Tradução de "para a orçamentação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O segundo desenvolvimento principal foi a decisão de prosseguir um exercício de orçamentação de base zero . | The second major development was the decision to embark on a zero based budgeting exercise . |
| Tal afectação deve obedecer a uma prévia orçamentação anual , por forma a que estas entidades possam mobilizar os recursos necessários . | This allocation has to be subject to previous annual budgeting , so that those entities could mobilise the necessary resources . |
| A informação é disponibilizada aos participantes numa fase inicial , permitindo assim um planeamento e orçamentação adequados de todas as alterações . | Information is made available to participants at an early stage to allow for the proper planning and budgeting of all changes . |
| assim , em 2004 um exercício de orçamentação de base zero com vista a examinar todas as atribuições da instituição e a afectação de pessoal relacionada . | having proved its effectiveness , the ECB felt that it was time to thoroughly review the efficiency of its functioning . The Executive Board thus launched in 2004 a zero based budgeting exercise aimed at examining all the tasks of the institution and the related allocation of staff . |
| Face a este compromisso permanente , a Comissão Executiva decidiu rever a eficiência e eficácia do BCE , realizando um exercício de orçamentação de base zero , no qual estiveram activamente envolvidos os funcionários e os responsáveis pela gestão . | In view of this permanent commitment , the Executive Board decided to review the ECB 's effectiveness and eff iciency by conducting a zero based budgeting assessment ( ZBB ) in which its staff and management were actively involved . |
| Estão gradualmente a ser adoptadas as alterações organizacionais desencadeadas pelo exercício de orçamentação de base zero tais como a reestruturação de determinadas áreas de actuação para melhor explorar sinergias , a concentração de competência e capacidade analítica , a simplificação de processos de trabalho e uma reincidência no planeamento estratégico de médio prazo . | The organisational changes triggered by the ZBB such as the restructuring of certain business areas to better exploit synergies , the concentration of expertise and analytical capabilities , the simplification of business processes and a refocusing on medium term strategic planning are being progressively implemented . |
| 2 EVOLUÇÃO ORGANIZACIONAL 2.1 RECURSOS HUMANOS EVOLUÇÃO DO PESSOAL O número total dos postos de trabalho orçamentados para 2006 foi de 1343 posições equivalentes a tempo inteiro 13 , que compara com 1369.5 posições equivalentes a tempo inteiro em 2005 , correspondendo a uma redução de 26.5 posições resultante do exercício de orçamentação de base zero realizado em 2005 . | 2 ORGANISATIONAL DEVELOPMENTS 2.1 HUMAN RESOURCES STAFFING The total number of budgeted staff positions for 2006 was 1,343 full time equivalent ( FTE ) positions . 13 This compares with 1,369.5 FTE positions for 2005 , a reduction of 26.5 FTE positions resulting from the zero based budgeting assessment conducted in 2005 . |
| Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação | Inflation target Inflation target Inflation target |
| Arraste para a esquerda ou para a direita para ver outro animal. | Swipe either left or right to see another animal. |
| Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação | Inflation target Inflation target |
| Reine para a glória, para a nossa glória! | Strong and majestic, Reign for glory, For our glory! |
| A cerveja tanto para matar a sede como para a saúde | Beer for thirst and health |
| Só perde para a Espanha e para a França. | Real income growth in the U.S. has slowed. |
| Depósitos ( reportada para A e B ) Empréstimos ( reportada para C ) Títulos excepto acções ( reportada para A , B e C ) até 1 ano ( reportada para A ) superior a 1 anos ( reportada para A ) | Deposits ( reported by A and B ) Loans ( reported by C ) Securities other than shares ( reported by A , B and C ) up to 1 year ( reported by A ) over 1 years ( reported by A ) |
