Fadil voltou se para Layla por comodidade.	Fadil turned to Layla for comfort.
Eles não tem nenhuma comodidade.	They don't have any conveniences.
Como resultado, o novo ambiente económico produzirá mais tensão do que comodidade entre os países que procuram caminhos liberais e mercantilistas.	As a result, the new economic environment will produce more tension than accommodation between countries pursuing liberal and mercantilist paths.
Os jovens indianos parecem menos preocupados com conforto e comodidade e mais interessados na aventura e em questões relacionadas com a viagem.	Younger Indians seem less bothered about comfort and convenience and more interested in the adventure and travel aspects.
Usando sua vantagem científica, Terminus desenvolve rotas de comércio com os planetas próximos, eventualmente os conquistando quando sua tecnologia se transforma em uma comodidade essencial para a manutenção de suas vidas.	Using its scientific advantage, Terminus develops trade routes with nearby planets, eventually taking them over when its technology becomes a much needed commodity.
Para a maior parte	For most of these items , price increases in the euro area were also rather high compared with those in non euro area EU countries .
Quanto maior a falta, maior a pena para quem a cometeu.	I miss the idea of... heroes who stop that kind of thing from happening.
Um maior para vocês verem.	A bigger one for you to look at.
Área maior Esta opção recorta a imagem rodada para a maior superfície.	Largest area This options crops the rotated image to the biggest surface.
Quanto maior o número, maior a viscosidade, para o óleo suportar maiores temperaturas.	The higher numbers of a gear oil (e.g., 75W 140) do not mean that it has higher viscosity than an engine oil.
É apenas uma comodidade da qual se pode prescindir e os judeus ortodoxos têm dificuldade em acreditar que as leis que professam tivessem o objectivo de tornar a vida o mais cómoda possível.	It s just a convenience that one can do without and orthodox Jews can hardly believe that the laws to which they adhere were intended to make life maximally convenient.
Peter O maior benefício para todos.	Peter The greatest benefit to all.
MS O maior benefício para todos.	MS The greatest benefit to all.
Ele diria, Para o bem maior .	He would say, For the greater good.
Existe margem para uma maior harmonização	135 Room for further harmonisation
Clica para ver em tamanho maior.	Click to see a larger version.
(Clique para ver em maior aumento)	(Click to enlarge)
Mas agora está evoluído para algo maior.	But now that's evolved into something else.
Como podemos ir para uma batalha maior?	How can we go to a greater battle?
É considerada como melhor solução para qualquer problema a solução que trazer maior benefício para o maior número de dinâmicas.	The optimum solution to any problem is held to be the one that brings the greatest benefit to the greatest number of dynamics.
levar a melhores investimentos, a maior produtividade a mais riqueza uma fatia maior para todos.	Could lead to more productivity. COuld lead to more wealth, more, a larger pie for everyone.
Portanto, quando maior a inovação, maior a incerteza e maior a necessidade de usar a inovação, para descobrir os usos da tecnologia.	So the more radical the innovation, the more the uncertainty, the more you need innovation in use to work out what a technology is for.
Eu não sai para comprar uma casa maior.	I didn't go out and buy a bigger house.
E para mim, foi assim minha maior experiência.	And for me, I was my greatest experience.
Para falar a verdade, estou no maior tédio.	To tell you the truth, I'm completely bored.
14 Fantasia para Piano em Dó Maior Op.	14 Fantasia for piano in C minorOp.
16 Quinteto para Piano em Mi Maior Op.	16 Piano Quintet in E flat majorOp.
A moral é da maior importância mas para nós, não para Deus.	Morality is of the highest importance but for us, not for God.
Espera se um número ainda maior para este ano.	Even more are expected this year.
O rácio é ainda maior para os núcleos pesados.	So, this nuclear energy is proportional to the volume.
A melhor produtividade constitui maior rentabilidade para uma empresa.	Maximizing productivity leads to a suboptimum, i.e.
Seja por uma decisão pessoal ao instalarem um alarme contra roubo em suas casas ou por uma decisão nacional ao invadirem um país estrangeiro vocês vão trocar uma coisa por outra, seja dinheiro, tempo, comodidade, potencialidades, talvez liberdades essenciais.	Whether this is a personal decision whether you're going to install a burglar alarm in your home or a national decision where you're going to invade some foreign country you're going to trade off something, either money or time, convenience, capabilities, maybe fundamental liberties.
A maior parte dos 38 restantes viajam para Mission, Chilliwack ou para Vancouver.	Most of the remaining 38 commutes to Mission, Chilliwack or Vancouver and its suburbs (primarily Surrey and Langley).
Numa das batalhas que o profeta combateu, ele disse a seus seguidores, Estamos retornando da guerra menor para a guerra maior, para a maior batalha.	In one of the battles that the prophet waged, he told his followers, We are returning from the lesser war to the greater war, to the greater battle.
Ele começou a ficar maior e maior e maior.	It started getting bigger and bigger and bigger.
Mas se rearranjarmos esta fórmula rapidamente, temos aceleração é igual à força dividida pela massa, o que significa que, para uma partícula maior, com uma massa maior, será necessária uma maior força para mudar sua direção.	But if we rearrange this formula quickly, we can get to acceleration equals force over mass, which means that for a larger particle a larger mass it requires more force to change its direction.
A maior parte vai para o que chamamos fundo legado.	The majority going to something we call the Legacy Fund.
Mas para a maior parte, fomos da salga à exaustão.	But for the most part, we've gone from salting to exhausting.
Do Ativismo de Quintal para a Sensibilização Ambiental ainda Maior	From Not In My Backyard to Greater Environmental Awareness
Eu acho que a maior parte deles foi para casa.	I guess most of them went home.
12 Concerto para Piano No.4 em Ré Maior Op.	12 Piano Concerto No.4 in D majorOp.
Eles criaram para mim o maior LED do mundo especialmente para TEDx em Amsterdam.	They created for me the biggest LED in the world especially for TEDx in Amsterdam.
Para a maior parte das mulheres, essa razão seria suficiente para terminar a gravidez.	For most women, that alone would be sufficient grounds to terminate the pregnancy.
Ahmedabad ou Ahmadabad ( , aportuguesado para Amedabade) é a maior cidade do estado do Guzerate, e a quinta maior cidade da Índia.	Ahmedabad is home to a large population of Vanias (i.e., traders), belonging to the Vaishnava sect of Hinduism and various sects of Jainism.
Quanto maior esse módulo, maior a tensão necessária para o mesmo grau de deformação, e portanto mais rígido é o material.	The limit can be a stress beyond which the material no longer behaves elastic and deformation of the material will take place.

Pesquisas relacionadas : Maior Comodidade - Maior Comodidade - Maior Comodidade - Maior Comodidade - Maior Comodidade - Para Comodidade - Comodidade Para Você - Para A Máxima Comodidade - Total Comodidade - Trazer Comodidade - Proporcionar Comodidade - Uma Comodidade

Display this page in English