Tradução de "para purificação" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O ferro era de purificação mais difícil.
These are most often used as alloys.
Santo Agostinho descreve o fogo da purificação como mais doloroso do que qualquer coisa que um homem pode sofrer em vida, e o Papa Gregório I escreveu que deve haver um fogo de purificação para algumas pequenas falhas.
St. Augustine described the fires of cleansing as more painful than anything a man can suffer in this life, and Pope Gregory I wrote that there must be a cleansing fire for some minor faults that may remain to be purged away.
Ele escreveu que o efeito desta disciplina era a purificação da pessoa .
He wrote that the effect of this discipline was one of purification.
Paulo então realizou um ritual de purificação para não dar aos judeus nenhum motivo para acusá lo por não seguir os mandamentos da Lei.
Paul underwent a purification ritual in order to give the Jews no grounds to bring accusations against him for not following their law.
As membranas são utilizadas em aplicações comerciais de purificação de remédios e dessalinização de água.
Membranes are used in commercial applications for purification of medicines, kidney dialysis, and water desalination.
Estas superligas são utilizadas, por exemplo nos sistemas de purificação de ar utilizados no programa Gemini.
These superalloys are used, for example, in advanced air frame systems such as those used in the Gemini program.
MONTE ALVERNE relaciona a como freguesia de Nossa Senhora da Purificação, no lugar do Espírito Santo.
Monte Alverne later identified that this area was associated with Nossa Senhora da Purificação , in the place of Espírito Santo.
No entanto, o conceito purificação da alma pode ser negado explicitamente em outras tradições de fé.
However, the concept of soul purification may be explicitly denied in these other faith traditions.
Os cristais de Zeolite são utilizados para a purificação de fluidos biológicos, como aditivos em detergentes de lavanderia e em aplicações de limpeza de resíduos.
Zeolite crystals are used to purify biological fluids, as additives in laundry detergents, and in waste clean up applications.
Seu trabalho levou à purificação do antibiótico penicilina por Howard Florey, Ernst Boris Chain e Heatley Norman.
His work led to the purification of the antibiotic compound formed by the mold by Howard Florey, Ernst Boris Chain and Norman Heatley to form what we today know as penicillin.
O Judaísmo também acredita na possibilidade da purificação após a morte e pode usar a palavra purgatório para apresentar a sua compreensão do significado da Geena.
Judaism also believes in the possibility of after death purification and may even use the word purgatory to present its understanding of the meaning of Gehenna.
Ela realiza um ritual de purificação de sua alma e transfere a para um novo corpo antes de retornar à equipe como um membro de pleno direito.
She performs a cleansing ritual over his soul and transfers it into a new body before returning to the team as a full member.
O propósito mais importante do gilgul é a purificação da alma e sua libertação do ciclo de vidas terrenas.
In this view it is conceived that the Absolute needs evil to 'be what it is', i.e., to exist.
Assumir, portanto, que é possível purificar algo que não é passível de purificação, seria creditar às mulheres poderes sobrenaturais.
To assume, therefore, that she would succeed in purifying something which is not susceptible of purification, is to credit her with supernatural powers.
Por outro lado, a decadência árabe pode ser superada através de uma purificação e ação espiritual, não religiosa, mas moral.
On the other hand, Arab decadence can be overcome through a purifying and spiritual action, not religious but moral.
Aquecido, o complexo decompõe na forma de níquel e monóxido de carbono Ni 4 COEste comportamento é explorado no processo Mond para a purificação de níquel, como descrito acima.
On heating, the complex decomposes back to nickel and carbon monoxide Ni 4 COThis behavior is exploited in the Mond process for purifying nickel, as described above.
Purgatório é a condição e processo de purificação ou castigo temporário em que as almas daqueles que morrem em estado de graça são preparadas para o Reino dos céus.
Only those who die in the state of grace but have not in life reached a sufficient level of holiness can be in Purgatory, and therefore no one in Purgatory will remain forever in that state or go to hell.
