(em referência a sua amizade com ambos candidatos).	(in reference to his friendships with both candidates and that he could not make up his mind).
Continua o seu trabalho com a sua banda de referência, X Japan, após a sua reunião em 2007.	The single was released in June, and reached the top fifteen in Japan, and the top forty in the UK.
Sua referência mais notável continuava a ser a Semana de Arte Moderna de 1922.	Regarding the artistic life, however, São Paulo's most notable reference was still the Week of Modern Art of 1922.
ou b ) Quando a sua dimensão se encontrar dentro do intervalo de referência	or ( b ) when their size is inside the reference band
Guia de Referência para Debian	Debian Reference Guide
Se ele estiver usando pontos de referência, achará sua casa.	If it's using landmarks, it will find its home.
Quando os Estados Membros adoptarem estas disposições , elas incluirão uma referência a esta directiva ou serão acompanhadas por essa referência aquando da sua publicação oficial .	When Member States adopt those provisions , they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication .
( 17 ) Ver a nota de rodapé 9 para a referência completa .	( 17 ) See footnote 9 for full reference .
O basquetebol de Piracanjuba é uma referência para a região.	For photos of the city see Photos of Piracanjuba.
União Económica e Monetária ( UEM ) Unidade de Conta Europeia ( ECU ) Valor de referência para a situação orçamental Valor de referência para o crescimento monetário	The Monetary Policy of the ECB The Monetary Policy of the ECB
Sua proposta, apoiada por referência (entre outras razões) para as constituições oligárquicas holandeses e venezianas, foi para um conselho com membros perpétuos.	His proposal, backed by reference (amongst other reasons) to the oligarchical Dutch and Venetian constitutions, was for a council with perpetual membership.
Para o material de referência, Kishimoto fez sua própria pesquisa na cultura japonesa e as incluiu em seu trabalho.	For reference materials, Kishimoto performs his own research into Japanese culture and alludes to it in his work.
Considerada por muitos gravações de referência para a ópera de Puccini.	It is considered by many to be the finest recording of a complete opera ever made.
Durante o período de referência , Portugal não desvalorizou a taxa central bilateral da sua moeda em	During the reference period Portugal has not devalued its currency s bilateral central rate against any other Member State s currency .
Seja fornecida a indicação clara da principal metodologia ou versão da metodologia que foi utilizada para a determinação da notação , com referência à sua descrição completa .	the principal methodology or methodology version that was used in determining the rating is clearly indicated , with a reference to its comprehensive description
As disposições adoptadas pelos Estados membros devem conter uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial .	When Member States adopt these measures , these shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication .
Quando os Estados Membros adoptarem essas disposições , estas deverão incluir uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua	When Member States adopt those provisions , they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication .
As disposições adoptadas pelos Estados Membros devem fazer referência à presente directiva ou ser acompanhadas da referida referência aquando da sua publicação oficial .	When Member States adopt these provisions , they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication .
Esta concepção será a referência para a construção de uma nova psicologia social.	By the 1970s, however, social psychology in America had reached a crisis.
Para sinalizar o seu compromisso para com a análise monetária e dar uma referência para a avaliação da evolução monetária , o BCE anunciou um valor de referência para o crescimento do agregado monetário largo M3 .	To signal its commitment to monetary analysis and provide a benchmark for the assessment of monetary developments , the ECB has announced a reference value for the growth of the broad monetary aggregate M3 .
Ela também faz referência a sua infidelidade Com este e aquele Na piscina, na praia, nas ruas.	She also makes reference to his infidelity, with this one and that one By the pool, on the beach, in the streets.
As referidas disposições adoptadas pelos Estados Membros devem incluir uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial .	When Member States adopt those provisions , they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication .
Parâmetros de referência para existências logísticas de notas	Benchmarks for logistical stocks of banknotes
Período de referência Na alínea e ) ( Período de referência ) , é aditada a seguinte variável Variável 340 Período de referência mês	Reference period Under heading ( e ) ( Reference period ) , the following variable is added Variable 340 Reference period month
Magritte continuou a produzir obras que entraram para o vocabulário artístico, como Castelo nos Pireneus, que faz uma referência a Voix de 1931, na sua suspensão sobre a paisagem.	Magritte continued to produce works which have entered artistic vocabulary, such as Castle in the Pyrenees (Le Château des Pyrénées) , which refers back to Voix from 1931, in its suspension over a landscape.
