Tradução de "para relaxamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 'Relaxamento.' | Relaxation. |
| Massagem para promover o relaxamento e a descontração corporal. | The objective of the game is for the partners to indulge their fantasies. |
| Ofereça beleza e relaxamento | Give the woman in your life the gift of beauty and relaxation! |
| Usufrua de um relaxamento impecável | Enjoy heavenly relaxation |
| Senti um relaxamento misturado com antecipação. | I felt a sense of relaxation tempered with anticipation. |
| A água da chuva trouxe uma sensação de relaxamento e vitória para a massa. | A downpour brought a sense of relaxation and victory to the mass. |
| Relaxamento é bom você ainda se sente ok. | Relaxation is fine you still feel OK. |
| O melhor do golfe e um relaxamento agradável | Great golf, then unwind |
| Porque ele está mantendo esse oásis de relaxamento | Because he is funding this oasis of nonchalance. |
| O percurso oferece uma variedade de lugares para um relaxamento agradável e para conhecer alguns dos monumentos circunvizinhos. | Along the way there are a number of places where you can take a breather and take on some refreshments, as well as seeing some of the local sights. |
| Nunca havia qualquer relaxamento da primeira à última nota . | There was never any relaxation from the first note to the last . |
| As taxas de empréstimo responderam a esse relaxamento monetário e caíram de 3,7 para 1,3 entre 1993 e 2008. | Short term lending rates have responded to this monetary relaxation and fell from 3.7 to 1.3 between 1993 and 2008. |
| Vemos também um relaxamento do ego, e uma espécie de desmonte de artifícios. | We also see just a relaxing of ego, and sort of a dismantling of artifice. |
| Normalmente, a acetilcolina é libertada do neurônio para estimular o músculo, após degradada pela acetilcolinesterase, permitindo assim o relaxamento do músculo. | Normally, acetylcholine is released from the neuron to stimulate the muscle, after which it is degraded by acetylcholinesterase, allowing the muscle to relax. |
| Ela também é comumente utilizada em trilhas sonoras de filmes, em planetários, e como uma ferramenta para auxiliar no relaxamento e na meditação. | Space music is also a component of many film soundtracks and is commonly used in planetariums, as a relaxation aid and for meditation. |
| O sentimento de um relaxamento perfeito está à sua espera também no hotel Miura em Čeladná. | A wonderful sense of relaxation also awaits you at the Miura Hotel in Čeladná, where you can try an exciting form of relaxation a levitation bath, which produces a feeling of weightlessness. |
| Essas aulas são geralmente vistas como formas de relaxamento , ao invés de uma forma de ajuda . | These lessons are mostly seen as means of relaxation but not as means of support. |
| Oferece uma combinação excepcional de tratamentos estéticos e de relaxamento para o seu corpo e mente, com a possibilidade de guardarem os seus filhos. | Here you ll find a great combination of beauty and relaxation procedures for the body and soul as well as a babysitting service. |
| Ser capaz de passar do relaxamento à atividade... ser capaz de desacelerar quando preciso, e acelerar também. | Be able to switch between relaxation and activity being able to go slow when you need to do that, and to speed up. |
| Seu sistema de teologia moral se destaca pela prudência, evitando tanto o relaxamento quanto o rigor excessivo. | His system of moral theology is noted for its prudence, avoiding both laxism and excessive rigor. |
| Mas outros tratamentos como a acupuntura e a massagem, ou até mesmo um simples relaxamento, claramente mostram benefícios. | But other treatments such as acupuncture and massage, and even just relaxation, clearly have some kind of benefit. |
| Por isso procuramos um equilíbrio, um relaxamento focado que permita nossos pensamentos ir e vir sem o envolvimento habitual. | So we're looking for a balance, a focused relaxation where we can allow thoughts to come and go without all the usual involvement. |
| Defecar é o ato de evacuar fezes do organismo através do relaxamento do esfíncter e contrações do reto anal. | The rectum shortens as material is forced into the anal canal and peristaltic waves push the feces out of the rectum. |
| Espera se que os países participantes que já atingiram os seus objectivos de médio prazo mantenham esta posição orçamental forte , para evitar um relaxamento orçamental em períodos favoráveis . | Member countries that had already achieved their MTO were expected to maintain this strong budgetary position so as to avoid fiscal loosening in good times . |
| Ele apontou os seguintes aspectos como critérios para distinguir as artes marciais internas A ênfase no uso da mente para coordenar o nível de relaxamento do corpo, em oposição ao uso da força bruta. | Sun Lutang Sun Lutang identified the following as the criteria that distinguish an internal martial art An emphasis on the use of the mind to coordinate the leverage of the relaxed body as opposed to the use of strength. |
| Passando ao longo do arroio com paradas você pode usufruir de um banho agradável para os pés com jatos variados ou dos terraços que oferecem um relaxamento sossegado e sem perturbações. | Along a stream at individual stations you can indulge in a pleasant foot bath with acupressure, a wide menu of spritzers, or a terrace where you can enjoy uninterrupted rest. |
| Para a Turquia, um desastre desse tipo era iminente levando se em conta o aumento incessante da exploração do carvão, aliado com o abominável relaxamento das leis de segurança no trabalho. | For Turkey a coal disaster was imminent considering the relentless increase in coal exploitation alongside abhorrently lax labor safety laws. |
| Escalada na Guerra Fria Reagan reviveu a Guerra Fria, retirando a política de relaxamento após a Invasão soviética do Afeganistão, em 1979. | Escalation of the Cold War Reagan escalated the Cold War, accelerating a reversal from the policy of détente which began in 1979 after the Soviet war in Afghanistan. |
| Apesar de diversos períodos de silêncio e solidão, a fundadora também previu tempo para o trabalho e relaxamento em comum a austeridade da vida não deveria atrapalhar as relações fraternas e alegres. | The times of silence and of solitude were many but the foundress had also planned for time for work and relaxation in common the austerity of the life should not hinder sisterly and joyful relations. |
