Não se consegue estabelecer a reação do par ação reação para estas forças.	These additional forces are termed inertial forces, fictitious forces or pseudo forces .
Decidiram estabelecer se na Virgínia naquele ano.	They decided to settle down in Virginia that year.
Sami estava tentando se estabelecer na vida.	Sami was trying to settle down.
Está na altura de se estabelecer uma reorientação.	It is time to refocus.
Eles decidiram se estabelecer na Virgínia naquele ano.	They decided to settle down in Virginia that year.
Não se pode estabelecer uma companhia sem pessoas.	You can't establish a company without people.
Fadil estava disposto a se estabelecer com Layla.	Fadil was ready to settle down with Layla.
decidimos estabelecer esta Carta para a Compaixão.	We would decide to establish this charter of compassion.
Agressão também é usada para estabelecer hierarquias.	Aggression is also used in establishing dominance hierarchies.
Ao fim do califado seguiu se um esforço intenso para se estabelecer a separação dos assuntos governamentais e religiosos.	The removal of the caliphate was followed by an extensive effort to establish the separation of governmental and religious affairs.
É tão mais confortável simplesmente se estabelecer a lei.	It feels so much more comfortable simply to lay down the law.
Não se considerou conveniente estabelecer , na proposta , critérios obrigatórios para a admissão dos instrumentos negociados nos MTF .	The proposal does not consider adequate to establish mandatory admission requirements for the instruments traded at the MTF .
O projecto de regulamento destina se a estabelecer normas mínimas para o tratamento dos seguros no IHPC .	The objective of the draft Regulation is to establish minimum standards for the treatment of insurance in the HICP .
O caminho para se estabelecer um Estado de justiça social no Brasil é ainda longo, mas inevitável.	The path to establishing itself as a state of social justice is still long for Brazil, although it is an inevitable one.
De acordo com o Shinsen Shōjiroku , Achi obteve a permissão para se estabelecer na província de Imaki.	According to the Shinsen Shōjiroku , Achi obtained the permission to establish the Province of Imaki.
O número exato de mortes é difícil de se estabelecer.	The exact numbers of deaths is hard to establish.
Em termos de concorrência , estabelecer se á uma igualdade de condições para os prestadores de serviços de pagamento .	In terms of competition the level playing field for payment service providers would be achieved .
Será que, naquele exato momento, havia uma barata à espreita, pronta para se estabelecer na minha cidade natal?	Could there, at this very moment, be a cockroach creeping around, ready to set up shop in my hometown?
O recente Império Britânico dividiu se assim como suas colônias na América revoltadas para estabelecer um governo representativo.	Starting in 1775, British Empire colonies in America revolted to establish a representative government.
Esta não foi a primeira vez que se considerou elaborar uma legislação para estabelecer os símbolos como oficiais.	This is not the first time legislation was considered for establishing both symbols as official.
Na mesma época, vários países europeus tentaram se estabelecer na África.	At the same time, various European countries tried to acquire a foothold in Africa.
Para terminar um trabalho, você precisa estabelecer um prazo, certo?	So to get work done, you've got to set a deadline, right?
E achamos que essa é a razão pela qual a complexidade demorou tanto para se estabelecer no planeta Terra.	And we think this is the reason that complexity took so long to take place on planet Earth.
O participante pode estabelecer um limite multilateral para qualquer relação que não se encontre sujeita a um limite bilateral .	A participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .
Muitas carreiras de econometristas construíram se sobre a procura de um modo expedito para estabelecer a direcção da causalidade.	Many an econometrician s career has been built on finding a clever way to establish the direction of causality.
A partir da década de 1960, o conhecimento do anatólio tornou se exato o bastante para se estabelecer sua relação com o PIE.	From the 1960s, knowledge of Anatolian became certain enough to establish its relationship to PIE see also Indo Hittite.
