A segurança nuclear é da maior importância para os utilizadores estabelecidos e para os recém chegados.	Nuclear safety is of the utmost importance to both established users and newcomers.
Dois dos elementos de segurança nas notas de c50 , c100 , c200 e c500 diferem dos existentes nas notas de menor valor , contribuindo para uma maior segurança .	SECURITY THREAD When held up to the light , a dark line becomes visible .
Já na década de 30, Ford apresenta o Modelo A, o primeiro carro com o vidro para brisa temperado para maior segurança.	In 1908 Ford introduced the first engine with a removable cylinder head, in the Model T. In 1927, Ford introduced the Model A, the first car with safety glass in the windshield.
A segurança pelo Reino Unido foi elevada ao maior nível de alerta.	Security across the country was increased to the highest alert level.
ELEMENTOS DE SEGURANÇA DAS NOTAS DE L50 , L100 , L200 E L500 Alguns dos elementos de segurança nas notas de e50 , e100 , e200 e e500 diferem dos existentes nas notas de menor valor , contribuindo para uma maior segurança .	SECURITY FEATURES L50 , L100 , L200 AND L500 Some of the security features on the e50 , e100 , e200 and e500 banknotes are different from those on the lower value banknotes , adding further to their security .
Zzzzzip para segurança.	Zzzzzzip for safety.
A evolução tecnológica, incluindo os esforços para reconstruir alguns sistemas para uma maior segurança, pode eventualmente mudar isso, mas, por enquanto, continua a ser assim.	Technological evolution, including efforts to reengineer some systems for greater security, might eventually change that, but, for now, it remains the case.
Ao mesmo tempo, a entrada do pit lane foi reforçado para melhorar a segurança e construído um novo e maior stand fixo.	At the same time, the pit lane entrance was enhanced to improve safety and to add a new fixed grand stand.
contudo, quanto maior a sua margem de segurança, menos eficiente se poderá tornar o projeto.	However, the greater the safety factor, the less efficient the design may be.
A Secretaria Extraordinária de Segurança para Grandes Eventos (SESGE) vem adquirindo várias tecnologias para segurança pública.	The Extraordinary Secretariat for Large Events (SESGE) has been acquiring a number of technologies for public security.
O campo magnético de Ganimedes é várias vezes maior, enquanto o de Júpiter é o maior do Sistema Solar, tão forte que representa um sério risco para a segurança de futuras missões tripuladas para as suas luas.	Ganymede's magnetic field is several times larger, and Jupiter's is the strongest in the Solar System (so strong in fact that it poses a serious health risk to future manned missions to its moons).
E este cinto de segurança teria passado por cadeirinha de segurança para crianças.	And this seatbelt would have passed with flying colors into being approved as a car seat.
Tentativas para desenvolver ou adquirir ADMs poderão desencadear uma corrida regional aos armamentos, levando a maior instabilidade e ameaçando a paz e segurança internacionais.	Attempts to develop or acquire WMDs might well trigger a regional arms race, leading to further instability and threatening international peace and security.
Detalhes técnicos Vulnerabilidades O Sistema Global para Comunicações Móveis (GSM)), com o maior número de usuários no mundo todo, sofre de várias vulnerabilidades de segurança.	Vulnerabilities The Global Service for Mobile communications (GSM), with the greatest worldwide number of users, succumbs to several security vulnerabilities.
De maior importância prática, a segurança tem mostrado ser falsa para todos os mecanismos de proteção primitivos de transporte em sistemas operacionais atuais (veja HRU).	Of greater practical importance, safety has been shown to be false for all of the primitive protection mechanisms shipping in current commodity operating systems (see HRU).
Segurança energética Um dos principais impulsionadores para a adoção do biodiesel é a segurança energética.	Energy security One of the main drivers for adoption of biodiesel is energy security.
Rezem para que eu volte para casa em segurança.	Just pray that I return home safe
Talvez ter a mesma segurança para brincar.	Maybe have the same kind of security to play.
Respeito ao ciclista e segurança para pedalar	Respect for cyclists and biking safety
Não devemos porém contentar nos com a criação de uma legislação europeia ao serviço de uma maior segurança.	All the same, we must not content ourselves with enacting European law to ensure greater safety.
