Preparação para a fixação das taxas de conversão	Preparation for fixing the conversion rates
Acordos de recompra Empréstimos em euros A famílias ( ) Descoberto bancário ( ) Para consumo Taxa variável e fixação inicial de taxa até 1 ano Fixação inicial de taxa entre 1 e 5 anos , inclusive Fixação inicial de taxa superior a 5 anos Crédito à habitação Taxa variável e fixação inicial de taxa até 1 ano Fixação inicial de taxa entre 1 e 5 anos , inclusive	Repos Loans in EUR To households ( ) Bank overdraft ( ) For consumption
taxa variável e fixação inicial de taxa até um ano fixação inicial de taxa superior a um e até cinco anos fixação inicial de taxa superior a cinco anos taxa variável e fixação inicial de taxa até um ano fixação inicial de taxa superior a um e até cinco anos fixação inicial de taxa superior a cinco e até dez anos fixação inicial de taxa superior a dez anos	a floating rate and an initial rate fixation of up to one year an initial rate fixation of over one and up to five years an initial rate fixation of over five years a floating rate and an initial rate fixation of up to one year an initial rate fixation of over one and up to five years an initial rate fixation of over five and up to ten years an initial rate fixation of over ten years
Modelo de fixação de preços a fixação de preços deve ser equitativa , transparente e não descriminatória .	pricing model pricing should be fair , transparent and non discriminatory .
Taxa variável e fixação inicial de taxa até 1 ano Fixação inicial de taxa entre 1 e 5 anos , incl . Fixação inicial de taxa superior a 5 anos	Floating rate and up to 1 year initial rate fixation Over 1 and up to 5 years initial rate fixation Over 5 years initial rate fixation 28
Taxa variável e fixação inicial de taxa até 1 ano Fixação inicial de taxa entre 1 e 5 anos , incl . Fixação inicial de taxa superior a 5 anos	Floating rate and up to 1 year initial rate fixation Over 1 and up to 5 years initial rate fixation Over 5 years initial rate fixation
Taxa variável e fixação inicial de taxa até 1 ano Fixação inicial de taxa entre 1 e 5 anos , incl . 25 Fixação inicial de taxa superior a 5 anos	Floating rate and up to 1 year initial rate fixation Over 1 and up to 5 years initial rate fixation Over 5 years initial rate fixation 24
Taxa variável e fixação inicial de taxa até 1 ano Fixação inicial de taxa entre 1 e 5 anos , incl . 25 Fixação inicial de taxa superior a 5 anos	Floating rate and up to 1 year initial rate fixation Over 1 and up to 5 years initial rate fixation Over 5 years initial rate fixation
com com com com com com taxa variável e fixação inicial de taxa até um ano fixação inicial de taxa superior a um e até cinco anos fixação inicial de taxa superior a cinco anos taxa variável e fixação inicial de taxa até um ano fixação inicial de taxa superior a um e até cinco anos fixação inicial de taxa superior a cinco anos	a floating rate and an initial rate fixation of up to one year an initial rate fixation of over one and up to five years an initial rate fixation of over five years a floating rate and an initial rate fixation of up to one year an initial rate fixation of over one and up to five years an initial rate fixation of over five years
Taxa variável e período de fixação inicial de taxa até 3 meses Período de fixação inicial de taxa entre 3 meses e 1 ano Período de fixação inicial de taxa entre 1 e 3 anos Período de fixação inicial de taxa entre 3 e 5 anos Período de fixação inicial de taxa entre 5 e 10 anos Período de fixação inicial de taxa superior a 10 anos	Floating rate and up to 3 months period of initial rate fixation Over 3 months and up to 1 year period of initial rate fixation Over 1 and up to 3 years period of initial rate fixation Over 3 and up to 5 years period of initial rate fixation Over 5 and up to 10 years period of initial rate fixation Over 10 years period of initial rate fixation
Taxa variável e período de fixação inicial de taxa até 3 meses Período de fixação inicial de taxa entre 3 meses e 1 ano Período de fixação inicial de taxa entre 1 e 3 anos Período de fixação inicial de taxa entre 3 e 5 anos Período de fixação inicial de taxa entre 5 e 10 anos Período de fixação inicial de taxa superior a 10 anos	Floating rate and up to 3 months period of initial rate fixation Over 3 months and up to 1 year period of initial rate fixation Over 1 and up to 3 years period of initial rate fixation Over 3 and up to 5 years period of initial rate fixation Over 5 and up to 10 years period of initial rate fixation Over 10 years period of initial rates fixation
Fixação irrevogável das taxas de conversão .	Conversion rates are fixed irrevocably .
