Tradução de "para diferentes aspectos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Existem vários aspectos diferentes na apnéia. | There is many different aspects to free diving. |
| Explorávamos aspectos diferentes de nós mesmos. | We were exploring different aspects of ourselves. |
| Em vários aspectos diferentes a lanchonete McDonald's. | In a lot of different respects the restaurant McDonald's. |
| O Japão e a China são diferentes em vários aspectos. | Japan and China differ from each other in many ways. |
| Design realmente olha para todo o mundo, considerando o mundo em todos os seus diferentes aspectos. | Design really looks upon the whole world and it considers the world in all of its different ranges. |
| É apenas para dizer lhes que nessa parte vermelha do tronco cerebral, existem, para simplificar, todos aqueles quadradinhos que correspondem aos módulos que verdadeiramente fazem os mapas cerebrais de diferentes aspectos de nosso interior, diferentes aspectos de nosso corpo. | It's just to tell you that in that red section of the brain stem, there are, to make it simple, all those little squares that correspond to modules that actually make brain maps of different aspects of our interior, different aspects of our body. |
| No processo de selecção dos actividades Tempus consideram se quatro diferentes aspectos | During the selection process for Tempus activities four different aspects are taken into consideration |
| As condições específicas de cada Estado Membro são diferentes em muitos aspectos. | In many ways, the prerequisites differ from one Member State to another. |
| Mas uma das idéias que surgiu de alguns dsses esboços, foi a de viajar através de Roma em diferentes veículos, em diferentes velocidades para mostrar os diferentes aspectos de Roma. | But one of the ideas that emerged from some of those sketches was the notion of traveling through Rome in different vehicles at different speeds in order to show the different aspects of Rome. |
| A eleição presidencial russa de 2012 irá, com certeza, aquecer diferentes aspectos políticos da RuNet. | Russian presidential election 2012 will certainly heat different political aspects of RuNet. |
| Todavia , o Eurosistema salienta que o relatório em questão deixa margem para diferentes interpretações e aborda certos aspectos de uma forma genérica . | However , the Eurosystem notes that the report leaves room for different interpretations and remains general on some issues . |
| A Guerra Civil Americana tem sido conhecida pelos seus diversos nomes que refletem os diferentes aspectos históricos, políticos e culturais de diferentes grupos e regiões. | These names reflect the historical, political, and cultural sensitivities of different groups and regions. |
| Uma série de nove vídeos sobre diferentes aspectos da actividade de banca central na área do euro . | A series of nine videos on different aspects of central banking in the euro area . About the ECB |
| Agora, essas perdas são trágicas sob muitos aspectos, e um desses aspectos é para o apicultor. | Now, those losses are tragic on many fronts, and one of those fronts is for the beekeeper. |
| Em algumas concepções panteístas e duoteísticas, divindades de diferentes culturas podem ser vistas como aspectos da Deusa ou do Deus. | In some pantheistic and duotheistic conceptions, deities from diverse cultures may be seen as aspects of the Goddess or God. |
| Esses são aspectos extraordinariamente importantes para se refletir. | Those are hugely important aspects to think about. |
| Diferentes sábios usaram diferentes datas para este evento. | Different scholars used different dates for this event. |
| Então começam a formar grupos de trabalho, olhando para diferentes aspectos, e daí surgem diversos outros projetos e então o próprio projeto de transição começa a apoiar e facilitar. | Then they start to form working groups, looking at different aspects of this, and then from that, there emerge a whole lot of projects which then the transition project itself starts to support and enable. |
| É necessário que as acções de formação , concebidas para o apoio da prevenção e detecção das moedas falsas de euros , incluam os diferentes aspectos cobertos por estes instrumentos jurídicos | Training measures designed to provide back up for the prevention of counterfeiting and the detection of counterfeit euro notes and coins should incorporate the various aspects covered by the aforementioned legal instruments . |
| E diferentes pessoas terão diferentes ajustes para os controles. | And different people will have different places they want it set. |
| Jurisdições diferentes têm adotado respostas diferentes para esta questão. | Different jurisdictions have adopted different answers to this question. |
| Há diferentes programas para estudantes de pós graduação, para executivos de diferentes empresas. | There are different programs for graduate students, for executives at different companies. |
| Apesar de confiar fortemente no sistema ético político de Confúcio, dois de seus mais famosos seguidores enfatizaram aspectos radicalmente diferentes de seus ensinamentos. | Two of Confucius' most famous later followers emphasized radically different aspects of his teachings. |
