Tradução de "para estar a par" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ninguém parece estar a par do paradeiro de Abarca nem do de Salgado Valladares, que alegadamente deu a ordem para o ataque. | No one seems to know the whereabouts of Abarca nor Salgado Valladares, who allegedly gave the order for the attack. |
| Os fãs do desporto podem estar a par dos últimos resultados da sua equipa favorita com o KScore. | Sports fans can keep up with the latest scores for their favourite team with KScore. |
| Par mais par te dá par. Ímpar mais ímpar te da par. | Even plus even gives you even. Odd plus odd gives you even. |
| permita me vender para você um par?' | Allow me to sell you a couple?' |
| Comprei para mim um par de sapatos. | I've bought me a pair of shoes. |
| Mantenha me a par. | Keep me informed. |
| Entendo que existe um par existem muitas razões mas apenas um par delas apenas para focalizar rapidamente. | I think there are a couple there are many reasons but a couple just to focus on briefly. |
| Para o efeito , teriam de se equ' par adequadarnente . | They would therefore have to equip themselves accordingly . |
| Não se consegue estabelecer a reação do par ação reação para estas forças. | These additional forces are termed inertial forces, fictitious forces or pseudo forces . |
| Um par de brincos é um belo presente para ela. | A pair of earrings is a nice present for her. |
| Eu te disse para ter cuidado, não par ser descuidado. | I told you to be careful. I didn't say careless. |
| Na cabeça encontram se um par de antenas sensoriais, um par de olhos compostos, dois ou três olhos simples ou ocelos e as peças bucais um par de mandíbulas, um par de maxilas e a hipofaringe. | The head supports a pair of sensory antennae, a pair of compound eyes, and, if present, one to three simple eyes (or ocelli) and three sets of variously modified appendages that form the mouthparts. |
| (Jung, (1971) par. | (Jung, (1971) par. |
| Como se manter a par com a tecnologia? | How to keep up with technology? |
| Providenciaremos a você um par de pernas. | We will provide you with a pair of legs. |
| A par ticipação no mecanismo é voluntária . | Membership of the mechanism is voluntary . |
| O tórax tem um par de asas e um par de halteres. | Three pairs of legs and a pair of wings are attached to the thorax. |
| Você pode estar atrasado para a escola. | You may be late for school. |
| Você pode estar atrasado para a escola. | You might be late for school. |
| Eu vou estar atrasado para a reunião. | I'm going to be late for the meeting. |
| E eles estavam economizando para poderem comprar um par de sapatos. | They were saving to be able to buy a pair of shoes. |
| O primeiro par de apêndices é modificado, formando maxilípedes para alimentação. | The first pair of thoracic appendages are modified to form maxillipeds, which assist in feeding. |
| Mantenha se a par com a tecnologia, não se deixe ficar para trás mais de dois anos. | Keep up with technology, do n't lag behind more than a couple of years. |
| Esta técnica usa um anticorpo para a proteína pretendida, a par de técnicas clássicas de microscopia eletrónica. | This technique also uses an antibody to the protein of interest, along with classical electron microscopy techniques. |
| Em alguns casos, a autoridade pode escolher um par para outros fins que não a harmonia conjugal. | In some cases, the authority figure may choose a match for purposes other than marital harmony. |
| Os grandes lábios envolvem um par de pregas mais finas, os pequenos lábios ( labia minora ), que podem ou não estar totalmente cobertos pelos grandes lábios. | As the outer portal of the human uterus or womb, it protects its opening by a double door the labia majora (large lips) and the labia minora (small lips). |
| Tom está a par do que está acontecendo. | Tom's aware of what's happening. |
| Tom está a par do que está ocorrendo. | Tom's aware of what's happening. |
| remetente, detinatário par cliente porta | sender, receiver client port pair |
| Par ticipação num sistema | Par ticipation in a system |
| Banque centrale européenne Par En qualité de Date Contrepartie Par En qualité de Date | Banque centrale européenne Par En qualité de Date Contrepartie Par En qualité de Date |
| Outro método simples é o método de Copeland, em que o vencedor é a opção que vence a maioria das comparações par a par. | However, when there are three or more options, there may not be a single option that is most liked or most disliked by a majority. |
| Me desculpe por estar atrasado para a reunião. | Sorry I'm late for the meeting. |
| O kiconedit está desenhado para ajudar a criar ícones par ao kde , usando a paleta de ícones padrão. | kiconedit is designed to help create icons for kde using the standard icon palette. |
| O que aconteceria se cada vez que alguém comprasse um par destes sapatos eu desse um examente igual a outra pessoas que nem mesmo tivessem um par de sapatos para calçar? | What would happen if every time someone bought a pair of these shoes I gave exactly the same pair to someone who doesn't even own a pair of shoes? |
| Para estar justificada, a crença precisa estar apoiada em outra crença que está ela própria justificada. | Thus, such a belief is unjustified because the justifier on which it depends is itself not justified. |
| Em matemática, um par ordenado ( a , b ) é um par de objetos matemáticos cuja ordem de ocorrência desses objetos é significante. | The order in which the objects appear in the pair is significant the ordered pair ( a , b ) is different from the ordered pair ( b , a ) unless a b . |
| Está sempre a usar o mesmo par de tênis. | You always use the same pair for tennis shoes. |
| Não estava a par de que alguém me assistia. | I wasn't aware that someone was watching me. |
| Estou a par de que Tom contratou as senhoras. | I hear that Tom hired you. |
| O terceiro par de pernas dos machos é modificado para a transferência de espermatozoides e são utilizados para a identificação de espécies. | As in many harvestmen, the second pair of legs is longest in ricinuleids and these limbs are used to feel ahead of the animal, almost like antennae. |
| Comprei um par de sapatos. | I bought a pair of shoes. |
| Acções e outras par ticipações | Shares and other equity |
| Comprei um par de luvas. | I bought a pair of gloves. |
| Comprou um par de sapatos. | He bought a pair of shoes. |
Pesquisas relacionadas : Estar A Par - Estar A Par De - A Par - A Par - Estar Para A Integridade - Para Fazer Par - Estar (a) - Par - Par - Ficar A Par - Mantém A Par - Resgatar A Par - é A Par - Executar A Par