Famílias da Alemanha, Itália, Espanha, França e Bélgica moviam se para a Nicarágua para estabelecer negócios com o dinheiro que troziam da Europa.	In particular, families from Germany, Italy, Spain, France and Belgium generally moved to Nicaragua to set up businesses with money they brought from Europe.
Não pode simplesmente pegar nas suas coisas e mudar se, levou anos a estabelecer se.	You cannot simply pick up and move to another town it took you years to establish yourself to this extent.
E tem que se estabelecer. E então é dependente de outra coisa.	And it has to settle. And then it's dependent on something else.
Thurber trabalhou arduamente durante os anos 20, tanto nos Estados Unidos como em França, para se estabelecer como escritor profissional.	From 1918 to 1920, Thurber worked as a code clerk for the Department of State, first in Washington, D.C., and then at the Embassy of the United States, Paris, France.
Então se pode estabelecer uma linha para tentar proteger a área, mas a poluição química e sonora vai continuar se movendo através da área.	So you can draw a line to try to protect an area, but chemical pollution and noise pollution will continue to move through the area.
Na realidade nós o escrevemos apenas para estabelecer nossas atitudes corretamente.	We actually write it only to set our attitudes right.
O Eurosistema deve estabelecer e publicar critérios para determinar a importância	The Eurosystem should establish and publish criteria for determining the importance of a euro retail payment system and it should use a homogenous methodology for the assessment of such systems to ensure a level playing field .
Este relacionamento reger se á por princípios a estabelecer numa Decisão do BCE .	These relations shall follow the principles established by a decision of the ECB .
Contudo, esportes de alto nível nunca conseguiram se estabelecer de fato no continente.	However, the establishment of high level sports in Africa has never managed to achieve stability.
Depois do Mioceno, a fauna asiática original pode também estabelecer se na Austrália.	After the Miocene, fauna of Asian origin were able to establish themselves in Australia.
A chave para assegurar o progresso contínuo é a de estabelecer responsabilidades.	The key to ensuring continued progress is to establish accountability.
estabelecer sucursais noutros Estados Membros para a prestação de serviços de investimento	Establish branches in other Member States for the provision of investment services
Esta sucessão foi importante para estabelecer uma linha de custódia da ortodoxia.	This succession was important to establish a chain of custody for orthodoxy.
Estes processos padrões são usados para estabelecer uma consistência dentro da organização.	These standard processes are in place (i.e., they are the AS IS processes) and used to establish consistency of process performance across the organization.
Se este grupo puder estabelecer normas, e se os estaleiros as adotarem para a construção de navios, nós poderemos ver um declinio gradual neste potencial problema.	If this group can establish standards, and if the shipbuilding industry adopts them for building new ships, we can now see a gradual decline in this potential problem.
( 4 ) ( 5 ) Revela se vital , por conseguinte , estabelecer um quadro jurídico moderno e coerente para os serviços de pagamento a nível comunitário .	( 4 ) ( 5 ) It is vital , therefore , to establish at Community level a modern and coherent legal framework for payment services .
Outros grupos continuaram a se estabelecer em Madagascar ao longo do tempo, cada um fazendo contribuições duradouras para a vida cultural malgaxe.	Other groups continued to settle on Madagascar over time, each one making lasting contributions to Malagasy cultural life.
Aceitou um cargo de representante cultural da Rússia e mudou se para Berlim, onde deveria estabelecer contactos entre artistas Russos e Alemães.	He took a job as a cultural representative of Russia and moved to Berlin where he was to establish contacts between Russian and German artists.
A orientação em matéria de supervisão não se destina a estabelecer requisitos contabilísticos adicionais .	In the second quarter of 2005 the BSC launched work on an analysis of the links between accounting and financial stability .

Pesquisas relacionadas : Estabelecer-se - Se Estabelecer - Estabelecer-se - Estabelecer-se - Se Estabelecer - Estabelecer-se - Estabelecer-se - Estabelecer-se - Estabelecer Se - Estabelecer-se - Estabelecer-se - Se Esforçar Para Estabelecer - Para Se Estabelecer Em

Display this page in English