Fixação dos preços e dos salários	Wage and pricesetting
Taxa variável e período de fixação inicial de taxa até 3 meses Período de fixação inicial de taxa entre 3 meses e 1 ano Período de fixação inicial de taxa entre 1 e 3 anos Período de fixação inicial de taxa entre 3 e 5 anos Período de fixação inicial de taxa entre 5 e 10 anos Período de fixação inicial de taxa superior a 10 anos 49	Floating rate and up to 3 months period of initial rate fixation Over 3 month and up to 1 year period of initial rate fixation Over 1 and up to 3 years period of initial rate fixation Over 3 and up to 5 years period of initial rate fixation Over 5 and up to 10 years period of initial rate fixation Over 10 years period of initial rate fixation
Este Relatório analisou diversas estratégias alternativas , entre as quais identificou a fixação de objectivos intermédios para os agregados monetários e a fixação de objectivos directos para a inflação como a base para uma estratégia potencial na Terceira Fase .	Having reviewed a number of alternative strategies , the report identified intermediate monetary targeting and direct inflation targeting as the basis for a potential strategy for Stage Three .
Taxa variável e período de fixação inicial de taxa até 1 ano Período de fixação inicial de taxa entre 1 e 5 anos Período de fixação inicial de taxa entre 5 e 10 anos Período de fixação inicial de taxa superior a 10 anos	Floating rate and up to 1 year period of initial rate fixation Over 1 and up to 5 years period of initial rate fixation Over 5 and up to 10 years period of initial rate fixation Over 10 years period of initial rate fixation
Em relação aos empréstimos para a compra de habitação taxa variável e fixação inicial de taxa de juro até 1 ano ( inclusive ) , fixação inicial de taxa de juro entre 5 e 10 anos ( inclusive ) , e fixação inicial de taxa de juro superior a 10 anos .	over one and up to ( and including ) five years initial rate fixation , over five and up to ( and including ) 10 years initial rate fixation , and
A fixação cronológica deste evento é incerta.	The chronological placement of this event is uncertain.
Taxa variável e período de fixação inicial de taxa até 1 ano Período de fixação inicial de taxa entre 1 e 5 anos Período de fixação inicial de taxa superior a 5 anos	Floating rate and up to 1 year period of initial rate fixation Over 1 and up to 5 years period of initial rate fixation Over 5 years period of initial rate fixation
No entanto , para esses instrumentos , as margens de avaliação são determinadas de acordo com o período de tempo entre a fixação do último cupão e a nova fixação do próximo cupão .	However , for such instruments , the valuation haircuts are determined according to the period of time between the last coupon setting and the next coupon resetting .
No entanto , para esses instrumentos , as margens de avaliação são determinadas de acordo com o período de tempo entre a fixação do último cupão e a nova fixação do próximo cupão .	However , for such instruments , the valuation haircuts are determined according to the period of time between the last coupon setting and the next coupon resetting . 46
Descoberto bancário ( ) Outros empréstimos até ao valor de 1 milhão de euros Taxa variável e fixação inicial de taxa até 1 ano Fixação inicial de taxa entre 1 e 5 anos , inclusive Fixação inicial de taxa superior a 5 anos Outros empréstimos acima do valor de 1 milhão de euros Taxa variável e fixação inicial de taxa até 1 ano Fixação inicial de taxa entre 1 e 5 anos , inclusive Fixação inicial de taxa superior a 5 anos	Other loans up to an amount of EUR 1 million Floating rate and up to 1 year initial rate fixation Over 1 and up to 5 years initial rate fixation Over 5 years initial rate fixation
Decisões adoptadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões de fixação de taxas de juros )	Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates )
O sistema de fixação de preços previsto para os serviços de base tem dois objectivos principais .	The envisaged pricing scheme for the core service aims to meet two main objectives .
Moeda , crédito Fixação dos salários e dos preços	Money , credit Wage and pricesetting
Período inicial de fixação de taxa de juro	Initial period of interest rate fixation
respeita ao período de fixação de empréstimos predominante .	In addition , there are also cross country differences in terms of the predominant loan fixation period .
Ocorrem três tipos de fotossíntese em plantas fixação de carbono em plantas C3, fixação de carbono em plantas C4 e fotossíntese CAM.	Three types of photosynthesis occur in plants, C3 carbon fixation, C4 carbon fixation and CAM photosynthesis.
Em outras palavras, use esta fixação para motivar aquela criança, é uma das coisas que precisamos fazer.	In other words, use that fixation in order to motivate that kid, that's one of the things we need to do.
necessários para a fixação irrevogável das taxas de câmbio das moedas desses Estados membros ( ver Capítulo IV ) .	Member States ( see Chapter IV ) .
