Tradução de "para furar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles pagavam para furar a fila, a longa fila. | They were paying in order to skip the queue, the long queue. |
| Furar fila é uma grande falta de educação. | Cutting in line is extremely rude. |
| A mais comum é simplesmente furar um buraco para uma nova ventoinha, ou simplesmente instalar uma. | The most common one is simply drilling a mount for a new fan, or removing a restrictive fan grill. |
| Esta é uma bomba real. Você poderia furar o balão. | It's a real pump. You could actually pop the balloon. |
| Aquele que a matar ou furar seus olhos será recompensando por Alá . | Those who kill or poke out her eyes will be rewarded by Allah. |
| Você não consegue furar um sinal em Cambridge sem atingir um estudante universitário. | You can't roll a stop sign in Cambridge without hitting a graduate student. |
| A cada tentativa de reagrupar e marchar, visando furar o bloqueio policial, choviam bombas e gás. | Protesters were unable to walk to the Maracana stadium, where the final match was played, because of police cordons blocking off the area. Attempts to break the blockade was rebuffed aggressively. |
| Em janeiro de 1805, a frota francesa, sob o comando do almirante Pierre Villeneuve, conseguiu escapar de Toulon e furar o bloqueio britânico. | In January 1805 the French fleet, under Admiral Pierre Charles Villeneuve, escaped Toulon and eluded the blockading British. |
| Então o que fazemos é comprar essas furadeiras que possuem uma capacidade de milhares de horas de uso, usamos uma ou duas vezes para furar a parede e as deixamos de lado. | And so what we do is we buy these drills that have a potential capacity of thousands of hours of drill time, use them once or twice to put a hole in the wall and let them sit. |
| Durante a disputa, dois jogadores colocam seus furar horizontalmente ao lado da bola, a cabeça do pau fica a centímetros da bola e a coronha apontando para baixo da linha de meio campo. | During a face off, two players lay their stick horizontally next to the ball, head of the stick inches from the ball and the butt end pointing down the midfield line. |
| A flotilha liderada pela Turquia que tentou furar o bloqueio de Gaza tem tensionado as relações Turco Israelenses, enquanto a turquia conquista muito respeito no Mundo Árabe. | The Turkish led flotilla which attempted to break the blockade of Gaza has strained Turkish Israeli relations, while gaining Turkey much respect in the Arab world. |
| O thug então tenta furar Indiana com setas, até que uma companhia de atiradores do Exército da Índia Britânica de Pankot chegam, tendo sido convocados pelo marajá do palácio. | The Thuggee then attempt to shoot Indy with arrows, until a company of British Indian Army riflemen from Pankot arrive, having been summoned by the palace Maharajah. |
| Embora o desligamento da internet e telefones celulares duranteos protestos dos últimos dias tenha tornado mais difícil para as pessoas no Egito mostrarem ao resto do mundo o que está acontecendo durante os protestos, alguns vídeos cidadãos conseguiram furar o bloqueio. | Although the internet and mobile phone shutdown during the protests of the past few days have made it harder for people in Egypt to show the rest of the world what is happening at ground level during the protests, some citizen videos have made it through. |
| Furar o bloqueio Introduzir uma nova fonte de comida no mercado Divulgar a cultura da autossustentabilidade, utilizando restos de produtos encontrados em casa, como papel, chá, pó de café, papelão, etc. e transformá los em alimentos. | 1 Breaking the Siege. 2 Providing a new food source on the market. 3 Spreading the culture of self sustenance by benefiting from the remains at homes (like paper, tea, coffee ground, carton etc) and convert it to food. |
| Por sua vez, estes esquadrões deveriam furar a linha inimiga em vários pontos, permitindo criar uma batalha desordenada em que os navios britânicos destruiriam a formação do inimigo, antes de os navios de reserva entrarem em acção. | These squadrons would then cut the enemy's line in a number of places, allowing a pell mell battle to develop in which the British ships could overwhelm and destroy parts of their opponents' formation, before the unengaged enemy ships could come to their aid. |
| Os turcos não permitem que embarcações cipriotas entrem nos seus portos e cortaram o diálogo com os israelitas desde que morreram nove cidadãos turcos a bordo de uma embarcação que tentava furar o bloqueio imposto por Israel a Gaza. | The Turks will not let Cypriot ships into their harbors and have not been on speaking terms with the Israelis since nine Turkish citizens were killed on a ship that sought to breach Israel s blockade of Gaza. |