Fleming trabalhou com o fungo durante algum tempo, mas a obtenção e purificação da penicilina a partir dos cultivos de Penicillium notatum resultaram difíceis e mais apropriadas para os químicos.
Fleming continued his investigations, but found that cultivating penicillium was quite difficult, and that after having grown the mould, it was even more difficult to isolate the antibiotic agent.
Têm vindo a ser desenvolvidas diversas etiquetas de modo a auxiliar os investigadores na purificação de proteínas a partir de misturas complexas.
A number of different tags have been developed to help researchers purify specific proteins from complex mixtures.
Caetano Emanuel Viana Teles Veloso (Santo Amaro da Purificação, 7 de agosto de 1942) é um músico, produtor, arranjador e escritor brasileiro.
Caetano Emanuel Viana Telles Veloso ( born August 7, 1942), better known as Caetano Veloso, is a Brazilian composer, singer, guitarist, writer, and political activist.
Por questões de negligência e pressa para utilização, durante a Guerra do Vietnã, foi produzido com inadequada purificação, apresentando teores elevados de um subproduto cancerígeno da síntese do 2,4,5 T a dioxina tetraclorodibenzodioxina.
As a result, the U.S. began a full scale production of 2,4 D and 2,4,5 T and would have used it against Japan in 1946 during Operation Downfall if the war had continued.
Em 1607, monges beneditinos construíram a Capela de Santo Amaro, Em 1608 foi colocada a pedra fundamental para dar início a sua construção, em 1700, foi inaugurada a Igreja Matriz de Nossa Senhora da Purificação.
The town Santo Amaro da Purificação, located about 73 kilometers from the city of Salvador, was formerly established as a sugar production center and now contains the historic remnants of its past, including its most famous church, the Igreja Matriz Santo Amaro da Purificação.
Para purificação adicional pode ser agitada com água de cal quente, a camada oleosa separada, seca com cloreto de cálcio e fracionada, colentando se apenas a fração de ebulição entre 128 C e 132 C.
For further purification it may be shaken with hot limewater, the oily layer separated, dried with calcium chloride and fractionated, the fraction boiling between 128 and 132 C only being collected.
A transferência dos produtos do plasma sanguíneo para a corrente sanguínea de um paciente com hemofilia freqüentemente ocasionou a transmissão de doenças como HIV e hepatite antes de os métodos de purificação terem sido melhorados.
The transfer of a plasma byproduct into the blood stream of a patient with hemophilia often led to the transmission of diseases such as hepatitis B and C and HIV before purification methods were improved.
Santo Amaro (também conhecida pela denominação não oficial Santo Amaro da Purificação) é um município na mesorregião Metropolitana de Salvador, no estado da Bahia, no Brasil.
Santo Amaro, also known as Santo Amaro da Purificação is a municipality in the state of Bahia in Brazil.
Esta característica foi possível pela purificação da mistura racémica do citalopram que contém os isômeros ( R ) e ( S ), enquanto o escitalopram possui somente o isômero ( S ).
It is approved by the U.S. Food and Drug Administration (FDA) for the treatment of adults and children over 12 years of age with major depressive disorder (MDD) and generalized anxiety disorder (GAD).
O mineral apresenta uma dureza de 5,0 5,5, e uma densidade entre 4.6 a 5.7 g cm³, apresentando também certo magnetismo, que é usado na sua purificação.
It has a hardness of 5.0 to 5.5 and is relatively dense, about 4.6 to 5.7 g cm3.
A introdução dos costumes de usar água benta misturada com sal para a purificação de lares cristãos de más influências e de misturar água com o vinho sacramental são atribuídas ao Papa Alexandre I. Algumas fontes consideram estas atribuições improváveis.
The introduction of the customs of using blessed water mixed with salt for the purification of Christian homes from evil influences, as well as that of mixing water with the sacramental wine, are attributed to Pope Alexander I.
As Igrejas orientais católicas de tradição grega geralmente não utilizam o termo Purgatório , ainda que concordem que exista uma purificação final para as almas destinadas ao céu, e que as orações dos fiéis possam ajudar os falecidos a alcançarem a santificação necessária para ingressarem no Paraíso.
