Você não pode me expulsar.	You can't throw me out.
No final, Carlos teve de convocar guardas armados para os expulsar fisicamente.	In the end, Charles had to deploy armed guards to physically eject them.
Tanques e soldados mobilizados em Marawi para expulsar o restante do grupo Maute.	Tanks and soldiers deployed in Marawi to flush out the remaining members of the Maute group.
Os governos nativistas começam a expulsar os imigrantes.	Nativist governments begin to kick out immigrants.
Sem aviso prévio, nem mandado judicial, a polícia militar chegou pronta para expulsar a comunidade.	Without warning and without a warrant , the military police arrived ready to evict the community.
Eu pensei que vocês iriam me expulsar da família.	I thought you were going to throw me out of the family.
Os Viscontis conseguiram expulsar os Della Torre para sempre, governando a cidade até o século XV.	The Visconti succeeded in ousting the della Torre forever, ruling the city and its possession until the 15th century.
(O Faraó disse) Ele pretende expulsar vos da vossa terra.	He wishes to drive you away from the land.
Podem, no máximo, expulsar as empresas descumpridoras de suas obrigações contratuais.	Their only recourse is to push recalcitrant firms off the exchange.
A polícia francesa a expulsar os residentes de Calais em março de 2016.	French police evicting Calais residents in March 2016.
E quando ele o fez, o arcanjo Miguel foi enviado para o expulsar do céu juntamente com os outros anjos caídos.	And when he did, Michael, the archangel, was sent to kick him out of heaven along with the other fallen angels.
O governo de Bangladesh já começou a expulsar centenas de rohingyas de volta para Myanmar, colocando os em perigo ainda maior.	The Bangladesh government started to push back hundreds of Rohingyas into Myanmar, putting them further in danger.
Em 1516, o emir de Argel, Selim b. Teumi, convocou os irmãos Arouj e Khair ad Din (Barbarossa) para expulsar os espanhóis.	Ottoman rule In 1516, the amir of Algiers, Selim b. Teumi, invited the corsair brothers Aruj and Hayreddin Barbarossa to expel the Spaniards.
A Prússia passou a expulsar os austríacos da Saxônia e os franceses de Hesse Kassel.	Prussia proceeded to kick the Austrians out of Saxony, and the French out of Hesse Kassel.
As forças israelenses fizeram uma tentativa desesperada de expulsar as tropas jordanianas, mas foram derrotadas.	Israeli forces made a concerted attempt to dislodge them, but were unable to do so.
Os proprietários dos outros quatro clubes o Montreal Canadiens, Montreal Wanderers, Quebec bulldogs, e Ottawa Senators tinham votos suficientes para expulsar Livingstone da NHA.	The owners of the other four clubs the Montreal Canadiens, Montreal Wanderers, Quebec Bulldogs, and Ottawa Senators wanted to get rid of Livingstone, but discovered that the NHA constitution did not allow them to simply vote him out of the league.
Após a ameaça de um rei crimeano contra Astracã, Darwish Khan conspirou com o Canato da Crimeia para expulsar os russos de seus domínios.	After the threat of Crimean raid against Astrakhan had subsided, Darwish Khan conspired with the Crimean Khanate to drive the Russians out of the region.
A derrota em Wilton esmagou qualquer esperança remota de Alfredo expulsar os invasores do seu reino.	The defeat at Wilton smashed any remaining hope that Alfred could drive the invaders from his kingdom.
Os membros da banda decidiram expulsar Mustaine devido às drogas, abuso de álcool e comportamento violento.	The other members decided to eject Mustaine from the band because of his drug and alcohol abuse, and violent behavior just before the recording sessions on April 11, 1983.
E conseguiu expulsar o vilão do planeta, ao lado do Quarteto e com a ajuda do Vigia.	Silver Surfer appears in the Hulk and the Agents of S.M.A.S.H.
