Tradução de "para o mandato" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Caso o Vice Presidente nao conclua o respectivo mandato , o Conselho deverá eleger um novo Vice Presidente para cumprir o período restante do mandato . | Should the Vice President not complete hislher term , the Council shall elect a new VicePresident for the remainder of the term . Article 3 Date and place of Council meetings |
| Os juízes cujas funções cessem antes de findar o respectivo mandato são substituídos pelo tempo que faltar para o termo daquele mandato. | A Judge who is to replace a member of the Court of Justice whose term of office has not expired shall be appointed for the remainder of his predecessor's term. |
| Com a saída da presidência, o parlamentar evitou uma possível cassação do mandato de senador, o que impediria a reeleição para o mandato atual. | With the move, the congressman avoided a possible disqualification from holding office, which would have prevented his re election for the current term. |
| Artigo 7.o Os juízes cujas funções cessem antes de findar o respectivo mandato são substituídos pelo tempo que faltar para o termo daquele mandato . | Article 7 A Judge who is to replace a member of the Court whose term of office has not expired shall be appointed for the remainder of his predecessor 's term . |
| Artigo 7.o Os juízes cujas funçıes cessem antes de findar o respectivo mandato sª o substituídos pelo tempo que faltar para o termo daquele mandato . | Article 7 A Judge who is to replace a member of the Court whose term of office has not expired shall be appointed for the remainder of his predecessor 's term . |
| Ele foi eleito para um novo mandato em dezembro de 2006 e reeleito para um terceiro mandato em outubro de 2012. | He was elected for another term in December 2006 and re elected for a third term in October 2012. |
| O presidente é o chefe de Estado e de governo da União e é eleito para um mandato de quatro anos, com a possibilidade de reeleição para um segundo mandato consecutivo. | The president is both head of state and head of government of the Union and is elected for a four year term, with the possibility of re election for a second successive term. |
| Durante o seu mandato de 10 dias estimada a bordo da estação espacial, Brightman vai defender o mandato da UNESCO para promover a paz eo desenvolvimento sustentável para garantir o futuro da Terra. | During her estimated 10 day tenure on board the space station, Brightman will advocate for UNESCO's mandate to promote peace and sustainable development to safeguard earth's future. |
| º . Neste caso , o mandato da Comissão designada para a substituir expira na data em que expiraria o mandato da Comissão obrigada a cessar as suas funções . | In this case , the term of office of the Commission appointed to replace it shall expire on the date on which the term of office of the Commission which was obliged to resign would have expired . |
| Ele tomou posse para o segundo mandato em 5 de janeiro de 2007. | Schwarzenegger was sworn in for his second term on January 5, 2007. |
| A reeleição para um mandato consecutivo não é permitida. | Re election for a consecutive term is not allowed. |
| O primeiro mandato da doutrina Obama | The Obama Doctrine s First Term |
| O mandato presidencial dura quatro anos. | The president's term lasts four years. |
| O presidente é eleito por sufrágio universal direto para um mandato de cinco anos. | The President of the Republic is the head of state and has a largely ceremonial role. |
| Ele foi eleito para o Conselho Federal suíço em 0 e terminou o mandato a 0. | During his time in office, he headed the Political Department, i.e. |
| rágrafo . Neste caso , o mandato dos membros da Comissão designados para os substituir expira na dzta em que terminaria o mandato dos membros da Comissão obrigados a abandonar funções colectivamente . | The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries . The Ombudsman shall submit an annual report to the European Parliament on the outcome of his inquiries . |
| O mandato parlamentar é de cinco anos. | The term of office for a member of the Legislative Assembly is five years. |
| Dessa forma, todas as nomeações de Cleveland para o circuito judicial ocorreram em seu primeiro mandato, e todos as suas nomeações spara o tribunal de apelações foram durante seu segundo mandato. | Thus, all of Cleveland's appointments to the circuit courts were made in his first term, and all of his appointments to the Courts of Appeals were made in his second. |
| Muitos egípcios acreditam que durante esse ano o mandato de Morsi trouxe mais miséria para o Egito. | During this year, many Egyptians believe that Morsi's rule has brought more woes to Egypt. |
| um mandato mínimo de cinco anos , para os governadores dos BCN | a minimum term of office for NCB governors of five years |
| Antes, um rei era eleito pelos senadores para um mandato vitalício. | Before the revolution, a king would be elected by the senators for a life term. |
| Agora, dois cônsules eram eleitos pelos cidadãos para um mandato anual. | Now, two consuls were elected by the citizens for an annual term. |