The Eastern Catholic Churches of Greek tradition do not generally use the word purgatory , but agree that there is a final purification for souls destined for heaven, and that prayers can help the dead who are in that state of final purification .
Espécies de água doce são perturbações ocasionais em tubulações de água potável , equipamentos de purificação de água , instalações de tratamento de esgotos, e os canos de refrigeração de centrais elétricas.
Freshwater species are occasional nuisances in water pipes, drinking water purification equipment, sewage treatment facilities, and the cooling pipes of power stations.
Colunas de purificação de solventes (geralmente relacionadas à coluna de Grubb's) recentemente vieram a estar disponíveis, reduzindo os perigos (substâncias reativas com a água, calor) dos métodos clássicos de desidratação.
Column solvent purification devices (generally referred to as Grubb's columns) recently became available, reducing the hazards (water reactive substances, heat) from the classical dehydrating methods.
Muitas tradições antigas foram preservadas no sumô e mesmo hoje o esporte inclui muitos rituais, como o uso da purificação pelo sal, da época quando o sumô era usado na religião xintoísta.
Many ancient traditions have been preserved in sumo, and even today the sport includes many ritual elements, such as the use of salt purification, from the days when sumo was used in the Shinto religion.
Eles prometeram um governo central forte, o aumento do Lebensraum (espaço vital) para os povos germânicos, a formação de um comunidade de cidadãos baseada na raça e purificação racial através da supressão ativa de judeus, que seriam despojados de sua cidadania e direitos civis.
They promised a strong central government, increased Lebensraum (living space) for Germanic peoples, formation of a national community based on race, and racial cleansing via the active suppression of Jews, who would be stripped of their citizenship and civil rights.
As Igrejas Ortodoxas acreditam na possibilidade de purificação das almas dos mortos, através das orações dos vivos e pela oferta da Divina Liturgia, e muitos ortodoxos, especialmente entre os ascetas, na espera da apocatástase.
Eastern Orthodox Churches believe in the possibility of a change of situation for the souls of the dead through the prayers of the living and the offering of the Divine Liturgy, and many Orthodox, especially among ascetics, hope and pray for a general apocatastasis.
Síntese Alquilação As aminas mais significantes industrialmente são produzidas através do processo de alquilação da amônia por um álcool ROH NH3 RNH2 H2OEssas reações necessitam de catalisadores, aparelhos especializados e medidas adicionais de purificação.
Synthesis Alkylation The most industrially significant amines are prepared from ammonia by alkylation with alcohols ROH NH3 RNH2 H2OThese reactions require catalysts, specialized apparatus, and additional purification measures since the selectivity can be problematic.
Apesar disso, ele acreditava no Purgatório pormenorizado pelo Beato John Henry Newman, ex anglicano que, em seu poema O Sonho de Gerôncio , sustenta que a religião reclama o Purgatório processo de purificação que envolve sofrimento.
He believed instead in purgatory as presented in John Henry Newman's The Dream of Gerontius , of which he wrote Religion has reclaimed Purgatory , a process of purification that will normally involve suffering.
Como por exemplo, a criação divina do mundo está mais associado a Deus Pai a salvação do mundo a Jesus, o Filho de Deus e a protecção, guia, purificação e santificação da Igreja ao Espírito Santo .
It holds that the Father, as the principle without principle , is the first origin of the Spirit, but also that he, as Father of the only Son, is with the Son the single principle from which the Spirit proceeds.
Cada usina de separação consistiu de quatro edifícios um processo de construção de células ou canyon (conhecido como 221), a concentração de um edifício (224), uma construção de purificação (231) e um armazenamento de suporte (213).
Each separation plant consisted of four buildings a process cell building or canyon (known as 221), a concentration building (224), a purification building (231) and a magazine store (213).
Os burakumin são descendentes de comunidades marginalizadas do período pré moderno, especialmente da era feudal, principalmente aqueles com ocupações consideradas contaminadas com a morte ou rituais de purificação, tais como açougueiros, carrascos ou trabalhadores de couro.
