Uma nova Rússia, democrática, nasceu neste período, uma nação livre, aberta e pacífica.	... A new democratic Russia was born during his time a free, open and peaceful country.
Uma palestra sobre robôs cirurgiões é também uma palestra sobre cirurgia.	A talk about surgical robots is also a talk about surgery.
Entre os episódios de ulceração, geralmente há um período livre de úlceras de duração variável.	Between episodes of ulceration, there is usually an ulcer free period of variable length.
O Movimento Software Livre e o Futuro da Liberdade, uma palestra de 2006 de Richard Stallman O Movimento Software Livre por FSF O Projeto GNU Diretório Filosofico, contendo vários documentos que definem o movimento software livre Uma entrevista com Stallman, Software Livre como um movimento social Christian Imhorst, Anarquia e Código Fonte O que o Movimento Software Livre tem a ver com o Anarquismo?	The Free Software Movement and the Future of Freedom, a 2006 lecture by Richard Stallman Free Software Movement intro by FSF The GNU Project Philosophy Directory, containing many defining documents of the free software movement An interview with Stallman, Free Software as a social movement Christian Imhorst, Anarchy and Source Code What does the Free Software Movement have to do with Anarchism?
Apenas para minha palestra.	Just for my workshop.
Às condições aplicáveis à livre circulação de nacionais de países terceiros na União durante um curto período	the conditions under which nationals of third countries shall have the freedom to travel within the Union for a short period
Às condições aplicáveis à livre circulação de nacionais de países terceiros na União durante um curto período	( c ) the conditions under which nationals of third countries shall have the freedom to travel within the Union for a short period
Às condições aplicáveis à livre circulação de nacionais de países terceiros na União durante um curto período	the conditions under which nationals of third countries shall have the freedom to travel within the Union for a short period
Então essa é minha palestra.	So that's my talk.
Decreto n º 3.390 determinou todas as agências governamentais migrem para software livre num período de dois anos.	3,390 mandated all government agencies to migrate to free software over a two year period.
Como você deve apresentar sua palestra?	How should you deliver your talk?
Bem, essa é uma outra palestra.	Well, that's a whole other lecture.
Então, estão prontos para a palestra?	So, are you ready for the lecture?
Aí está essa é a palestra.	That's it that's the lecture.
De fato, sua palestra foi chata.	As a matter of fact, his lecture was boring.
Sua palestra começou no tempo certo.	His lecture started on time.
A palestra dele começou no horário.	His lecture started on time.
Esse é o tópico da minha palestra.	That's the theme of my talk.
Esta palestra é sobre corrigir escritas erradas.	This talk is about righting writing wrongs.
C.A. Essa foi uma palestra absolutamente fascinante.	CA That was an utterly, utterly fascinating talk.
A pior palestra de todos os tempos!	Worst talk ever!
Chris Anderson Essa foi uma palestra incrível.	Chris Anderson That was an incredible talk.
De fato, a palestra dele foi chata.	As a matter of fact, his lecture was boring.
Ele fez uma série de palestras inaugurais e de outros tipos, incluindo a homenagem póstuma para Henry Sidgwick (1989), a primeira homenagem póstuma de Erasmus Darwin (1990), a palestra Michael Faraday (1991), a palestra em memória de T. H. Huxley (1992), a palestra em memória de Irvine (1997), a palestra Sheldon Doyle (1999), a palestra Tinbergen (2004) e as palestras Tanner (2003).	He has delivered a number of inaugural and other lectures, including the Henry Sidgwick Memorial Lecture (1989), the first Erasmus Darwin Memorial Lecture (1990), the Michael Faraday Lecture (1991), the T. H. Huxley Memorial Lecture (1992), the Irvine Memorial Lecture (1997), the Sheldon Doyle Lecture (1999), the Tinbergen Lecture (2004) and the Tanner Lectures (2003).
Em 2010, deixou os Cavaliers e foi para o Miami Heat em um período altamente divulgado por ser um agente livre.	In 2010, he left the Cavaliers for the Miami Heat in a highly publicized ESPN special titled The Decision .
Bem, este é o fim da minha palestra.	Well, that's the end of my talk.
Daremos um desse para alguém depois da palestra.	We're going to give this away I think, Chris said, after the talk.
CA Claro. Bem, muito obrigado pela palestra. Obrigado.	CA All right. Well, thank you so much for your talk. Thank you.
No fim da palestra, veremos ele se mover.	By the end of the talk, we're going to see it move.
Se lembram do desenho do início da palestra?	So, remember the sketching task we did at the beginning?
Minha palestra é Pássaros Esvoaçantes e Telescópios Espaciais .	My talk is Flapping Birds and Space Telescopes.
Einstein ficou bem interessado na palestra da Penelope.	Einstein's especially interested in Penelope's talk.
Sua Santidade o Karmapa Amanhã é minha palestra.	His Holiness the Karmapa Tomorrow is my Talk.
Espero que depois dessa palestra vocês façam isso.	I hope that that after this talk you'll be doing that.
Eu lhes direi ao final de minha palestra.	I will tell you by the end of my speech.
Quem aqui viu a palestra do Hans Rosling?	Who was here or has otherwise seen Hans Rosling's talk?
Minha palestra de hoje é sobre a autotranscendência.	My Talk today is about self transcendence.
Fitch disse lhe, Clemens, sua palestra foi magnífica.	Fitch told him, Clemens, your lecture was magnificent.
Palestra do Nobel 11 de dezembro de 1954.	Nobel Lecture 11 December 1954.
Algumas mulheres deixaram a palestra, alegando que não as ideias discutidas na palestra não haviam sido capazes de entrar em suas mentes.	Some of the feminists left the conference, citing that they had not been able to make up their minds.
Porém , cada BCN é livre de operar dentro do período máximo de tempo , por forma a responder às necessidades do fornecimento prévio .	This is due to the fact that , unlike banknotes , coins are generally brought into active circulation by the retail sector , rather than by credit institutions .
Durante o último período uma tradição de eleição livre de monarcas tornou este processo uma situação única na Europa (séculos XVI XVIII).	During the latter period, a tradition of free election of monarchs made it a uniquely electable position in Europe (16th 18th centuries).
livre.	Free.
Homem 1 Deus me livre, Deus me livre!	Man God forbid!
E este é realmente o espírito da minha palestra.	And that's really the spirit of my talk.

Pesquisas relacionadas : Período De Palestra - Período Livre - Alugar Período Livre - Palestra - Palestra Plenária - Palestra Sobre - Palestra Pública - Palestra Pública - Palestra Convidada - Palestra De

Display this page in English