Em relação a Índia, Cochinchina e exploração do mundo Luís XVI esperava usar a guerra revolucionária americana como uma oportunidade para expulsar os ingleses da Índia.	Concerning India Louis XVI hoped to use the American Revolutionary War as an opportunity to expel the British from India.
Em Maio, os palestinos empreenderam esforços no sentido de expulsar da FIFA a federação de futebol de Israel.	In May, Palestinians tried to have the Israeli soccer federation expelled from FIFA.
Participou do exército que garantiu a estabilidade nos Balcãs e enviou tropas para o Afeganistão como parte de um esforço da OTAN para proporcionar a segurança no país após expulsar o Talibã.	Germany sent a peacekeeping force to secure stability in the Balkans and sent a force of German troops to Afghanistan as part of a NATO effort to provide security in that country after the ousting of the Taliban.
Em 1849, foi oferecido por San Marino refúgio a Garibaldi, depois de ter tentando expulsar da Itália os austríacos.	Conventions with Italy San Marino and Italy have engaged in conventions since 1862, dictating some economic activities in San Marino's territory.
Sob o comando de Suvorov, os aliados conseguiram expulsar os franceses da Itália, apesar de terem sofrido pesadas baixas .	Under Suvorov, the allies managed to push the French out of Italy, though they suffered heavy losses.
Após sua libertação, ajudou a expulsar do partido socialista dois 'revisionistas' que apoiaram a guerra, Ivanoe Bonomi, e Leonida Bissolati.	After his release he helped expel from the ranks of the Socialist Party two revisionists who had supported the war, Ivanoe Bonomi, and Leonida Bissolati.
A região era usada como base de operações do Império Japonês após expulsar o povo Ezo do noroeste de Honshu.	The region was used as a base of operations for the Japanese empire as it drove the native Ezo people from northern Honshū.
O principal objetivo da guerra era derrubar o governo do Talibã, expulsar a al Qaeda do Afeganistão e capturar seus líderes.	The main goals of the war were to defeat the Taliban, drive al Qaeda out of Afghanistan, and capture key al Qaeda leaders.
Em 1821, o General Mariano Montilla realizou outro cerco a Cartagena, com o objetivo de expulsar as tropas monarquistas da cidade.	In 1821 the general Mariano Montilla conducted the pivotal siege of Cartagena assisted by naval forces under José Prudencio Padilla.
O recém eleito papa Paulo IV, inimigo visceral dos Habsburgos, incita Henrique II de França a expulsar os espanhóis de Itália.	The newly appointed Pope Paul IV, an enemy of the Habsburgs, prompted King Henry II of France to expel the Spanish from Italy.
Em colaboração com o Comando Nacional o Comité Militar conseguiu expulsar a esquerda anti militar do partido no 7º Congresso Nacional.	In collaboration with the National Command the Military Committee succeeded in expelling the anti military left from the party at the 7th National Congress.
Em 47, uma disputa interna eclodiu entre os queruscos, e acabaram por expulsar seu novo líder, sobrinho de Armínio, de seu país.	Tacitus records In 47, a struggle ensued amongst the Cherusci and they expelled their new leader, the nephew of Arminius, from their country.
Acaso, não combateríeis as pessoas que violassem os seus juramentos, e se propusessem a expulsar o Mensageiro, efossem os primeiros a vos provocar?	Will you not fight those who broke their pledge and plotted to banish the Apostle, and who were the first to attack you?
Esses jatos, combinados com a radiação de estrelas grandes próximas, podem ajudar a expulsar a nuvem circundante em que a estrela foi formada.	These jets, in combination with radiation from nearby massive stars, may help to drive away the surrounding cloud from which the star was formed.
Além disso, a Armada Inglesa devia capturar a Frota do Tesouro Espanhol e expulsar os espanhóis de Portugal, que Filipe governava desde 1580.	It was also intended to capture the incoming Spanish treasure fleet and expel the Spanish from Portugal ruled by Philip since 1580 in favour of the Prior of Crato.