The burakumin are descendants of outcast communities of the pre modern, especially the feudal era, mainly those with occupations considered tainted with death or ritual impurity, such as butchers, executioners, undertakers, or leather workers.
Ao retratar as figuras de Michelangelo, Ticiano, Clovio e, presumivelmente, Rafael, em um dos seus trabalhos ( A Purificação do Templo ), El Greco não apenas expressou sua gratidão mas avançou na pretensão de rivalizar com estes grandes mestres.
By painting portraits of Michelangelo, Titian, Clovio and, presumably, Raphael in one of his works ( The Purification of the Temple ), El Greco not only expressed his gratitude but also advanced the claim to rival these masters.
Os métodos de purificação que acabaram sendo usados em 231 W ainda eram desconhecidos quando a construção começou em 8 de abril de 1944, mas a instalação foi concluída e os métodos foram selecionados até o final do ano.
The purification methods that were eventually used in 231 W were still unknown when construction commenced on 8 April 1944, but the plant was complete and the methods were selected by the end of the year.
O nível de purificação pode ser monitorizado através de vários tipos de eletroforese em gel, quando são conhecidos o peso molecular e o ponto isoelétrico, através de espectroscopia, quando a proteína possui características espectroscópicas distintas, ou através de análise enzimática, quando a enzima tem atividade enzimática.
The level of purification can be monitored using various types of gel electrophoresis if the desired protein's molecular weight and isoelectric point are known, by spectroscopy if the protein has distinguishable spectroscopic features, or by enzyme assays if the protein has enzymatic activity.
Consultar te ão acerca da menstruação dize lhes É uma impureza. Abstende vos, pois, das mulheres durante amenstruação e não vos acerqueis delas até que se purifiquem quando estiverem purificadas, aproximai vos então delas, como Deus vos tem disposto, porque Ele estima os que arrependem e cuidam da purificação.
They ask you about menstruation. Tell them This is a period of stress. So keep away from women in this state till they are relieved of it. When they are free of it, you may go to them as God has enjoined. For God loves those who seek pardon, and those who are clean.
Teresa sentia uma forte proximidade com este clássico autor carmelita e leu com entusiasmo Ascensão do Monte Carmelo , o Caminho da Purificação , o Cântico Espiritual e A Chama Viva do Amor (embora não haja evidências de que ela tenha se sentido atraída pelas obras da também carmelita Santa Teresa de Ávila).
When I was seventeen and eighteen, I had no other spiritual nourishment... She felt a kinship with this classic writer of the Carmelite Order (though nothing seems to have drawn her to the writing of Teresa of Avila), and with enthusiasm she read his works, The Ascent of Mount Carmel , the Way of Purification , the Spiritual Canticle , the Living Flame of Love .
No Convento de Nossa Senhora da Esperança (ou Carmelo de Beja), duas freiras Carmelitas da Antiga Observância tiveram inúmeras aparições e revelações místicas ao longo da sua vida a Venerável Madre Mariana da Purificação recebeu inúmeras aparições do Menino Jesus e o seu corpo foi encontrado incorrupto após a sua morte a Venerável Madre Maria Perpétua da Luz escreveu 60 cadernos com as suas revelações do Céu ambas as religiosas morreram com fama de santidade.
In the Carmelite convent of Beja, in Portugal, two Carmelite nuns of the Ancient Observance reported several apparitions and mystical revelations throughout her life Venerable Mother Mariana of the Purification received numerous apparitions of the Child Jesus and her body was found incorrupt after her death Venerable Mother Maria Perpétua da Luz wrote 60 books with messages from heaven both religious died with the odor of sanctity.

 

Pesquisas relacionadas : Purificação - Purificação - Purificação Final - Purificação Suco - Purificação Química - Purificação Cromatográfica - Purificação Biológica - água Purificação - Alta Purificação - Hidrogénio Purificação - Dobra Purificação - Comprimido Purificação - Purificação Adicional - Processo De Purificação