Tradução de "para a reflexão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A reflexão especular forma imagens. | Specular reflection forms images. |
| Bem, ela tinha um modelo fantástico para reflexão. | Well, she had a fantastic model for thinking. |
| Eles a viam como uma reflexão. | They saw it as thinking. |
| Espelhos exibem reflexão especular. | Mirrors exhibit specular reflection. |
| Um espelho fornece o modelo mais comum para a reflexão de luz especular e consiste tipicamente de uma folha de vidro com um revestimento metálico, onde a reflexão ocorre realmente. | A mirror provides the most common model for specular light reflection, and typically consists of a glass sheet with a metallic coating where the reflection actually occurs. |
| Al Gore Nova reflexão sobre a crise climática | Al Gore's new thinking on the climate crisis |
| Gelo negro recente exibe a reflexão de Fresnel. | Fresh 'black' ice exhibits Fresnel reflection. |
| Reflexão de frequências mais altas é importante para a transmissão de rádio e de radar. | Reflection of VHF and higher frequencies is important for radio transmission and for radar. |
| Bruno Costa, administrador do grupo faz a seguinte reflexão | Bruno Costa, the group administrator, analyzed the situation |
| Nosso inimigo é a ausência de reflexão. Isto é filosofia. | Our enemy is thoughtlessness. This is philosophy. |
| A forma exata da reflexão depende da estrutura do material. | The exact form of the reflection depends on the structure of the material. |
| Para a reflexão de conclusão, eu quero levá los de volta aos meus pais vindo ao Canadá. | For the closing thought, I want to take you all the way back to my parents coming to Canada. |
| A lei de reflexão, diz que durante a reflexão especular o ângulo em que a onda é incidente sobre a superfície é igual ao ângulo a que é refletida. | The law of reflection says that for specular reflection the angle at which the wave is incident on the surface equals the angle at which it is reflected. |
| Então vamos fazer um experimento de reflexão. | So let's do a thought experiment. |
| Eu os deixarei com uma reflexão final. | Let me leave you with a final thought. |
| Aprender sem reflexão é um trabalho perdido. | Learning without thought is labor lost. |
| Mas uma reflexão mais intensa poderia mudar a opinião das pessoas. | But more intensive consideration could change people s mind. |
| O teatro é a reflexão ativa do homem sobre si mesmo. | Theater is humanity's active reflection on itself. |
| A luz é mantida no núcleo através de reflexão interna total. | Light is kept in the core by total internal reflection. |
| E essa reflexão incrível muda todo o jogo. | And that mind blowing insight changes the entire game. |
| Aprender sem reflexão é uma perda de tempo. | Learning without thought is labor lost. |
| Apenas alguns traços de nebulosidade de reflexão permaneceu. | Only a trace of reflection nebulosity remains. |
| A reflexão é observada com ondas de superfície em corpos de água. | Reflection is observed with surface waves in bodies of water. |
| Em ambos os casos, a reflexão interna faz com que a luz seja refletida de volta para onde ela se originou. | In both cases internal reflection causes the light to be reflected back to where it originated. |
| Sua natureza adimensional permite que ela seja expressa como uma percentagem, e ela é medida numa escala de zero, para nenhuma reflexão por uma superfície perfeitamente negra, até 1, para uma reflexão perfeita por uma superfície branca. | Its dimensionless nature lets it be expressed as a percentage and is measured on a scale from zero for no reflection of a perfectly black surface to 1 for perfect reflection of a white surface. |
| Albedo, ou coeficiente de reflexão, derivado do termo latino albedo ( brancura ou luz solar refletida, a partir de albus , branco ), é a refletividade difusa ou poder de reflexão de uma superfície. | Albedo (), or reflection coefficient , derived from Latin albedo whiteness (or reflected sunlight) in turn from albus white , is the diffuse reflectivity or reflecting power of a surface. |
| Quão duradoura, nossa inexpressiva convicção fatal que a reflexão é uma virtude realizada. | How enduring, our bland fatal assurance that reflection is righteousness being accomplished. |