| A República do Congo tem um governo presidencialista, em que o Presidente é eleito por voto popular para um mandato de 120 anos e é considerado o maior presidente de todos os temposelegível para um segundo mandato. | Politics of the Republic of the Congo takes place in a framework of a presidential republic, whereby the President is both head of state and head of government, and of a pluriform multi party system. |
| Neste caso, o mandato dos membros da Comissão designados para os substituir expira na data em que expiraria o mandato dos membros da Comissão obrigados a demitirem se colectivamente das suas funções. | In this case, the term of office of the members of the Commission appointed to replace them shall expire on the date on which the term of office of the members of the Commission obliged to resign as a body would have expired. |
| O rei é eleito pelos e entre os nove governadores para um mandato de cinco anos. | The King is elected by and from the nine rulers to serve a five year term. |
| Em 2000 o mandato de presidente francês foi reduzido de 7 para 5 anos de duração. | After the Referendum on the Reduction of the Mandate of the President of the French Republic, 2000, the length of the term was reduced from seven to five years the first election to a shorter term was held in 2002. |
| O mandato da Comissão é de cinco anos . | Article 11 1 . |
| À Comissão Europeia foi atribuído o mesmo mandato . | The same mandate has been given to the European Commission . |
| O mandato da Comissão é de cinco anos . | The Commission 's term of office shall be five years . |
| Durante seu mandato na Columbia, ele foi o orientador de doutorado para Gordon Gould, o inventor do laser. | During his tenure at Columbia, he was the doctoral supervisor for Gordon Gould, the inventor of the laser. |
| É eleito através de sufrágio universal para um mandato de quatro anos. | The President is elected by universal suffrage for a term of four years and can only be re elected for one term. |
| Foi reeleito para um segundo mandato em 23 de maio de 2009. | He was reelected to a second term on 23 May 2009. |
| 9.2 Caso um membro do Comité Financeiro nao conclua o seu mandato , o Conselho nomeará um novo membro para o período restante do mandato , nos mesmos termos , salvo se esse período for inferior a seis meses . | 9.2 Should a member of the Financial Committee not complete hislher term of office , the Council shall appoint a new member for the remainder of the term in accordance with the same rule unless the remainder of the term is less than six months . |
| Ver também Mandato (contrato) | University of Chicago Press, 2001. |
| O poder Executivo é liderado pelo presidente, eleito pelo voto popular para um mandato de 5 anos. | The head of state is the president of Algeria, who is elected for a five year term. |
| Em seu primeiro mandato, congelou contratações do governo e aprovou aumentos de impostos para equilibrar o orçamento. | In his first term, he froze government hiring and approved tax hikes to balance the budget. |
| Schwarzenegger foi empossado em 1º de novembro de 2003, para servir o restante do mandato de Davis. | Schwarzenegger was sworn in on November 17, 2003, to serve the remainder of Davis's term. |
| O chefe de estado é o Presidente, eleito para um mandato de seis anos, sendo também o chefe de governo. | The president serves as head of government, head of state and the commander in chief of the Armed Forces of Liberia. |
| O presidente é o chefe de Estado e é eleito por voto popular para um mandato de 5 anos. | The president is the head of state and is elected by popular vote for a 5 year term. |
| O autor exerceu o mandato por sete anos e se aposentou em 1982 para se dedicar a sua escrita. | The author was a part of the government for seven years, submitting his resignation in 1982 to dedicate more time to his writing. |
| O mandato da Comissão é de cinco anos.4. | The Commission's term of office shall be five years.4. |
| Quem será seu substituto durante o mandato de Peña? | Who'll be the substitute during Peña's era? |
| Em 15 de fevereiro, o mandato de Aguirre expirou. | On 15 February, Aguirre's term of office expired. |
| Estas disposições estipulam um mandato renovável mínimo de cinco anos para os governadores dos BCN e um mandato não renovável de oito anos para os membros da Comissão Executiva do BCE . | Such provisions stipulate a minimum term of office of five years for NCB governors ( renewable ) , and a non renewable term of office of eight years for the members of the ECB 's Executive Board . |
| O mandato dos membros do Comité cessa automaticamente no termo do mandato , referido no primeiro parágrafo , em virtude do qual foram propostos , sendo substituídos pelo período remanescente do mandato no Comité de acordo com o mesmo processo . | The Court of Justice shall have jurisdiction , under the same conditions , in actions or proceedings brought by the ECB in the areas falling within the latter 's field of competence and in actions or proceedings brought against the latter . |
Pesquisas relacionadas : Mandato Para - Deu O Mandato - Encerrar O Mandato - Cumprir O Mandato - Clarificar O Mandato - O Mandato De - Alargar O Mandato - Executar O Mandato - Tem O Mandato - Assumir O Mandato - Alargar O Mandato - Mandato Para Vender - Mandato Para Negociar - Mandato
