E ele transformou nossa compreensão da Lua.	And he transformed our understanding of the Moon.
Isso tem implicações tremendas para nossa compreensão da evolução da pigmentação da pele humana.	This has tremendous implications for our understanding of the evolution of human skin pigmentation.
ABU DHABI Criámos um mundo online cuja vastidão excede a nossa compreensão.	ABU DHABI We have created an online world whose vastness exceeds our comprehension.
O conhecimento científico O desenvolvimento do método científico deu uma contribuição significativa para a nossa compreensão do conhecimento.	Scientific knowledge The development of the scientific method has made a significant contribution to how knowledge of the physical world and its phenomena is acquired.
E recentemente houve uma revolução em nossa compreensão de aprendizagem de máquinas.	And there's been a revolution in our understanding of machine learning recently.
Essa compreensão da química na verdade pode nos ajudar em nossa vida cotidiana.	This understanding of chemistry actually can help us with our daily lives.
E isso não é algo que esteja além de nossa compreensão nesse momento.	And that is not something that is beyond comprehension at this point.
Ele afirma que ambos os filmes, longe de rejeitar a importância do passado, acrescentar à nossa compreensão dele.	He asserts that both films, far from rejecting the importance of the past, add to our understanding of it.
Missões espaciais futuras acrescentarão mais detalhes à nossa compreensão do que os cometas são feitos.	According to one of the scientists, The lines are becoming more and more blurred between comets and asteroids.
Foi fundamental para a minha compreensão do mundo.	It was fundamental for my comprehension of the world.
Existem coisas sobre o universo que estarão para sempre além da nossa compreensão, mas não além da compreensão de uma inteligência superior? Existem coisas sobre o universo que são, em princípio, incompreensíveis para qualquer intelecto, por mais superior que seja?	Are there things about the universe that will be forever beyond our grasp, but not beyond the grasp of some superior intelligence? Are there things about the universe that are, in principle, ungraspable by any mind, however superior?
No entanto deve se entender que a compreensão de Dee do papel da matemática é radicalmente diferente de nossa visão contemporânea.	It should be noted, though, that Dee's understanding of the role of mathematics is radically different from our contemporary view.
Então, 10 anos atrás, começou um programa internacional, chamado Censo da Vida Marinha, planejado para melhorar nossa compreensão da vida nos oceanos do mundo.	And so 10 years ago, an international program began called the Census of Marine Life, which set out to try and improve our understanding of life in the global oceans.
A compreensão é fundamental.	Comprehension is fundamental.
A capacidade de construir mutantes M. tuberculosis e testar produtos de genes individuais para funções específicas tem avançado significativamente a nossa compreensão da patogênese e fatores de virulência de M. tuberculosis .	The ability to construct M. tuberculosis mutants and test individual gene products for specific functions has significantly advanced the understanding of the pathogenesis and virulence factors of M. tuberculosis .
É a mudança, da busca pelo universalismo, para a compreensão da variabilidade.	It is the movement from the search for universals to the understanding of variability.
Muitos campos de estudo contribuem para nossa compreensão sobre dinossauros, incluindo a física (especialmente a biomecânica), a química e a biologia, bem como as ciências da terra (da qual a paleontologia é uma sub disciplina).	Many fields of study contribute to our understanding of dinosaurs, including physics (especially biomechanics dinosaur mass, speed and blood flow), chemistry, biology, and the earth sciences (of which paleontology is a sub discipline).
Porque eu penso que somente pela incerteza existe potencial para a compreensão.	Because I think only through uncertainty is there potential for understanding.
E é esta ciência, que não apenas ilumina nossa compreensão do mundo biológico, mas também transforma nosso mundo mais rápido que nunca.	And it's this science, which is not only enlightening our understanding of the biological world, but also transforming our world faster than ever.
A escuta consciente sempre cria a compreensão.	Conscious listening always creates understanding.
Isto é realmente importante para a nossa música e nossa linguagem.	It's really important for our music and our language.
A razão por existir esse hiato de 1 bilhão de anos em nossa compreensão geológica é por causa das placas tectônicas. A crosta da Terra tem sido reciclada.	The reason there is a billion year gap in our geological understanding is because of plate tectonics, The crust of the Earth has been recycled.
