Tradução de "para as suas famílias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As vítimas e suas famílias foram convidadas para a cerimônia. | Victims and their families were invited to the ceremony. |
| Ele vai unir todas as suas famílias. | It will bring all of your family together. |
| Temos de conseguir que os mercados funcionem para estas mulheres e para as suas famílias. | We must make markets work for them and their families. |
| Esses são os filhos de Sem segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, em suas terras, segundo as suas nações. | These are the sons of Shem, after their families, after their languages, in their lands, after their nations. |
| E surpreendentemente, as pessoas pelo mundo dizem que o que elas querem é felicidade, para elas mesmas, para suas famílias, para suas crianças, suas comunidades. | And unsurprisingly, people all around the world say that what they want is happiness, for themselves, for their families, their children, their communities. |
| São esses os filhos de Cão segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, em suas terras, em suas nações. | These are the sons of Ham, after their families, after their languages, in their lands, in their nations. |
| Não tenho palavras para as pessoas que sofreram as consequências diretas ou perderam membros de suas famílias. | I am at a loss for words for the people who suffered direct consequences or lost their family members. |
| Os filhos de Gérson Líbni e Simei, segundo as suas famílias. | The sons of Gershon Libni and Shimei, according to their families. |
| Várias crianças que haviam sido adotadas escreviam cartas para as outras crianças, contando sobre como eram suas vidas com suas novas famílias. | A lot of the kids who had been adopted actually wrote back to the other kids, telling them about what their life was like with their new families. |
| As famílias Chen, Yang e Wu desenvolveram suas próprias formas curtas para fins de demonstração e competição. | The Chen, Yang, and Wu families are now promoting their own shortened demonstration forms for competitive purposes. |
| Consequentemente , foram organizadas diversas campanhas encorajando as famílias a trocar as suas moedas atempadamente . | Various campaigns were organised to encourage households to return their coins early . |
| Por muitos anos, as escolas do governo tiraram as crianças de suas famílias nativas. | For many years, government run boarding schools in both the U.S. and Canada took children from Native families. |
| Por estes foram repartidas as ilhas das nações nas suas terras, cada qual segundo a sua língua, segundo as suas famílias, entre as suas nações. | Of these were the islands of the nations divided in their lands, everyone after his language, after their families, in their nations. |
| Suas fortunas e propriedades rivalizava com as de muitas das famílias reais. | His fortunes and landholdings rivaled those of many of the royal families. |
| As famílias, as vítimas das famílias, iam para este píer, que era incrivelmente desumano. | The families the victims of the families were going to this pier that was incredibly dehumanizing. |
| As super famílias são frequentemente usadas para agregar as famílias de línguas índias americanas. | This can demonstrate the validity of many of the proposed families in the list of language families. |
| Eles formaram grupos de vigilância para defender suas famílias e propriedades. | They formed vigilante groups to defend their families and properties. |
| Eles querem, simplesmente, uma vida melhor para si e suas famílias. | They just want a better life for themselves and their families. |
| Será que as pessoas que comeram da carne daquele mastodonte deviam algo para os caçadores e suas famílias? | Did the people who ate that mastodon meat owe something to the hunters and their families? |
| As relações entre os corvos comuns são muitas vezes irascíveis, mas eles demonstram devoção considerável para suas famílias. | Relationships between common ravens are often quarrelsome, yet they demonstrate considerable devotion to their families. |
| Inevitavelmente, as pessoas começaram a pegar algumas destas técnicas e as aplicaram às suas famílias. | Inevitably, people began taking some of these techniques and applying it to their families. |
| Eles contribuem para o desenvolvimento nacional ao enviarem bilhões de dólares para suas famílias. | They contribute to national development as they send billions of dollars to their families. |
| As propriedades confiscadas foram restituídas para as respectivas famílias. | All properties which had been confiscated by Domitian were returned to their respective families. |
| Muitas lutaram para sair do armário em suas comunidades. As famílias com crenças religiosas acham difícil aceitar que suas filhas não sejam doentes, são apenas queer. | Many have struggled to come out to their communities, in families whose religious beliefs make it hard to accept that their daughters are not sick, just queer. |
