Tradução de "para dispositivos móveis" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Simples tocador de musica para dispositivos móveis | Simple music player for mobile devices |
| Oracle Database Lite, destinada para rodar em dispositivos móveis. | Oracle Database Lite, intended for running on mobile devices. |
| A edição para o desenvolvimento de aplicações para dispositivos móveis e embarcados. | Often used to develop applications for mobile devices, PDAs, TV set top boxes, and printers. |
| Roda nas principais plataformas de desktop, dispositivos móveis e embarcados. | It runs on the major desktop platforms and some of the mobile platforms. |
| Atualmente, Njeri é Gerente de Marketing na GeoPoll, uma plataforma de pesquisas para dispositivos móveis. | Njeri is currently the Marketing Manager at GeoPoll, a mobile survey platform. |
| Isso pode ser um fator importante em dispositivos móveis que funcionam com baterias. | This can be a big factor in mobile devices that operate on batteries. |
| Os joysticks mais diminutos recentemente foram adotados como dispositivos navegacionais para equipamentos eletrônicos menores tais como telefones móveis. | Miniature finger operated joysticks have been adopted as input devices for smaller electronic equipment such as mobile phones. |
| Além disso, o Linux foi portado para vários dispositivos móveis como o TuxPhone e o iPod da Apple. | Linux has also been ported to various handheld devices such as TuxPhone, Apple's iPod and iPhone. |
| SVG 1.2 em estudo SVG Tiny (dispositivos móveis) lançado a 14 de Janeiro de 2003. | SVG Web provides partial support for SVG 1.1, SVG Animation (SMIL), Fonts, Video and Audio, DOM and style scripting. |
| Em particular, o SVG Tiny foi definido para dispositivos móveis com limitações de hardware , como os telemóveis (no Brasil, celulares). | Opera (since 8.0) has support for the SVG 1.1 Tiny specification while Opera 9 includes SVG 1.1 Basic support and some of SVG 1.1 Full. |
| SVG Tiny 1.2 em estudo SVG Basic (dispositivos móveis) lançado a 14 de Janeiro de 2003. | Mobile support SVG Tiny (SVGT) 1.1 and 1.2 are mobile profiles for SVG. |
| O novo design funciona bem nos celulares, então você poderá aproveitá lo em todos os dispositivos móveis! | The new design is mobile responsive, so you can enjoy it on all your devices! |
| Jovens que moram em Kibera em sua comunidade, com simples dispositivos portáteis, dispositivos GPS portáteis e aparelhos móveis com serviço de SMS, literalmente se colocaram no mapa. | Young people living in Kibera in their community, with simple handheld devices, GPS handheld devices and SMS enabled mobile phones, have literally put themselves on the map. |
| Estávamos em um dos países mais pobres do planeta, mas 80 porcento das pessoas tinham dispositivos móveis em mãos. | We were in one of the poorest countries on the planet, but 80 percent of the people had mobile devices in their hands. |
| Já o SVG Basic é destinado a dispositivos móveis com mais capacidades, como os Assistentes Pessoais Digitais (PDA, sigla inglesa). | Gecko 1.9, included in Firefox 3.0, adds support for more of the SVG specification (including filters). |
| Seus móveis contribuíram para revolucionar o mercado de móveis até então. | Tokyo A.D. A. Edita Tokyo, 1977. |
| Em março de 2009, a Sybase e a SAP fizeram uma parceria para entregar o novo software SAP Business Suite para iPhone, Windows Mobile, BlackBerry e outros dispositivos móveis. | In March 2009, Sybase and SAP partnered to deliver the new SAP Business Suite software to iPhone, Windows Mobile, BlackBerry and other devices. |
| Cada texto é da Wikipédia e licenciado de GNU FDL Lice Funcionalidades Páginas longas são divididas em pedaços menores para caber nas pequenas telas dos dispositivos móveis. | Standard Wikipedia pages are typically too long for display on these devices, so long pages are divided into smaller chunks to fit into the small displays and the standard side navigation is removed. |
| As parcerias do Google em 2005 também incluiu o novo financiamento do domínio de topo .mobi para dispositivos móveis, juntamente com outras empresas, incluindo a Microsoft, Nokia e Ericsson. | Google's 2005 partnerships also included financing the new .mobi top level domain for mobile devices, along with other companies including Microsoft, Nokia, and Ericsson. |
| Cuidado para não riscar os móveis. | Be careful not to scratch the furniture. |
| Cuidado para não arranhar os móveis. | Be careful not to scratch the furniture. |
