Tradução de "papel secundário" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Papel - tradução : Secundário - tradução : Papel secundário - tradução : Papel - tradução : Papel - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O metabolismo tem um papel secundário na eliminação da linagliptina. | Metabolism plays a subordinate role in the elimination of linagliptin. |
| No jogo , Moon Knight exerce um papel de personagem secundário muito importante. | He later helps S.H.I.E.L.D. |
| Por causa deste papel, Rachel ganhou o Óscar em 2006 para Melhor Atriz num papel secundário, o Golden Globe para melhor atriz coadjuvante e o Screen Actors Guild para desempenho extraordinário de uma atriz num papel secundário. | The film was critically acclaimed, earning Weisz the Academy Award for Best Supporting Actress, the Golden Globe Award for Best Supporting Actress, and the Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Female Actor in a Supporting Role. |
| Neste mesmo ano, conseguiu um papel secundário na telenovela Al norte del corazón . | She made her acting debut in the Mexican telenovela Al norte del corazón . |
| Tem um papel secundário, como todos aqueles que não fazem parte de governos nacionais. | It plays a secondary role, as do all those who are not part of a national government. |
| Tóquio, acho um pouco frustrante que a Comunidade enquano tal, desempenhe um papel tão secundário. | President. Mr Cryer, the debate will continue until it is concluded. |
| Na nossa qualidade de Comunidade Europeia, não podemos senão desempenhar no processo um papel secundário. | One can never be sure in advance. |
| Até agora, no âmbito desse procedimento, tem cabido ao Parlamento Europeu um papel meramente secundário. | The European Parliament has hitherto played a subordinate role in this procedure. |
| A Comissão poderá, em última análise, desempenhar apenas um papel secundário relativamente a esta questão. | The Commission can ultimately only play a subsidiary role in relation to animal welfare. |
| Danielle também tem um papel secundário no filme Mr. Brooks , que tem como protagonista Kevin Costner. | She also had a supporting role in the film Mr. Brooks opposite Kevin Costner. |
| De facto, nestas circunstâncias, as importações objecto de dumping originárias de Taiwan tiveram um papel secundário. | Indeed, in these circumstances the dumped imports from Taiwan cannot have played more than a peripheral role. |
| Ou podemos pretender que haja um intervencionismo centralizado, caso em que os sindicatos terão um papel secundário. | That is why the ranks on this side of the House swelled and the ranks over there are depleted, not only in terms of seats, but also in respect of the popular vote. |
| (1984) e Real Genius (1985), também estrelou vários filmes de ação, incluindo um papel secundário em Top Gun (1986) e um papel maior em Willow (1988). | (1984), then the cult classic Real Genius (1985), as well as the blockbuster action film Top Gun (1986) and the swords and sorcery fantasy film Willow (1988). |
| Nicholson ganhou um prêmio da Academia de melhor ator (coadjuvante secundário) por seu papel em Terms of Endearment (1983). | His second Oscar, the Academy Award for Best Supporting Actor, came for his role of retired astronaut Garrett Breedlove in Terms of Endearment (1983), directed by James L. Brooks. |
| Neste Parlamento, os transportes constituem muitas vezes um assunto secundário, nunca lhes sendo conferido um papel de primeiro plano. | Debates of the European Parliament |
| Com base num estudo com eltrombopag marcado radioactivamente em humanos, a glucuronidação desempenha um papel secundário no metabolismo do eltrombopag. | Based on a human study with radiolabelled eltrombopag, glucuronidation plays a minor role in the metabolism of eltrombopag. |
| Mais de dois terços desta verba destinam se à investigação nuclear e as questões de segurança desempenham um papel meramente secundário. | Safety issues play only a subordinate role. I consider increased research into non nuclear energy sources to be imperative. |
| secundário | secondary |
| Secundário | Minor |
| Secundário | Secondary |
| Secundário | Secondary |
| INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO | PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON |
| Quando os europeus se queixam do seu papel secundário em Madrid, então tenho que dizer que este papel corresponde à incapacidade, e até à cobardia da CE nos últimos dez anos em assumir um papel autónomo no conflito do Médio Oriente. | BELO (S). (PT) Mr President, after Mr Mubarak's speech this morning, I am happy to be able to state in this Chamber, that, as I see it, the Madrid Conference began on 4 August 1991. |
| Paleoecologia Durante o Triássico Superior os dinossauros desempenharam apenas um papel secundário na vida terrestre, fato que mudaria no início do Jurássico. | Paleoecology During the Late Triassic dinosaurs played only a minor role in terrestrial life a fact that would change by the Early Jurassic. |
| O documento, que foi aprovado pelo 6º Congresso Nacional, relegou a unidade árabe a um papel secundário e deu destaque ao socialismo. | The document, which was approved by the 6th National Congress, relegated Arab unity to a secondary role and gave socialism prominence. |
| Terá a reconstrução de permanecer nas mãos dos americanos, com um papel secundário das Nações Unidas, ou será um empreendimento verdadeiramente internacional? | Does the reconstruction have to remain in the hands of the Americans with a supporting role for the UN or will it be a truly international enterprise? |
| O ponto de mudança chega quando os Dominion formam uma aliança com os Breen e Cardassia fica com um papel secundário e marginalizado. | The tipping point is reached when the Dominion forms an alliance with the Breen and Cardassia is relegated to a secondary and increasingly marginalized role ( ). |
| Ensino secundário | Secondary school |
| Pacote secundário | Secondary Bundle |
| Estado secundário | Secondary status |
| Número Secundário | Minor Number |
| Acondicionamento secundário | OUTER CARTON |
| Hiperparatiroidismo Secundário | Secondary Hyperparathyroidism |
| ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO | OUTER CARTON |
| Protocolo secundário. | Secondary protocol. |
| Protocolo secundário. | What the hell's happening? Secondary protocol. |
| Protocolo secundário. | What? |
| ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO | OUTER CARTON |
| Objetivo secundário | Secondary composite |
| Objetivo secundário | Secondary endpoint |
| Hiperparatiroidismo secundário | Secondary hyperparathyroidism |
| Hiperparatiroidismo secundário | Secondary hyperparathyroidism |
| Objectivo secundário | Secondary objective |
| Vejamos um pouco quem são essas agências e esses organismos satélites, dos quais se espera que desempenhem um papel secundário no sistema institucional comunitário. | These proposals, some of which have been adopted, are increasingly moving in the direction of independent satellite bodies. |
| É muito claro que, para o Parlamento Europeu, os parlamentos nacionais desempenham apenas um papel secundário organizar o policiamento dissimulado dos seus próprios governos! | What is very clear is that to the European Parliament, the national parliaments have only a supporting role to play organising the sly policing of their own governments! |
Pesquisas relacionadas : Ensino Secundário - Setor Secundário - Local Secundário - Tratamento Secundário - Significado Secundário - Pós-secundário - Personagem Secundário - Empréstimo Secundário - Objetivo Secundário - Literatura Secundário - Contato Secundário - Produto Secundário - Grau Secundário