Igualmente consciente de que este é apenas de um pequeno passo com vista a uma maior segurança no transporte, solicito a vossa aprovação para o presente relatório.	I do realise that this is only a small step towards increased transport safety, but I would ask you to endorse this report.
Daí advirá maior segurança e clareza jurídicas para as autoridades de regulamentação e de supervisão e para o mercado e será dado um contributo importante para a estabilidade do sistema financeiro da União Europeia .	certainty and clarity for regulators , supervisors and the market , and will make an important contribution to the stability of the EU financial system .
E isso é em relação aos que estavam sem nenhum equipamento de segurança. Quanto maior a barra, melhor, OK?	And this is all relative to unrestrained the bigger the bar, the better. Okay.
Na maior reestruturação do governo americano na história contemporânea, os Estados Unidos promulgaram a Lei de Segurança Nacional ( Homeland Security Act ) de 2002 e criaram o Departamento de Segurança Interna (DHS).	In the largest restructuring of the U.S. government in contemporary history, the United States enacted the Homeland Security Act of 2002, creating the Department of Homeland Security.
Assim, é importante para nós, que projetamos segurança, que analisamos a política de segurança, ou até a política pública de maneiras que afetam a segurança.	So it's important for us, those of us who design security, who look at security policy, or even look at public policy in ways that affect security.
Cliente GTK 2 para Scanner de segurança OpenVAS	GTK 2 Client for OpenVAS Security Scanner
Por um lado você quer segurança para ir.	On the one hand you want the security in order to be able to go.
Onde têm a mesma segurança para correr riscos.	Where they have the same kind of security to take risks.
Algumas pessoas dirão que é para segurança biométrica.	Some people will say it's for biometric security.
Que ela possa retornar para casa em segurança.	May she return home safely.
Vou trazer o Tom para casa em segurança.	I'll get Tom home safely.
A ciência tem muito para contribuir para a segurança alimentar mundial.	Science has much to contribute to global food security.
Israel retirou a maior parte se suas tropas do Líbano, em 1986, mas manteve uma zona de segurança até 2000.	Israel withdrew from most of Lebanon in 1986, but maintained a borderland buffer zone in southern Lebanon until 2000.
Fundos da segurança social Fundos da segurança social Fundos da segurança social	Social security funds Social security funds General government Social security funds
Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social	Social security funds Social security funds Social security funds
Se a China desenvolver uma melhor segurança energética e uma maior capacidade para lidar com seus problemas de emissão de carbono, é tão bom para nós como é para a China assim como é bom para todos os outros.	If China develops greater energy security and greater capacity to deal with its problems of carbon emissions, that's good for us as well as good for China as well as good for everybody else.
Conselheiros de segurança para o transporte de mercadorias perigosas	Safety advisers for the transport of dangerous goods
Um feliz Dia da Independência, com segurança, para todos!	Happy and safe independence to all.
Esta ligação de autocarro é fora da zona de segurança e esta segurança é também necessária para transferir passageiros.	Its bus connection is outside the security area and a security check is needed also for transfer passengers.
Para a maior parte	For most of these items , price increases in the euro area were also rather high compared with those in non euro area EU countries .
A maior parte dos seus colegas pediu que tivesse um segurança em todo lugar enquanto atuasse, o que ela achou desconcertante.	Most of her peers requested that she take a male accomplice everywhere while performing, which she found disconcerting.
Queremos anunciar segurança. Com devemos anunciar segurança?	I want to advertise safety. How am I going to advertise safety?
Um Conselho de Segurança renovado refletiria a emergência de novas potências e sua disponibilidade para contribuir para a manutenção da paz e da segurança internacionais.	A reformed Security Council would reflect the emergence of new powers and their readiness to contribute to the maintenance of international peace and security.
Então ficamos pensando, se não dá para guardar em segurança em prédios, onde podemos guardar em segurança? Pensamos ok subterrâneo.	So we got to thinking, if you can't put things safely in a building, where can you safely put them? We thought, OK, underground.
Quanto maior a falta, maior a pena para quem a cometeu.	I miss the idea of... heroes who stop that kind of thing from happening.

Pesquisas relacionadas : Maior Segurança - Maior Segurança - Maior Segurança - Maior Segurança - Maior Segurança - Maior Segurança

Display this page in English