| Ludlow monta uma equipe para a ilha, para trazer os animais para o continente a fim de gerar receitas para a empresa. | Ludlow assembles a team to bring the animals back to the mainland to bring in revenue and restore the company. |
| Nem para pôr a economia a mexer, nem para aumentar a inflação. | Either to get the economy moving, or to increase inflation. |
| Vamos olhar para a agricultura. Vamos olhar para a floresta. | Let's look at agriculture. Let's look at forestry. |
| Contributo para a supervisão prudencial e para a estabilidade financeira | Contribution to prudential supervision and financial stability |
| Data para a conclusáo da transicáo para a moeda única | The completion date of the changeover |
| Ambas são metáforas para a luz e para a liberdade. | Both are metaphors for light and freedom. |
| Diga a ele para não se atrasar para a escola. | Tell him not to be late for school. |
| Ele pôs a mão para cima para pegar a bola. | He put up his hand to catch the ball. |
| A Kate foi para a festa para ver suas amigas. | Kate went to the party to see her friends. |
| Tom pediu para a Mary para que abrisse a janela. | Tom asked Mary to open the window. |
| Eram cinco para a uma quando fui para a cama. | It was five to one when I got to bed. |
| Havia um incentivo para a incorporadora para que pensasse a respeito do que seria melhor para a cidade. | So there was an incentive for the developer to really try to think about what would be better for the city. |
| Em outubro, eles voltaram para a Grã Bretanha, o duque e a duquesa para a Escócia e Ana para a Inglaterra. | In October, they returned to Britain, the Duke and Duchess to Scotland and Anne to England. |
| A imagens deles alimentaram a resistênca para a guerra e para o racismo. | Their images fuelled resistance to the war and to racism. |
| Olhe para a esquerda e para a direita antes de atravessar a rua. | Look to the left and right before crossing the street. |
| A utilização dos ailerons para rolar o avião para a direita, por exemplo, produz uma guinada para a esquerda. | Using the ailerons to roll an aircraft to the right produces a yawing motion to the left. |
| Olha para a árvore e para baixo. | Look for the tree, and down. |
| Mais para nós, menos para a natureza. | More for us, less for nature. |
| Temos tecnologias para a pele, para roupas. | We have skin enhancements, clothing. |
| E então ia para a roda do oleiro para a formação. | And then finally it was prepared for the throwing. |
| Também podemos utilizar a cimática para tratamentos e para a educação. | We can also use cymatics for healing and education. |
| Para Merkel, a situação será muito séria daqui para a frente. | For Merkel, the situation will be very serious from now on. |
| A ciência tem muito para contribuir para a segurança alimentar mundial. | Science has much to contribute to global food security. |
| Vai mais dinheiro para a Defesa do que para a Justiça. | More money goes to Defense than on Justice. |
| Você leva uma hora para ir a pé para a estação. | It takes you an hour to go to the station on foot. |
| Nós não aprendemos para a escola, mas sim para a vida. | Not for school, but for life do we learn. |
| Nós não estudamos para a vida mas sim para a escola. | We don't study for life, but for school. |
| O grupo começa a fazer preparações para retornar para a Terra. | The crew has begun making preparations for a return to Earth. |
| Ele converte tudo para a forma apropriada para a plataforma corrente. | It converts each to the symbol appropriate to the platform on which it executes. |
| E eu disse para mim mesmo, Lewis, não olhe para a esquerda nem para a direita. | And I said to myself, Lewis, don't look left, don't look right. |
| E como ela faz, ela balança a cauda para um lado para virar a esquerda e gira para o outro lado para virar a direita. | And the way it does it, is it takes its tail and it swings it one way to yaw left, and it swings its other way to yaw right. |
Pesquisas relacionadas : Orçamentação - Orçamentação Risco - Dupla Orçamentação - Orçamentação Contínua - São Orçamentação - Orçamentação Interna - Orçamentação Mundial - Estamos Orçamentação - Orçamentação De Despesa - Sistema De Orçamentação - Fase De Orçamentação - Abordagem De Orçamentação - Orçamentação Top-down - Orçamentação Sensível Ao Género
