Tradução de "papel feminino de gênero" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| De maneira geral, o termo é usado como exclusão ou rebaixamento do gênero feminino. | Sexism or gender discrimination is prejudice or discrimination based on a person's sex or gender. |
| Já as travestis são as pessoas que vivenciam papéis de gênero feminino, mas não se reconhece como homem ou mulher, entendendo se como integrante de um terceiro gênero ou de um não gênero . | It is a common mistake when people assume a Y chromosome makes a person a boy or a man and the lack of a Y chromosome makes a person a girl or a woman. |
| Muitas sociedades possuem apenas dois papéis de gênero masculino ou feminino e estes correspondem ao sexo biológico. | Most societies have only two distinct, broad classes of gender roles, masculine and feminine, that correspond with the biological sexes of male and female. |
| Ela pode ser assexual (nenhuma atracção sexual), bissexual (atracção pelos gêneros masculino e feminino), heterossexual (atracção pelo gênero oposto), homossexual (atracção pelo mesmo gênero) ou pansexual (atracção independente do gênero). | Thus, a woman who is attracted to other women, but calls herself heterosexual and only has sexual relations with men, can be said to experience discordance between her sexual orientation (homosexual or lesbian) and her sexual identity and behaviors (heterosexual). |
| Hijra é um gênero de identidade feminino que algumas pessoas, que nasceram com o sexo masculino ou intersexo, adotam. | Hijra is a feminine gender identity that some people who are born male or intersex adopt, often labeled as transgender by the West. |
| Por se presumir que os aspectos sociais de gênero são normalmente os aspectos de interesse na sociologia e disciplinas relacionadas, papel de gênero é normalmente abreviado por gênero . | Because social aspects of gender can normally be presumed to be the ones of interest in sociology and closely related disciplines, gender role is often abbreviated to gender in their literature. |
| No neopaganismo, Ceridwen faz um papel de deusa no Wicca, seu caldeirão simbolizando o princípio feminino. | In them, according to Hutton, Ceridwen is transformed from a sorceress into a goddess of poetry. |
| Um exemplo é o papel de gênero adotado pelas Hijras da Índia e Paquistão. | One such gender role is that adopted by the hijras of India and Pakistan. |
| Na Índia, a violência de gênero se manifesta em muitas formas de feticídio feminino, trotes , assédio, política de dotes, estupro (alguns são considerados como norma na sociedade). | In India gender violence manifests in many forms from female feticide, ragging, eve teasing, dowry, rape (some of it is considered a norm in the society). |
| Seleção Brasileira de Futebol Feminino representa o Brasil nas competições de futebol feminino. | The Copa do Brasil de Futebol Feminino was first played in 2007. |
| As vantagens Nenhuma distinção de gênero masculino e feminino são idênticos Nenhuma distinção de número singular e plural são idênticos Somente três tempos passado, presente e futuro, sem conjugação. | The pros No distinction between gender such as masculine or feminine No distinction between number singular and plural are the same Only three tenses past, present, future, and unconjugated |
| Por exemplo, quando uma mulher transgênero é bissexual ou lésbica, pode ter sua legitimidade como membro do gênero feminino questionada, coisa que não aconteceria a uma mulher cisgênero. | One example could be a person whose gender presentation is sometimes perceived as male, sometimes female, but whose gender identity is female, gender expression is butch, and sexual orientation is lesbian. |
| O feminino de imperador é imperatriz. | He was the last German emperor. |
| A ficção científica feminista às vezes é ensinada no mundo universitário para explorar o papel das construções sociais na compreensão de gênero. | Feminist science fiction is sometimes taught at the university level to explore the role of social constructs in understanding gender. |
| O gênero está intimamente relacionado ao gênero de mamutes Mammuthus . | The genus is very closely related to the mammoth genus Mammuthus . |
| Hijras , uma identidade de gênero feminino do sul da Ásia que é adotada por pessoas que nascem com o sexo masculino ou intersexuais, será, de agora em diante, considerada como gênero próprio em Bangladesh. Isto as autoriza a se identificarem em documentos oficiais, como por exemplo passaporte, como hijra. | Hijras, a South Asian feminine gender identity that some people who are born male or intersex adopt, will now be considered as a separate gender in Bangladesh, allowing them to identify themselves as hijra on official documents such as passports. |
| Nas ciências sociais e humanas, papel social de gênero é um conjunto de comportamentos associados com masculinidade e feminilidade, em um grupo ou sistema social. | A gender role is a set of social and behavioral norms that, within a specific culture, are widely considered to be socially appropriate for individuals of a specific sex. |
| Gênero | Gender |
| Entretanto, algumas sociedades explicitamente incorporam pessoas que adotam o papel de gênero oposto ao sexo biológico, por exemplo em algumas sociedades indígenas norte americanas. | However, some societies explicitly incorporate people who adopt the gender role opposite to their biological sex for example, the two spirit people of some indigenous American peoples. |
| Em seu artigo, A mulher dedicada a uma causa Imperial, Louis Montrose chama a atenção para os papéis de gênero masculino e feminino e normas presentes na comédia em conexão com a cultura elisabetana. | In his article The Imperial Votaress , Louis Montrose draws attention to male and female gender roles and norms present in the comedy in connection with Elizabethan culture. |