A semibreve também é a nota usada como referência para a duração do compasso (música).	In music, a whole note (American) or semibreve (British) is a note represented by a hollow oval note head, like a half note (or minim ), and no note stem (see Figure 1).
Quando os Estados Membros adoptarem essas disposições , estas devem incluir uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial .	When Member States adopt those provisions , they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication .
Sempre que os Estados Membros adoptarem essas disposições , estas incluirão uma referência à presente directiva ou serão acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial .	When Member States adopt those provisions , they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication .
Quando os Estados Membros adoptarem tais disposições , estas deverão incluir uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial .	When Member States adopt those provisions they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication .
Sempre que os Estados membros adoptarem tais disposições , estas incluirão uma referência à presente directiva ou serão acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial .	When Member States adopt those provisions , they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication .
Quando os Estados Membros adoptarem essas disposições , estas deverão incluir uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial .	When Member States adopt those provisions , they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication .
Quando os Estados Membros aprovarem essas disposições , estas devem incluir uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial .	When Member States adopt those provisions , they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication .
Sempre que os Estados Membros adoptarem tais disposições , estas incluirão uma referência à presente directiva ou serão acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial .	When Member States adopt those provisions , they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication .
Quando os Estados Membros adoptarem tais disposições , estas devem incluir uma referência à presente directiva ou serem acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial .	When Member States adopt those provisions they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication .
Quando os Estados Membros adoptarem tais disposições , estas deverão incluir uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial .	When Member States adopt those provisions , they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication .
Quando os Estados membros adoptarem tais disposições , estas deverão incluir uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial .	When Member States adopt the measures referred to in the first subparagraph , they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication .
O Conselho do BCE anunciou um valor de referência para o crescimento do M3 ( ver também valor de referência para o crescimento monetário ) .	Convergence programmes see stability programmes .
Essa lei providencia um ponto de referência absoluto para a determinação de entropia.	This law provides an absolute reference point for the determination of entropy at any other temperature.
Em um momento precoce, a cidade de Abidos renunciou sua posição política para Tinis, e embora Abidos continuou a gozar de importância religiosa considerável, sua história e funções não podiam ser entendidas sem uma referência a Tinis.	At an early point, the city of Abydos resigned its political rank to Thinis, and although Abydos would continue to enjoy supreme religious importance, its history and functions cannot be understood without reference to Thinis.
Para os utilizadores de nix que falam Alemão referência	For German speaking nix users link
Sempre que os Estados Membros adoptarem tais disposições , estas devem incluir uma referência à presente directiva ou ser acompanhados dessa referência aquando da sua publicação oficial .	When Member States adopt those provisions , they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication .
O valor de referência não é um objectivo monetário , mas uma referência para a análise do conteúdo informativo da evolução monetária na área do euro .	The reference value is not a monetary target but a benchmark for analysing the information content of monetary developments in the euro area .
referência .	The Italian lira has been participating in the ERM for around 15 months , i.e. for less than two years prior to the examination by the EMI .
A inclinação de um planeta indica o quanto sua órbita está acima ou abaixo de um plano de referência.	The inclination of a planet tells how far above or below an established reference plane its orbit lies.
em referência a sua rejeição dos direitos de propriedade da terra quando concedida a uma pessoa que não está usando ocupando a.	in reference to his rejection of ownership rights to land being granted to a person who is not using that land.

Pesquisas relacionadas : Para Sua Referência - Para Sua Referência - Sua Referência - Por Sua Referência - Sua Própria Referência - Por Sua Referência - Sua Referência Pessoal - Como Sua Referência - Referência Para - Para Referência - Para Referência - Referência Para - Referência Para A Frente - Para Facilitar A Referência

Display this page in English