| Um mesmo condutor pode ter estratégias diferentes para cães diferentes. | So, for example, there may be competitions for Novice dogs, Intermediate dogs, and Masters dogs. |
| ASPECTOS GERAIS | GENERAL |
| Após ter considerado os diferentes aspectos desta questão complexa , a Comissão propõe que os instrumentos derivados sobre mercadorias sejam incluídos no âmbito da DSI . | Having considered the many aspects of this complex issue , the Commission proposes that commodity derivatives be included within the scope of ISD . |
| as questões com ele relacionadas , tais como o âmbito da obrigação de comunicação , a protecção dos dados pessoais , etc . os diferentes aspectos da cooperação | related matters such as the scope of the obligation to provide information , protection of personal data , etc the different aspects of cooperation |
| Mas isso aconteceu lentamente e em diferentes momentos para diferentes localidades. | But this emerged slowly and at different times for different locations. |
| Estes edifícios são utilizados outros para a casa do diário, bem como alterar as exibições que diferentes aspectos crônicos do Holocausto e exames mais contemporâneos de intolerância racial em várias partes do mundo. | These other buildings are used to house the diary, as well as rotating exhibits that chronicle aspects of the Holocaust and more contemporary examinations of racial intolerance around the world. |
| Vai ser capturada por esta câmara, que vai analisar seus movimentos, irá permitir Dan destacar todos os aspectos diferentes da sua música, como ele quer. | It's going to be looked at by this camera, analyze his movements, it's going to let Dan bring out all the different aspects of his music that he wants to. |
| É olhar para mundos diferentes. | It's to have a look at different worlds. |
| Você sabe, diferentes parte do mundo possuem um talento para diferentes coisas. | Different parts of the world have a knack for different things. |
| Ou seja, acho que alguém precisa olhar também para outros aspectos. | I mean, I think one has to look at other aspects as well. |
| Aspectos processais 14 . | Procedural matters 14 . |
| Aspectos práticos 16 . | Practicalities 16 . |
| DREPA, Aspectos demográficos. | Bibliography References |
| A proposta apoia se em grande parte nos resultados de diferentes grupos de trabalho ( task forces ) criados a partir de 2003 pelo Comité do Programa Estatístico ( CPE ) para reflectir nos vários aspectos desta questão . | The proposal largely builds on the results of several Task Forces set up since 2003 by the Statistical Programme Committee ( SPC ) to reflect on the various aspects of the subject . |
| MAMA Motherhood around the Globe explora diferentes aspectos da maternidade através de vídeo entrevistas com mulheres da Nigéria, Quênia, Afeganistão, EUA, Colômbia, Hungria, China e Noruega. | MAMA Motherhood around the Globe explores the different aspects of motherhood through video interviews to women in Nigeria, Kenya, Afghanistan, USA, Colombia, Hungary, China and Norway. |
| Estrutura macroscópica O cérebro é a mais complexa estrutura biológica conhecida, e compará lo entre diferentes espécies mesmo nos aspectos básicos não é uma tarefa fácil. | The most important is brain disease and the effects of brain damage, covered in the human brain article because the most common diseases of the human brain either do not show up in other species, or else manifest themselves in different ways. |
| Embora estas duas forças apareçam muito diferente às energias baixas do dia a dia, a teoria modela as como dois diferentes aspectos de uma mesma força. | Although these two forces appear very different at everyday low energies, the theory models them as two different aspects of the same force. |
| Assim, a maior parte deles vai disparar quando eu sou tocado em lugares diferentes. Neurônios diferentes para lugares diferentes. | So, most of them will fire when I'm touched in different locations. Different neurons for different locations. |
| E isto me traz para outros aspectos, que são, quem deveria receber? | And that brings me to another aspect of this, which is, to whom should this get paid? |
| Eu os usava para descrever alguns dos aspectos da complexidade da natureza. | I used them for describing some of the aspects of the complexity of nature. |
| Há várias versões diferentes para isso. | There're a few different versions of it. |
| Encontra se dividido em seis capítulos , que abordam os diferentes aspectos do BCE enquanto decisor de política , organização de direito comunitário e núcleo e líder do Eurosistema . | It is divided into six chapters dealing with the different aspects of the ECB as a policy maker , as an organisation of Community law and as the core and leader of the Eurosystem . |
Pesquisas relacionadas : Diferentes Aspectos - Diferentes Aspectos - Em Diferentes Aspectos - Em Diferentes Aspectos - Sob Diferentes Aspectos - Considerar Diferentes Aspectos - Aspectos Para - Em Dois Aspectos Diferentes - Diferentes Para - A Partir De Diferentes Aspectos - Aspectos Fundamentais Para - Para Alguns Aspectos - Aspectos Relevantes Para - Para Diferentes Necessidades