| Resultados anteriores (feminino) A primeira edição do torneio feminino foi vencida pelo país sede, o Japão. | Women The opening edition of the volleyball Olympic tournament, in 1964, was won by Japan, the host nation. |
| A escolha do pronome depende do número (singular ou plural) do substantivo representado e às vezes do seu gênero (masculino ou feminino) bem como de sua pessoa verbal (primeira, segunda, terceira) e sua função gramatical. | English has three persons (first, second and third) and two numbers (singular and plural) in the third person singular there are also distinct pronoun forms for male, female and neuter gender. |
| Graham Vickers descreve o papel principal feminino no filme de Allen como uma Lolita que é permitida expressar seu próprio ponto de vista e emerge da relação graciosa, generosa e otimista . | Graham Vickers describes the female lead in Allen's movie as a Lolita that is allowed to express her own point of view and emerges from the relationship graceful, generous, and optimistic . |
| O Futuro Feminino dos Mercados Emergentes | Emerging Markets Feminine Future |
| Você pode correr no nosso time de atletismo feminino. | You can run on our women's track team here. |
| Não à violência de gênero | Stoping Gender Based Violence |
| Após atuar em telefilmes e em pequenos papéis no cinema, estourou no principal papel feminino da comédia romântica Harry e Sally, feitos um para o outro , ao lado de Billy Crystal. | Commercial breakthrough Her first leading role was the romantic comedy film When Harry Met Sally... (1989), which paired her with comedic leading man Billy Crystal. |
| Havia três gêneros masculino, feminino e neutro. | There were three genders masculine, feminine, and neuter. |
| Você pode correr com o nosso time de atletismo feminino. | You can run with our women's track team. |
| Mês de cariz feminino e dedicado às mulheres deste mundo . | A month with a feminine complexion and dedicated to every woman in the world. |
| Laura ganhou o Grammy Latino de Melhor Álbum Pop Feminino. | On 8 November 2007, the album won Best Female Pop Vocal Album at the Latin Grammy Awards. |
| O Grand Prix de Voleibol é uma competição de voleibol feminino. | The FIVB World Grand Prix is a women's volleyball competition. |
| Como membro do parlamento e do Comitê para a Igualdade de Gênero, Agnes Chigabatia teve um papel ativo ao conseguir a aprovação de projeto de lei contra a Violência Doméstica. | As a member of parliament and the Gender Committee, Agnes Chigabatia played an active role in getting the Domestic Violence Bill passed into law. |
| São inaceitáveis os filmes de gênero. | Genre movies are not acceptable. |
| Seu papel como Paige Edwards em House of Wax a fez ganhar a premiação de Melhor Grito no Teen Choice Award e a fez receber a nomeação para Choice Breakout Performance Feminino . | Her role as Paige Edwards won the Teen Choice Award for Best Scream and earned her a nomination for Choice Breakout Performance Female it also won her the 2005 Razzie for Worst Supporting Actress at the 2005 Golden Raspberry Awards. |
| No século XVIII, havia dois tipos de corpos (homem e mulher) e três tipos de gênero (masculino, feminino e sodomita), uma vez que o sodomita experienciava seus desejos como resultado de educação ou socialização corrompida, não devido a uma condição do corpo. | Specific sins which Sodom is linked to include adultery and lying (), impenitence (), careless living (), fornication ( KJV), and an overall filthy lifestyle (), which word ( aselgeiais ) elsewhere is rendered in the KJV as lasciviousness ( ) or wantonness ( ). |
| Rita de Lourdes de Lima codice_1 destaca que a identidade de gênero nem sempre corresponde ao sexo do nascimento uma pessoa pode nascer com o sexo feminino e sentir se um homem ou vice versa, como acontece com travestis e pessoas transexuais. | Gender identity and sex When the gender identity of a person makes them one gender, but their genitals and their body's secondary sex characteristics suggest a different sex, they will likely experience what is called gender dysphoria. |
| A ideia de que a mulher não deve seguir tadicionais papéis sociais de gênero ocupa um importante papel no feminismo, e o transfeminismo apresenta um novo olhar para esta questão. | During informal discussion, members of L.O.O.T expressed their outrage that in their view a sex change he creature...dared to identify himself as a woman and a lesbian. |
| Contrastando com o persa posterior, o persa antigo escrito tinha uma gramática flexionada, com oito casos, cada uma das declinações sujeitas tanto a variações no gênero (masculino, feminino e neutro) quanto no número (singular, dual e plural). | In contrast to later Persian, written Old Persian had an extensively inflected grammar, with eight cases, each declension subject to both gender (masculine, feminine, neuter) and number (singular, dual, plural). |
| Isso foi feito por Teruo Okano no Hospital Feminino de Tóquio. | This was done by Teruo Okano at Tokyo Women's Hospital. |
| Explorando o lado feminino e cuidadoso da divindade. | Exploring the feminine, nurturing side of divinity. |
| Difícil é reconhecer a doença do padrão feminino. | Kind of hard to see that female pattern disease. |
| Esse movimento teve grande impacto no comportamento feminino. | This movement had a great impact on the behavior of women. |
| Diga... posso ouvir gritos vindo do banheiro feminino. | Say ... I can hear screams coming from the women's bath. |
| Todo nome em português é masculino ou feminino. | Every noun in Portuguese is either masculine or feminine. |
Pesquisas relacionadas : Gênero Feminino - Gênero Feminino - Gênero Feminino - Papel Feminino - Gênero Masculino Feminino - Gênero Feminino Masculino - Papel De Gênero - Ideologia Papel De Gênero - Feminino - Feminino Para Feminino - Alocação De Papel De Gênero