There are three colleges of the University of Salamanca (USAL) the Polytechnic School of Ávila, the College of Education and Tourism in Ávila, and the School of Nursing. |
| O Palácio Nacional de Queluz é um palácio do século XVIII localizado na cidade de Queluz no concelho de Sintra, distrito de Lisboa. | The Queluz National Palace (, ) is a Portuguese 18th century palace located at Queluz, a freguesia of the modern day Sintra Municipality, in the Lisbon District. |
| Conheça o edifício barroco do Palácio Clam Gallas na Cidade Velha em Praga. | Discover the Baroque building of the Clam Gallas Palace in the Old Town of Prague. |
| O palácio faz parte do projeto do Plano Piloto da cidade e foi um dos primeiros edifícios construídos na capital. | The President and his or her family do not live in it, rather in the official residence, the Palácio da Alvorada. |
| No dia 10 de Outubro de 1925, foi estabelecido o Museu Palácio na Cidade Proibida. | The Palace Museum was then established in the Forbidden City in 1925. |
| Localiza se no caminho entre a cidade de Madri e o palácio de El Escorial. | It is located in the north of the Community of Madrid, near the town of Galapagar. |
| Palácio do Planalto é o nome oficial do Palácio dos Despachos da Presidência da República Federativa do Brasil. | The Palácio do Planalto () is the official workplace of the President of Brazil. |
| Para o seu waqf foi designada a maioria das casas da cidade, assim como o local onde ficaria o futuro Palácio Topkapi. | To the corresponding Waqf were endowed most of the existing houses in the city and the area of the future Topkapı Palace. |
| Catedral de Nidaros A Catedral de Nidaros e Palácio do Arcebispo estão localizados lado a lado no meio do centro da cidade. | Nidaros Cathedral The Nidaros Cathedral and the Archbishop's Palace are located side by side in the middle of the city centre. |
| A joia história da Morávia apresenta também a cidade de Kroměříž que figura na lista da UNESCO, graças ao seu palácio e aos seus jardins. | Another historical gem to be found in Moravia is the city of Kroměříž, which thanks to its chateau and gardens has found its way onto the UNESCO list. |
| O Palácio do Quirinal é um palácio da Itália localizado sobre a colina homónima de Roma. | It is located on the Quirinal Hill, the highest of the seven hills of Rome. |
| Um incêndio no palácio oriental de Xerxes se alastrou por toda a cidade, destruindo a parcialmente. | It is believed that the fire that destroyed Persepolis started from Hadish Palace, which was the living quarters of Xerxes and spread to the rest of the city. |
| Este edifício faz parte de um conjunto erguido na Praça Avram Iancu, que também inclui o Teatro Nacional, o Palácio de Căile Ferate Române, o Palácio da Prefeitura, o Palácio das Finanças e o Palácio da Metrópole Ortodoxa. | This building is part of an ensemble erected in Avram Iancu Square that also includes the National Theatre, the Palace of Căile Ferate Române, the Palace of the Prefecture, the Palace of Finance and the Palace of the Orthodox Metropolis. |
| Sua sede é o Palácio da Paz. | It is based in the Peace Palace in The Hague, Netherlands. |
| Esta parte de Colombo ainda é conhecido como Fort e abriga o palácio presidencial e a maioria dos hotéis cinco estrelas da cidade. | This part of Colombo is still known as Fort and houses the presidential palace and the majority of Colombo's five star hotels. |
| O Berliner Stadtschloss (Palácio da Cidade de Berlim), o qual continha trabalhos arquitectónicos de Schinkel, Erdmannsdorff e Knobelsdorff foi igualmente demolido em 1950. | The Berliner Stadtschloss (Berlin City Palace), containing architectural work by Schinkel, Erdmannsdorff and Knobelsdorff was demolished in 1950, but Sanssouci survived unscathed and the East German government endeavoured to have Sanssouci placed on the list of World Heritage Sites. |
| Estrasburgo recebeu então inúmeros edifícios públicos, entre os quais o Palácio do Imperador (atualmente Palácio do Reno), o parlamento da Alsácia Lorena e o Palácio Universitário. | Sports Internationally renowned teams from Strasbourg are the Racing Club de Strasbourg (football), Strasbourg IG (basketball) and the Étoile Noire (ice hockey). |
| Este palácio, com elegantes galerias góticas que possibilitam vistas maravilhosas da cidade e da meio envolvente, ficou totalmente em ruínas, mas foi parcialmente reconstruído no século XX. | This palace, with elegant gothic galleries that offered wonderful views of the town and surrounding landscape, was totally in ruins but was partially rebuilt in the 20th century. |
| A partir do Sul sucedem se o Palácio da Pureza Celeste(乾清宮), a Galeria da União e o Palácio da Tranquilidade Terrena. | From the south, these are the Palace of Heavenly Purity (), Hall of Union, and the Palace of Earthly Tranquility. |
| Catedral da Boêmia do Leste, palácio e mosteiro | A cathedral, a chateau and a monastery in East Bohemia |
| A praça lembra os contos de Hans Christian Andersen um palácio romântico e lagoas cristalinas rodeiam a cidade. | A square which looks like it has come straight from the stories of Hans Christian Andersen, a romantic chateau and crystal clear fishponds surrounding the city. |
| Na cidade velha, em frente ao rio, levanta se o Forte Vermelho, que rodeia um palácio mongol do . | Because the city is located on the Indo Gangetic Plain, there is little difference in elevation across the city. |
| Localizado na Cidade de Westminster, o palácio é frequentemente o centro de ocasiões de estado e hospitalidade real. | Located in the City of Westminster, the palace is often at the centre of state occasions and royal hospitality. |
| O prefeito, com sede no Palácio Primacial, é o executivo oficial da cidade no mais alto cargo, é eleito para um mandato de quatro anos. | The mayor, based at the Primate's Palace, is the city's top executive officer and is elected to a four year term of office. |
| O título O palácio às quatro da manhã 1932. | Its title The Palace at Four in the Morning 1932. |
| O palácio pertencia às residências nobres renomadas da época. | During its heyday, the chateau belonged to the most renowned aristocratic residences. |
| Lá também continha o palácio do rei, a mais grandiosa estrutura na cidade, rodeada por outros edifícios de cúpula . | It also contained the king's palace, the grandest structure in the city, surrounded by other domed buildings . |
Pesquisas relacionadas : Palácio Da Cultura - Palácio Da Memória - Palácio Da Justiça - Da Cidade - Da Cidade - Carro Palácio - Tuileries Palácio - Palácio Imperial - Palácio Presidencial - Imagem Palácio - Palácio Papal - Recepção Palácio - Palácio Residencial