Isso funciona como um esqueleto externo, proporcionando fixação para os músculos de nado, e assim economizando energia.	This works as an outer skeleton, providing attachment for their swimming muscles and thus saving energy.
Adesivos com a base química do poliuretano são muito utilizados para aplicações como fixação de vidros automotivos.	The properties of a polyurethane are greatly influenced by the types of isocyanates and polyols used to make it.
Em relação ao crédito à habitação , devem diferenciar se os seguintes quatro períodos de fixação inicial de taxa de juro taxa variável e fixação inicial de taxa de juro até um ano ( inclusive ) , fixação inicial de taxa de juro entre um e cinco anos ( inclusive ) , fixação inicial de taxa de juro entre cinco e 10 anos ( inclusive ) , e fixação inicial de taxa de juro superior a 10 anos .	The following four periods of initial rate fixation shall be distinguished for loans to households for house purchases floating rate and up to ( and including ) one year initial rate fixation , over one and up to ( and including ) five years initial rate fixation , over five and up to ( and including ) 10 years initial rate fixation , and over 10 years initial rate fixation .
Em relação ao crédito à habitação , devem diferenciar se os seguintes quatro períodos de fixação inicial de taxa de juro taxa variável e fixação inicial de taxa de juro até um ano ( inclusive ) , fixação inicial de taxa de juro entre um e cinco anos ( inclusive ) , fixação inicial de taxa de juro entre cinco e 10 anos ( inclusive ) , e fixação inicial de taxa de juro superior a 10 anos .	The following four periods of initial rate fixation shall be distinguished for loans to households for house purchases floating rate and up to ( and including ) one year initial rate fixation , 2001R0018 EN 28.04.2009 002.001 19 B over one and up to ( and including ) five years initial rate fixation , over five and up to ( and including ) 10 years initial rate fixation , and over 10 years initial rate fixation .
Artigo 10.o Política de fixação de preços 1 .	Article 10 Pricing policy 1 .
propostas de uma nova política de fixação de preços	proposals for a new pricing policy
Em relação aos empréstimos às famílias , efectua se uma distinção entre os seguintes períodos de fixação inicial de taxa de juro Em relação aos empréstimos às famílias para consumo e outros fins taxa variável e fixação inicial de taxa de juro até 1 ano ( inclusive ) , fixação inicial de taxa de juro entre 1 e 5 anos ( inclusive ) , e fixação inicial de taxa de juro superior a 5 anos .	floating rate and up to ( and including ) one year initial rate fixation , over one year and up to ( and including ) five years initial rate fixation , and
O relatório intercalar do TARGET2 considera três questões principais serviço , fixação de preços e migração para o TARGET2 .	The TARGET2 progress report considers three main issues service , pricing and migration to TARGET2 .
Artigo 4.o Fixação de uma taxa para a troca de notas de euro mutiladas ou danificadas 1 .	Article 4 Establishment of a fee for the exchange of mutilated or damaged euro banknotes 1 .
Cabeça e tarraxas A cabeça ou paleta é responsável pela fixação das tarraxas, usadas para afinar o instrumento.	The majority of the instrument's sound is heard through the vibration of the guitar top as the energy of the vibrating strings is transferred to it.
Normalmente ácido acético é adicionado ao banho de tingimento para ajudar a fixação do corante sobre a fibra.	Usually acetic acid is added to the dyebath to help the uptake of the dye onto the fiber.
O Eurosistema também está a desenvolver um sistema de fixação de preços dos serviços de base do TARGET2 , o que irá eliminar as actuais diferenças de fixação de preços para as transacções domésticas e as transacções transfronteiras .	The Eurosystem is also developing a pricing scheme for the TARGET2 core service which will eliminate the current differences in pricing between domestic and cross border transactions .
Distorceram o mecanismo de fixação de preços dos instrumentos financeiros	distorted the price setting mechanism of financial instruments
Em termos de conhecimento dos mecanismos de fixação de preços .	in terms of knowledge of the price setting mechanism .
Terceira Fase da UEM , fixação irrevogável das taxas de câmbio	Stage Three of EMU , irrevocable fixing of exchange rates

Pesquisas relacionadas : Para A Fixação - Para Fixação Fácil - Fixação Superior - Fixação Segura - Fixação Grampo - Fixação Popper - Fixação Provisória - Fixação Mecânica - Fixação Fivela - Fixação Segura - Fixação Taxa

Display this page in English