Uma das ambições de Hitler no começo da Segunda Guerra Mundial era exterminar, expulsar ou escravizar a maioria ou todos os eslavos orientais e ocidentais de suas terras nativas para criar o espaço vital ( Lebensraum ) para colonos alemães.	During World War II, Hitler's Generalplan Ost (general plan for the East) entailed killing, deporting, or enslaving the Slavic and Jewish population of occupied Eastern Europe to create Lebensraum (living space) for German settlers.
A experiência dos estados de língua alemã da Europa Central durante os anos da hegemonia francesa, contribuiu para a percepção de uma causa comum para expulsar o invasor francês, e tomar o controlo sobre as suas próprias terras.	The experience of German speaking Central Europe during the years of French hegemony contributed to a sense of common cause to remove the French invaders and reassert control over their own lands.
Mason de Fort Leavenworth Os cidadãos de Daviess, Coroll, e outros condados tem multidão após multidão durante os últimos meses para expulsar um grupo de fanáticos (chamados mórmons) desses condados e do Estado.	This is how it was explained in a letter to US Army Colonel R. B. Mason of Ft. Leavenworth The citizens of Daviess, Carroll, and some other normal counties have raised mob after mob for the last two months for the purpose of driving a group of fanatics, (called mormons) from those counties and from the State.
Spock chega como Oficial de Ciências substituto, explicando que quando ele estava em Vulcano, passando por um ritual para expulsar todas as emoções, ele sentiu uma presença que ele acredita vir da nuvem.	Commander Spock arrives as a replacement science officer, explaining that while on his home world undergoing a ritual to purge all emotion, he felt a consciousness that he believes emanates from the cloud.
De acordo com um artigo da Radio France Internationale, o governo tem rejeitado essas alegações, apesar das fortes evidências, afirmando que são parte de agenda política e uma conspiração internacional para expulsar a atual liderança.	According to the Radio France Internationale article, the government rejects these accounts despite the overwhelming amount of evidence, claiming they are part of a political agenda and an international plot to oust the current leadership.
O material que fique sem expulsar formará um aglomerado estelar aberto novo, um cúmulo brilhante e estrelas novas rodeadas de tênues filamentos do antigo cúmulo.	The remains will form a young open cluster, a cluster of bright, young stars surrounded by wispy filaments from the former cloud.
A violência começou em torno das 11h esta manhã, quando centenas de policiais e policiais militares bloquearam ruas ao redor do Parque da Liberdade e rapidamente e sem aviso entraram para expulsar os manifestantes do parque.	The violence began at around 11.00 this morning when hundreds of police and military police blocked roads surrounding Freedom Park and rapidly and without warning moved in to clear the park of protesters.
Em seu famoso Sermão do sal, Sidney Rigdon anunciou que os dissidentes eram como sal que haviam perdido seu sabor e que era o dever dos crentes expulsar os dissidentes para serem pisoteados pelos pés dos homens.	In his famous Salt Sermon, Sidney Rigdon announced that the dissenters were as salt that had lost its savor and that it was the duty of the faithful to cast the dissenters out to be trodden beneath the feet of men.
A comunidade conta com pessoas com mais de 100 anos que nasceram no mesmo local onde vivem até hoje , e que dizem que não se deixarão expulsar .	Among the community there are people older than 100 years who were born in the same place where they have lived until now , and who say that they won't allow themselves to be evicted .
Durante a Crise das Ilhas Malvinas de 1770, a Espanha quase entrou em guerra com a Grã Bretanha depois de expulsar uma guarnição britânica das Ilhas Malvinas.	In the Falklands Crisis of 1770 the Spanish came close to war with Great Britain after expelling the British garrison of the Falkland Islands.

Pesquisas relacionadas : Expulsar - Expulsar - Expulsar Competição - Ar Expulsar - Expulsar Custos - Expulsar Do - Expulsar Do - Expulsar Demônios

Display this page in English