Reine para a glória, para a nossa glória!	Strong and majestic, Reign for glory, For our glory!
Obrigado pela compreensão.	Thank you for your understanding.
Obrigado pela compreensão.	Thank you for understanding.
Agradeço pela compreensão.	Thanks for understanding.
Também apresenta métodos para auxiliar a compreensão desses conceitos e, assim, atingir a realização espiritual.	It also presents methods to aid understanding of the concepts and thereby attain spiritual realisation.
As ferramentas para solucionar os problemas são conhecimento e compreensão.	The tools for solving the problems are knowledge and understanding.
Um dos problemas com o fiasco do subúrbio é que isso destruiu nossa compreensão da diferença entre interior e a cidade, entre o urbano e o rural.	You know, one of the problems with the fiasco of suburbia is that it destroyed our understanding of the distinction between the country and the town, between the urban and the rural.
Ele usa o processamento de informação como um quadro para a compreensão da mente.	It uses information processing as a framework for understanding the mind.
A 1ª tagarelice mundial de auto compreensão	1st World self indulgent twaddle
As ações diárias da campanha para cada um dos 16 dias, de 25 de novembro a 10 de dezembro, aprofundam nossa compreensão da VCM e as interconexões com as TICs, levando nos a diferentes experimentações com a tecnologia.	The campaign's daily actions for every one of the 16 days from 25 November to 10 December deepen our understandings of VAW and the interconnections with ICTs, and push us to experiment with technology in different ways.
Precisamos disso para a nossa sala.	We need it for our room!
E o que me entusiasma tanto agora é que, ao combinarmos tecnologia de ponta robótica, biônica com a antiga poesia, nos aproximamos da compreensão de nossa humanidade coletiva.	And what is exciting to me so much right now is that by combining cutting edge technology robotics, bionics with the age old poetry, we are moving closer to understanding our collective humanity.
Professor de compreensão oral	Oral comprehension teacher
Obrigado pela compreensão, Tom.	Thanks for understanding, Tom.
Mas, em outro sentido, é um objeto tão complicado que precisamos de uma física relativamente exótica para descrevê lo, e, de certo modo, representa uma ruptura da nossa compreensão física do universo.	But in another sense, it's an incredibly complicated object that we need relatively exotic physics to describe, and in some sense represents the breakdown of our physical understanding of the universe.
e concluímos, com nossa pesquisa, que isso é para a sobrevivência... nossa sobrevivência e para a daqueles que amamos.	And it turns out, from our research, that it boils down to survival survival for us and survival for our loved ones.
Rising Voices busca propostas que compartilhem de nossa missão de usar mídia online participativa como ferramenta de autoempoderamento, compreensão entre os povos e mudança social.	Rising Voices seeks proposals that share our mission of using online participatory media as a tool for self empowerment, understanding between people, and social change.
Estudos arqueológicos da região também contribuíram enormemente à nossa compreensão do cenário e das interações de longa distância que foram realizadas durante este período arcaico.	Archaeological research of the region has also contributed greatly to our understanding of the landscape and long distance interactions that took place during these ancient times.
A informação meteorológica compilada durante esse período é importante para a compreensão do clima nas montanhas escocesas.	The meteorological data collected during this period are still important for understanding Scottish mountain weather.
E ele apelou para a nossa virtude	And he appealed to virtue.
São um desafio para a nossa engenhosidade.	It's a challenge to our ingenuity.
Vamos olhar para a nossa pele nua.	Let's look at our naked skin.
Quanto vale para nós a nossa liberdade?	What is our freedom worth to us?

Pesquisas relacionadas : Aumentar A Nossa Compreensão - Expandir A Nossa Compreensão - Melhorar A Nossa Compreensão - Informar A Nossa Compreensão - Se A Nossa Compreensão - Para A Compreensão - Para A Compreensão - Para A Compreensão - Para A Compreensão - Ampliar Nossa Compreensão - Avançar Nossa Compreensão - Promover Nossa Compreensão - Nossa Compreensão Atual - Nossa Compreensão Comum

Display this page in English