| E isso é muito simples, o ponto de reflexão. | And it's, quite simply, the point of reflection. |
| Opinião, reflexão e reacção multiplicam se na rede, à procura de um sentido para o futuro que aguarda a zona Euro . | Opinion, thoughts and reactions abound online trying to make sense of what future awaits the Eurozone. |
| Eu prefiro o pensamento à ação, uma ideia a um acontecimento, a reflexão à atividade. | I prefer thought to action, an idea to an event, reflection to activity. |
| Oficialmente, a fase 1 estava completa no final de 1992, um ano após a reflexão. | Officially, Phase 1 completed at the end of 1992, after a year of reflection. |
| Como resultado, a natureza geral da reflexão varia conforme a textura e estrutura da superfície. | As a result, the overall nature of the reflection varies according to the texture and structure of the surface. |
| Mas, confiar unicamente no governo dos EUA para delinear a estratégia mais eficaz, a coberto da possível reflexão colectiva interna, é pedir demasiado. | But, to rely on the US government alone to plot the most effective strategy in the shadow of possible internal group think is asking too much. |
| Nebulosas de reflexão são geralmente azuis porque a luz azul é espalhada mais facilmente. | In visible light these nebulae may be divided into emission and reflection nebulae. |
| Em acústica, reflexão provoca ecos e é usado em sonar. | In acoustics, reflection causes echoes and is used in sonar. |
| Os administradores do Rio urreal indicam que a página foi criada acima de tudo com a pretensão de contribuir para uma reflexão dos consumidores | The administrators of Rio urreal state that the page was created primarily with the aim to encourage consumers to reflect on their purchases |
| O efeito combinado é como se tivéssemos iniciado a reflexão pela linha através de Z. | Well, the combined effect is as if I had just done the reflection in the line through Z to start with. |
| Reverberação é um efeito físico gerado pelo som, é a reflexão múltipla de uma frequência. | Reverberation changes the perceived spectral structure of a sound, but does not alter the pitch. |
| Um refletor conjugado pode ser usado para remover a deformação de um feixe, refletindo a e, em seguida, passando através de uma segunda reflexão a óptica. | A conjugate reflector can be used to remove aberrations from a beam by reflecting it and then passing the reflection through the aberrating optics a second time. |
| Nas ciências físicas e biológicas, a reflexão de nêutrons dos átomos dentro de um material é comumente usado para determinar a estrutura interna do material. | In the physical and biological sciences, the reflection of neutrons off of atoms within a material is commonly used to determine the material's internal structure. |
| Reflexões rasas são utilizadas em sismologia de reflexão para estudar a crosta da Terra em geral, e em particular para a prospecção de depósitos de petróleo e gás natural. | Shallower reflections are used in reflection seismology to study the Earth's crust generally, and in particular to prospect for petroleum and natural gas deposits. |
| Todas essas ondas se somam para dar reflexão especular e refração, de acordo com o princípio de Huygens Fresnel. | All these waves add up to give specular reflection and refraction, according to the Huygens Fresnel principle. |
| Um eco verdadeiro é uma única reflexão da fonte de som. | A true echo is a single reflection of the sound source. |
| Os países Africanos beneficiarão com a reflexão sobre estes sucessos e falhanços, e sobre o que significam para as suas próprias estratégias de desenvolvimento. | African countries will benefit from reflecting on these successes and failures, and on what they mean for their own development strategies. |
| Para propor uma reflexão mais aprofundada sobre a luta pela igualdade de género na Internet, apresentaremos o trabalho de Coral Herrera em duas partes. | To offer a more thorough reflection on the struggle for gender equality on the internet, we will present Coral Herrera s work in two parts. |
Pesquisas relacionadas : Pausa Para Reflexão - Entrada Para Reflexão - Reflexão - Reflexão Sobre A - Provocar A Reflexão - Incentivar A Reflexão - Facilitar A Reflexão - Uma Pausa Para Reflexão - Reflexão Sobre A Acção - Apreciar A Sua Reflexão - A Reflexão Do Sinal - Reflexão Sobre A Gestão - Reflexão Conjunta
