Tradução de "para Deus" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E atentou Deus para os filhos de Israel e Deus os conheceu. | God saw the children of Israel, and God was concerned about them. |
| Nada é impossível para Deus. | Nothing's impossible for God. |
| Peço a Deus que quando eu morrer deixe para trás uma família que conhece a Deus como Deus quer. | I pray to God that when I die leaving behind a family who know God as God wants. |
| Disse mais Eu sou o Deus de teu pai, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque, e o Deus de Jacó. E Moisés escondeu o rosto, porque temeu olhar para Deus. | Moreover he said, I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. Moses hid his face for he was afraid to look at God. |
| Oro para que Deus me perdoe. | I pray that God will forgive me. |
| Eis aqui a religião de Deus! Quem melhor que Deus para designar uma religião? | We have taken the colouring of God and whose shade is better than God's? |
| para que eles creiam que te apareceu o Senhor, o Deus de seus pais, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó. | That they may believe that Yahweh, the God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has appeared to you. |
| Será que Deus tem um plano para cada um de nós? Deus está no controle? | Does God have a plan for each of us? Is God in control? |
| E andou Enoque com Deus e não apareceu mais, porquanto Deus para si o tomou. | The text reads that Enoch walked with God and he was no more for God took him (). |
| Quando você foi nomeado para ser Deus? | When have you been appointed to play God? |
| Meu Deus! Não dá para acreditar nisso. | Oh my God, I can't believe this. |
| Deus te deu para que possas dar. | God gave you so that you could give. |
| Para algumas pessoas, Deus é elas mesmas. | For some people, God is themselves. |
| E O meu Deus! Me Deus! Meu Deus! | E Oh, my God! My God! My God! |
| O homem é considerado morto para as coisas de Deus e é dominado por uma indisposição para servir a Deus. | Further, the preaching of ministers about God is the very Word of God because God is considered to be speaking through them. |
| Porém, a quem Deus quiser pôr à prova, nada poderás fazer para livrá lo de Deus. | You cannot intercede with God for him whom God would not show the way. |
| Pela razão, existe Deus como se Deus não fosse precisar de um fiador para si próprio. | By reason there exists a God, and God is the guarantor that reason is not misguided. |
| É Deus ou deus ? | Is it God or god ? |
| Quer implores, quer não (ó Mensageiro) o perdão de Deus para eles, ainda que implores setenta vezes, Deus jamais osperdoará, porque negaram Deus e Seu Mensageiro. E Deus não ilumina os depravados. | Whether you plead forgiveness for them or not, God will not forgive them, even though you plead seventy times, for they disbelieved in God and His Apostle and God does not show transgressors the way. |
| Deus Mesmo com uma força espiritual para dar significado, outra questão surge Qual o propósito de Deus? | God Even with a spiritual power as the answer to meaning, another question arises What is the purpose of a belief in God? |
| E Deus disse Eu sou Deus, o Deus de teu pai não temas descer para o Egito porque eu te farei ali uma grande nação. | He said, I am God, the God of your father. Don't be afraid to go down into Egypt, for there I will make of you a great nation. |
| E o deus Indra saltou para a clareira. | And the god Indra jumped into the clearing. |
| Para onde vão fugir (do castigo) de Deus? | Where will you go (from the punishment) of God? |
| Obrigado. Deus abençoe, Deus abençoe. | Thank you. Bless you, bless you. |
| Deus, Deus, que faço eu? | Oh God, oh God, what do I do? |
| o remete a Deus, enquanto que para um muçulmano se referiria a Alah que, afinal, também é Deus. | There is also a Tyler, or outer guard, who is always present outside the door of a working lodge. |
| Se soubéssemos, Deus não seria Deus. | If we knew, God would not be God. |
| Vosso Deus é um Deus Único! | Your God is one God. |
| Quem melhor juiz do que Deus, para os persuadidos? | But who could be a better judge than God for those who are firm in their faith? |
| Porque isso não é uma grande empresa para Deus. | This is well within the power of God. |
| Apesar de, sabe Deus, parece que deslizámos para longe. | Although, God knows, of late, in our hubris, we seem to have drifted away. |
| Por amor de Deus, ABC desperta para a realidade. | For goodness sake ABC get real. |
| Vamos rezar para Deus, e Ele responderá nossas preces. | Let's pray to God, and He will answer our prayers. |
| Para pandeístas Deus originou e se tornou o Universo . | God thus became an unconscious and nonresponsive being by becoming the universe. |
| Quando as coisas estão para ocorrer, Deus o sabe . | But as for me and my household, we will serve the LORD. |
| Para conhecer profundamente a religião, é necessário conhecer Deus. | To know what religion is really all about, one must know God. |
| Estes são os versículos de Deus, que em verdade te recitamos. Deus jamais deseja a injustiça para a humanidade. | These are the commandments of God We recite to you verily God does not wish injustice to the creatures of the world. |
| O Deísmo afirma que Deus é totalmente transcendente Deus existe, mas não intervém no mundo para além do que era necessário para criá lo. | Deism holds that God is wholly transcendent God exists, but does not intervene in the world beyond what was necessary to create it. |
| Isso é 'uma restauração não apenas para favor, mas também para a imagem de Deus, nosso ser encheu se com a plenitude de Deus . | It is 'a restoration not only to the favour, but likewise to the image of God, our being filled with the fullness of God . |
| A moral é da maior importância mas para nós, não para Deus. | Morality is of the highest importance but for us, not for God. |
| Bendito sejas, ó Senhor, nosso Deus e Deus de nossos pais, Deus de Abraão, Deus de Isaac e de Jacob. | You are blessed, oh Lord, our God and God of our fathers, God of Abraham, God of Isaac and God of Jacob. |
| Juram vos por Deus para comprazer vos. Mas Deus e Seu Mensageiro têm mais direito de serem comprazidos, se soisfiéis. | They swear by God to please you but if they are believers it would have been worthier to have pleased God and His Apostle. |
| Todo serviço que uma pessoa pode oferecer a Deus já está alienado por conta de outros débitos para com Deus. | All the service that a person can offer to God is already obligated on other debts to God. |
| Natureza de Deus Aquino acreditava que a existência de Deus era auto evidente, mas não era evidente para os homens. | Nature of God Thomas believed that the existence of God is self evident in itself, but not to us. |
| Seu deus é um ídolo, o deus dele é que é o deus real. | Your God's an idol his God is the true God. |
Pesquisas relacionadas : Voltar Para Deus - Rezar Para Deus - Dever Para Com Deus - Graças A Deus Para - Oh Deus - Deus Sabe - Adorar Deus - Por Deus - Deus Abençoe - Deus Trino - Céus Deus - Obrigado Deus - Deus Abençõe