| O vilarejo pitoresco de Bohuslavice, que fica na região de Vysočina, oferece relaxamento e férias ativas aos seus visitantes no conjunto da granja. | Bohuslavice, a picturesque village situated in the Vysočina (meaning Highlands) region, offers visitors active relaxation at a local farmstead. |
| E para não perder as oportunidades de relaxamento nesta parte de Jeseníky veja o Wellness hotel Vista diretamente ao pé da pista de esqui que possui ainda um simulador de golf e bowling. | And to make sure that you get enough relaxation in this part of Jeseníky there is the Vista Wellness hotel right next to the slopes, which even has a golf simulator and a bowling alley. |
| E enquanto você afunda e vira e flutua nesse estado mental de relaxamento Vou pegar sua mão esquerda, e colocá la aqui em cima | And as you sink and drift and float into this relaxed state of mind, I'm going to take your left hand, and just place it up here. |
| Em contraste , a orientação orçamental em vários países chegou mesmo a ser objecto de relaxamento pró cíclico , não obstante o crescimento forte do produto . | By contrast , the fiscal stance in a number of countries was even loosened in a pro cyclical way , despite strong output growth . |
| Na década de 1970, houve um relaxamento das relações internacionais, mas as tensões políticas foram retomadas com a invasão soviética do Afeganistão em 1979. | In the 1970s, a relaxation of relations followed, but tensions resumed when the Soviet Union began providing military assistance in Afghanistan at the request of its new socialist government in 1979. |
| Em 30 de outubro de 2012, o Banco do Japão anunciou que reaizu mais ações de relaxamento monetário pela segunda vez em um mês. | On October 30, 2012, The Bank of Japan announced that it has undertaken further monetary easing action for the second time in a month. |
| Mas uma forma ainda mais importante de relaxamento para ele, coisa que Lyndon Johnson nunca apreciaria, foi, de alguma maneira, o amor pelo humor. E ainda, sentir quantos momentos hilariantes a vida pode oferecer como uma alternativa para a tristeza. | But an even more important form of relaxation for him, that Lyndon Johnson never could enjoy, was a love of somehow humor, and feeling out what hilarious parts of life can produce as a sidelight to the sadness. |
| O que dizer da proposta de escapar da agitação da capital e recompensar se com um agradável relaxamento nos balneários conhecidos em todo o mundo? | How about escaping the hectic big city and indulging yourself with some pleasant relaxation in a world famous spa? |
| O ritmo da mudança cresceu especialmente após o abandono das políticas centrais de planejamento econômico e do relaxamento do sistema de controle dos distritos residenciais. | The pace of change has especially escalated after the abandonment of central planning economic policies, and relaxing of the district based household registrar system. |
| A Class J apresenta assentos reclináveis projetados ergonomicamente que promovem o relaxamento ao permitir os passageiros a se moverem naturalmente e manter uma postura balanceada. | Class J features ergonomically designed reclining seats that promote relaxation by allowing passengers to move naturally and maintain a balanced posture. |
| Assim você pode fazer uma combinação ideal de relaxamento e do cuidado do seu corpo e mente com programas educativos e de entretenimento em vários hotéis. | Here you can find the perfect combination of relaxation, pampering for the body and soul and entertainment (and a bit of education) for the children at selected hotels. |
| Por conseguinte , não serão introduzidos critérios adicionais para a adopção do euro por parte dos novos Estados Membros e não haverá um relaxamento dos critérios estabelecidos no Tratado , incluindo o critério relativo à sustentabilidade da convergência nominal . | Therefore , no additional criteria for the adoption of the euro by the new Member States will be introduced , while at the same time there will be no relaxation of the criteria laid out in the Treaty , including the criteria concerning the sustainability of nominal convergence . |
| Usufrua da oferta ampla do centro de relaxamento massagens, banhos de sal, turfa ou de mel e leite, tratamentos variados e goze da atmosfera inesquecível desta residência nobre. | Enjoy a wide range of relaxing and regenerative treatments from the wellness centre massages, body wraps, salt, peat or honey milk baths, and more and luxuriate in the unforgettable atmosphere of this aristocratic residence. |
| Será também necessária uma política orçamental restritiva , de forma a conter as pressões inflacionistas devidas ao relaxamento mencionado das condições monetárias no período que antecede a plena participação na UEM . | Tight fiscal policy will also be needed in order to contain inflationary pressures stemming from the above mentioned relaxation of monetary conditions in the run up to full membership of EMU . |
| Será também necessária uma política orçamental restritiva , por forma a conter pressões inflacionistas resultantes do mencionado relaxamento das condições monetárias no período que decorre até à participação plena na UEM . | Tight fiscal policy will also be needed in order to contain inflationary pressures stemming from the above mentioned relaxation of monetary conditions in the run up to full membership of EMU . |
| No actual contexto favorável , é essencial que sejam alcançadas situações orçamentais sólidas nos países com desequilíbrios orçamentais e que seja evitado um relaxamento pró cíclico em todos os países membros . | Against the background of current good times , it is essential that sound budgetary positions are reached in countries with fiscal imbalances and that a pro cyclical loosening is avoided in all member countries . |
Pesquisas relacionadas : Relaxamento Muscular - Relaxamento Ativo - Relaxamento Mental - Oscilação Relaxamento - Relaxamento Térmico - Relaxamento Eletrônico - Primavera Relaxamento - Final Relaxamento - Relaxamento Profundo - Relaxamento Fluência - Tensão Relaxamento - Relaxamento Vibracional