| Antigamente eles usavam levar um pedaço do mármore pentélico e furar da superfície de modo a identificar a pele, a aparência, o que Aristóteles definiu como a distinção entre substância e aparência, a coisa que faz as coisas visíveis, mas aqui estamos trabalhando do outro lado. | In the old days they used to take a lump of Pentelic marble and drill from the surface in order to identify the skin, the appearance, what Aristotle defined as the distinction between substance and appearance, the thing that makes things visible, but here we're working from the other side. |
| Outros membros da NLD em Shwebo na Divisão de Mandalay também foram ameaçados por mafiosos com apoio militar que atiravam pedras no escritório da NLD de Mandalay e colocaram rebites de ponta afiada que podem furar o pneu de uma bicicleta na estrada perto do prédio, segundo Tint Tint, um membro da NLD. | Other NLD members in Shwebo in Mandalay Division also were threatened by a military backed mob that threw stones at the Mandalay NLD office and placed sharp rivets that can puncture a motorbike s tire o n a road near the building, according to Tint Tint, an NLD member. |
| Me batimento ia de 120, para 50, para 150, para 40, para 20, para 150 de novo. | My heartbeat would go from 120, to 50, to 150, to 40, to 20, to 150 again. |
| Ele pode voar para cima, para baixo, para frente, para trás, até mesmo de cabeça para baixo. | It can fly up, down, forwards, backwards, even upside down. |
| Estamos lá pra inspirar, para provocar, para mobilizar, para trazer esperança para nossa gente. | We are there to inspire, to provoke, to mobilize, to bring hope to our people. |
| Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória fusões para | Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory mergers for |
| Shōnen (mangás para meninos) Shōjo (mangás para meninas) Josei (mangás para mulheres) Kodomo (mangás para crianças) Gekigá (mangás para adultos) | Other popular seinen manga magazines include Young Magazine , Weekly Young Sunday , Big Comic Spirits , Business Jump , Ultra Jump , and Afternoon . |
| Têm, acaso pés para andar, mão para castigar, olhos para ver, ou ouvidos para ouvir? | Do they have feet to walk on, or hands to hold with, or eyes to see and ears to hear with? |
| O impacto da SEPA para os intervenientes Para os consumidores Para os comerciantes Para as empresas Para os bancos Para os fornecedores de infra estruturas 3 . | Impact of SEPA on stakeholders For consumers For merchants For companies For banks For infrastructure providers 3 . |
| Não têm pés para fugir, não têm boca para gritar, não têm nariz para cheirar, olhos para ver, ouvido para ouvir. | Does not have feet to run away, does not have a mouth to scream, a nose to smell, eyes to see, ears to hear. |
| Para. Para. Como se sentem? | Stop. Stop. How do you feel? |
| Para vocês, e para nós. | We mean, really back. |
| E para pior não para o melhor, mas para o pior. | And for the worse not for the better, but for the worse. |
| Ele é usado para estudos, para visualização, e também para educação. | It's used for studies, for visualization, as well as for education. |
| Eu vim para o Japão não para ensinar, mas para escrever. | I have come to Japan not to teach but to write. |
| Não me diga para não chorar, para me acalmar, para não ser tão exagerada, para ser razoável. | Don't tell me not to cry, to calm it down, not to be so extreme, to be reasonable. |
| E então quando você olha para o rosto de alguém, você iria tipicamente de olho para olho para olho para nariz para boca | And so when you look at someone's face, you'd typically go from eye to eye to eye to nose to mouth. |
| Para que lado é para cima | Which Way is Up |
| solução para perfusão solução para perfusão | Solution for infusion |
| DG Para você ou para eles? | DG For you or for them? |
| Olha para mim, olha para mim. | I could show you how to do si do. |
| Para viagem ou para comer aqui? | Here or to go? |
| Fale para eles virem para casa. | Tell them to come home. |
| Falem para eles virem para casa. | Tell them to come home. |
| Fale para elas virem para casa. | Tell them to come home. |
| Me virei para olhar para Tom. | I turned around to look at Tom. |
| Venha para mim, venha para mim ! | Come to me, come to me! |
| Perderemos para os franceses, perderemos para os suecos, perderemos para os japoneses, | We will lose to the French, we will lose to the Swedes, we'll lose to the Japanese. |
| Agora, ele desce para Lá. Agora para Sol, e então para Fá. | Now, it goes down to A. Now to G. And then to F. |
Pesquisas relacionadas : Furar Para Baixo - Não Furar - Furar Através - Furar Sobre - Furar Todo - Furar Uma Etiqueta - Estritamente Furar A - Furar Seu Nariz - I Furar A - Furar O Desembarque - Furar A Fazer - Furar O Pescoço - De Perfuração E Furar - Máquina De Furar Horizontal