| Dispositivos móveis Devido às necessidades da indústria, foram introduzidos dois novos formatos no SVG 1.1 o SVG Tiny (SVGT) e o SVG Basic (SVGB). | Mobile profiles Because of industry demand, two mobile profiles were introduced with SVG 1.1 SVG Tiny (SVGT) and SVG Basic (SVGB). |
| Estamos nos dirigindo a um mundo hiperconectado onde cidadãos de todas as culturas e todas as camadas sociais terão acesso aos rápidos e inteligentes dispositivos móveis. | We are hurtling towards a hyper connected world where citizens from all cultures and all social strata will have access to smart, fast mobile devices. |
| A maioria dos cidadãos do mundo comunica com dispositivos móveis baseados em tecnologia desenvolvida em Silicon Valley do mesmo modo, a Internet foi criada na América. | Most of the world s citizens communicate with mobile devices based on technology developed in Silicon Valley likewise, the Internet was made in America. |
| Misturador de Audio para dispositivos Firewire | Audio mixer for Firewire devices |
| Gravar Imagens de Disco para Dispositivos | Write Disk Images to Devices |
| Converta mutimídia para todos os seus dispositivos | Convert multimedia for all your devices |
| Controladores do Windows para Dispositivos Sem Fios | Windows Wireless Drivers |
| Um aplicatico para alteração rápida de dispositivos | An Applet for Quick Device Changing |
| O Haiti nos permitiu entrever um futuro de como pode ser a reação a desastres em um mundo hiperconectado onde as pessoas têm acesso a dispositivos móveis inteligentes. | Haiti allowed us to glimpse into a future of what disaster response might look like in a hyper connected world where people have access to mobile smart devices. |
| Tínhamos muitos móveis. | We had a lot of furniture. |
| Eles vendem móveis. | They sell furniture. |
| Reorganize seus móveis. | Rearrange your furniture. |
| Uma interface gráfica para configuração de dispositivos HDHomeRun | A GUI for configuration of HDHomeRun devices |
| Utilitário de configuração para dispositivos de entrada hime | Setup utility for hime input method |
| suporte limitado para dispositivos com firmware mais antigo | limited support for devices with older firmware |
| Um painel de controlo universal para dispositivos V4L2 | A universal control panel for V4L2 devices |
| Um editor hexadecimal para grandes ficheiros e dispositivos | A hex editor for huge files and devices |
| A diminuição do preço da capacidade computacional e a redução do tamanho dos computadores até à dimensão de um smartphone e de outros dispositivos móveis tiveram um extraordinário efeito descentralizador. | As computing power has become cheaper and computers have shrunk to the size of smart phones and other portable devices, the decentralizing effects have been dramatic. |
| Dispositivos apontadores | Pointing devices |
| Em setembro de 2009, a Sybase e a Verizon firmaram uma parceria para gerenciar soluções móveis para empresas em todo o mundo por meio das Managed Mobility Solutions da Verizon, as quais utilizam a plataforma corporativa de gerenciamento de dispositivos da Sybase. | In September 2009, Sybase and Verizon partnered to manage mobility solutions for enterprises worldwide through Verizon s Managed Mobility Solutions, which utilizes Sybase s enterprise device management platform. |
| Embora existam departamentos autossustentados que desenvolvam jogos para arcade, pachinko e pachislo, online, e para dispositivos móveis, a Divisão de Pesquisa e Desenvolvimento de Jogos ao invés é uma amalgamação de subseções que participam em vários estágios de desenvolvimento de um jogo. | While there are self contained departments for the creation of arcade, pachinko and pachislo, online, and mobile games, the Consumer Games R D Division instead is an amalgamation of subsections in charge of various game development stages. |
| Redes Móveis em Moçambique. | Mobile networks in Mozambique. |
| Os móveis estavam empoeirados. | The furniture was dusty. |
| Eu encomendei novos móveis. | I ordered new furniture. |
Pesquisas relacionadas : Dispositivos Móveis Compatíveis - Em Dispositivos Móveis - Dispositivos Móveis Inteligentes - Dispositivos Móveis Conectados - Dispositivos Remotos Móveis - Dispositivos De Comunicações Móveis - Soluções De Dispositivos Móveis - Suporte A Dispositivos Móveis - Uso De Dispositivos Móveis - Mercado De Dispositivos Móveis - Acesso De Dispositivos Móveis - Segurança De Dispositivos Móveis - Através De Dispositivos Móveis - Uso De Dispositivos Móveis