| Por que famílias afegãs vendem suas filhas? | Why are Afghan families selling off their daughters? |
| Quatro famílias perderam suas vidas no fogo. | Four families lost their lives in the fire. |
| Por causa disso, os três irmãos e as suas famílias tiveram que deixar as casas onde moravam. | Because of this, all three brothers and their families had to vacate their home. |
| Os filhos de Merári Mali e Musi estas são as famílias de Levi, segundo as suas gerações. | The sons of Merari Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their generations. |
| Essas são as famílias dos filhos de Noé segundo as suas gerações, em suas nações e delas foram disseminadas as nações na terra depois do dilúvio. | These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations. Of these were the nations divided in the earth after the flood. |
| As crianças foram adotadas por famílias pró governistas, e suas origens foram mantidas em segredo. | They were then adopted by families loyal to the government and their origins kept a secret. |
| Grandes famílias recebiam subsídios para ajudar com suas necessidades, taxas escolares e despesas domésticas. | Large families received subsidies to help with their utilities, school fees, and household expenses. |
| O que vocês não gostam na suas famílias? | What don't you like about your family? |
| O Brasil, entretanto, tem como objectivo ganhar uma vantagem competitiva, ao tornar mais fácil para os estrangeiros imigrarem com as suas famílias. | Brazil, meanwhile, aims to gain a competitive edge by making it easier for foreigners to immigrate with their families. |
| Henrique chorou a morte de Becket e puniu severamente tanto os assassinos como as suas famílias. | Suddenly, however, Henry turned back south towards Anjou, against the advice of his officials. |
| A manipulação de documentos tem ainda muitas implicações legais que impedem as famílias de prosseguir com as suas vidas. | The manipulation of documents also has many legal implications that prevent families from moving on with their lives. |
| Minhas três amigas mudaram para Peshawar, Lahore e Rawalpindi com suas famílias depois deste decreto. | My three friends have shifted to Peshawar, Lahore and Rawalpindi with their families after this edict. |
| As sete famílias de Strepsirrhini são as cinco famílias de lêmures e as duas famílias que incluem os gálagos e lorisídeos. | The seven strepsirrhine families are the five related lemur families and the two remaining families that include the lorisids and the galagos. |
| As suas famílias têm menos crianças e educam nas mais intensivamente, facilitando assim o progresso tecnológico adicional. | Their families have fewer children and educate them more intensively, thereby facilitating further technological progress. |
| Mas às vezes, quando suas pacientes não podiam pagar pelos serviços, suas famílias entregavam as mulheres a Jura em troca pelo tratamento médico. | But sometimes when his female patients can't afford his services, their families give the women to Jura in exchange for medical treatment. |
| Não havia maneira para que esta crescente pressão financeira não colocasse os Americanos de classe média e as suas famílias sob uma maior tensão. | There was no way that this mounting financial pressure could not have placed middle class Americans and their families under greater stress. |
| Algumas famílias foram tão poderosas que atingiram proeminência internacional contraindo alianças por casamento com Casas Reais estrangeiras para alcançar as suas próprias ambições políticas. | Some families were so powerful, they achieved international prominence and contracted marriage alliances with foreign royal houses to further their own political ambitions. |
| Ele e Lívia eram o modelo para as famílias romanas. | He and Livia formed the role model for Roman households. |
| Dreeam escreveu sobre famílias que vivem com muito pouco, e que podem apenas olhar para as famílias ricas. | Dreeam writes about families with low income who can only look at rich ones. |
| Isto significou que as famílias hesitaram em efectuar grandes compras e as empresas se mostraram relutantes em expandir as suas capacidades de produção . | Fixed capital formation declined in the first three quarters , but the pace of decline gradually became slower and in the fourth quarter fixed capital formation recovered to positive rates of growth . |
| O segundo, Cartas de Iwo Jima , tratava das táticas japonesas, e as cartas que escreviam às suas famílias. | This was followed by Letters from Iwo Jima , which dealt with the tactics of the Japanese soldiers on the island and the letters they wrote home to family members. |
Pesquisas relacionadas : Suas Famílias - Suas Famílias - Com Suas Famílias - Sustentar Suas Famílias - Com Suas Famílias - Trouxe Suas Famílias - Para Famílias - Entre As Famílias - Para As Suas Memórias - Para As Suas Alterações - Para As Suas Necessidades - Para As Suas Mãos - Para Todas As Suas - Para As Suas Necessidades
