Tradução de "para ser aprovado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O texto precisa ser aprovado como está! | The bill needs to be approved as it is! |
| Os grupos podem ser criados por qualquer um, e o moderador do grupo pode escolher se qualquer um pode ser aprovado diretamente, ou ser aprovado mediante requisitos. | Groups could be created by anybody, and the moderator of the group could choose for anyone to join, or to approve or deny requests to join. |
| O que nós decidirmos deve ser aprovado pelo comitê. | Whatever we decide must be approved by the committee. |
| Ele disse que o tratado deve ser aprovado por escrito. | He said the treaty must be approved as written. |
| Zeidan foi empossado após seu gabinete ser aprovado pelo CNG. | Zeidan was sworn in after his cabinet was approved by the GNC. |
| Este aparelho acaba de ser aprovado pela FDA no ano passado | This device was just FDA approved in the last year. |
| Foi aprovado. | It was approved. |
| Falei que provavelmente demoraria cinco anos para ser aprovado pelo FDA, e provavelmente 10 anos até que seja razoavelmente funcional. | I told them it would probably take five years to get through the FDA, and probably 10 years to be reasonably functional. |
| Para satisfazer este requisito , o sistema de transferências a crédito prioritárias deve ser aprovado pelo EPC , que deve também acompanhar a sua implementação . | In order to meet this requirement , a priority credit transfer scheme should be endorsed by the EPC , which should also monitor its implementation . |
| c ) O Regulamento de Processo assim adaptado deve ser aprovado pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada . | ( c ) The Rules of Procedure as adapted shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority . |
| O MarcoCivil foi aprovado!! | We won! MarcoCivil approved!! |
| O tratado foi aprovado. | The treaty was approved. |
| A ser aprovado pelo Parlamento, a referida lei será a primeira em Moçambique a gerir essa matéria. | If approved by the parliament, it would be the first of its kind in Mozambique. |
| O Projeto de Lei da Regência foi apresentado, porém o rei se recuperou antes dele ser aprovado. | The Regency Bill was introduced, but before it could be passed the King recovered. |
| ABILIFY não está aprovado para o tratamento de psicose relacionada com demência. | ABILIFY is not approved for the treatment of dementia related psychosis. |
| Se aprovado na Câmara, o Projeto de Lei segue para o Senado. | If approved in the Chamber, the bill goes to the Senate. |
| O projeto havia sido aprovado em maio de 2013 em caráter terminativo (quando só precisa do aval das comissões responsáveis para ser aprovado e não vai para votação do plenário da Câmara dos Deputados) pela Comissão de Meio Ambiente, Defesa do Consumidor e Fiscalização e Controle. | The bill was approved in May 2013 on a terminative basis (which means it only needs the approval of the responsible commissions and doesn't go to plenary voting) by the Commission of Environment, Consumer Advocacy, Surveillance and Control. |
| Para entrar em vigor, o projeto precisa ser aprovado por ambas as casas do congresso, assim como pela maioria das 31 legislaturas estaduais do país. | To go into effect, the bill would need to be passed by both houses of Congress, as well as a majority of Mexico's 31 State legislatures. |
| mas ele não precisaria ser aprovado por reguladores você teria que convencer um avaliador de que seria seguro. | But it wouldn't have to be approved by regulators you'd have to convince an actuary that it would be safe. |
| O Presidente é eleito pelos Governos dos Estados membros da UE e deve ser aprovado pelo Parlamento Europeu. | Before the Commission can assume office, the college as a whole must be approved by the Parliament. |
| Tom foi aprovado na primeira tentativa. | Tom passed on the first try. |
| Após 18 meses, não tendo sido aprovado para o trabalho de loja, Cook viajou para a vizinha cidade portuária de Whitby para ser apresentado a uns amigos de Sanderson, Henry e John Walker. | After 18 months, not proving suitable for shop work, Cook travelled to the nearby port town of Whitby to be introduced to friends of Sanderson's, John and Henry Walker. |
| Isso foi aprovado pelo papa, desconhecedor dos crescentes planos de Henrique para a igreja. | This was approved by the Pope, unaware of the King's nascent plans for the Church. |
| Fazia 56 anos que um medicamento para lupus não era aprovado pelo FDA americano. | Hydroxychloroquine (HCQ) was approved by the FDA for lupus in 1955. |
| Ele quase que não consegue ser aprovado nos exames finais do Gymnasium de Berna, onde ele se qualificou em humanas. | He barely passed his final exams at the Gymnasium of Bern, where he qualified in the Humanities. |
| por um processo equivalente , aprovado pela Comissão . | by an equivalent process approved by the Commission . |
| O plano foi aprovado em sua totalidade. | The plan was approved in its entirety. |
| Ele teve seu ingresso à faculdade aprovado. | He was admitted to the college. |
| Salvo algumas modificações, o projeto foi aprovado. | Except for some modifications, the project was approved. |
| Horas mais tarde foi aprovado o empréstimo. | Within hours, the loan to France was approved. |
| Estas foram revistas em 1964 para obedecer ao sistema métrico, que fora aprovado na Índia. | These were revised in 1964 to conform to the metric system which was adopted in India. |
| Outras três comissões ainda precisam analisar a emenda antes que o projeto possa ser aprovado e encaminhado à Câmara dos Deputados. | Another three committees still need to analyze the bill for it to be approved. |
| Veio a Recessão e não houve fundos para financiar o que havia sido aprovado pela lei. | Recession came and there were no funds to finance what the law approved. |
| Recentemente foi aprovado o uso de insulina inalada. | Inhaled insulin is also available in U.S. market now. |
| O projeto foi aprovado em 4 de novembro. | The project was approved on November 4. |
| ET Uma coisa é que a proposta de lei promulgue um programa que vá alocar recursos humanos e materiais para segurança fronteiriça, e outra é que um orçamento venha a ser aprovado para este fim. | ET One thing is that the bill enacts a program that will allocate human and material resources to border security, and another is that a budget will be approved for this end. |
| Não obstante, o modo como o artigo foi aprovado também é motivo de dúvida para muitos blogueiros. | However, the way that the Article was approved is also a subject for many bloggers. |
| Obviamente, há muito a discutir sobre essas terapias complementares, e pessoalmente duvido que o enema de café chegue a ser aprovado pela maioria. | Now, obviously the jury is out on many of these complementary therapies, and I personally doubt that the coffee enema will ever, you know, gain mainstream approval. |
| O ativista LGBT Pepe Julian Onziema ressaltou uma situção na qual o projeto de lei pode ser aprovado sem a assinatura do presidente | LGBT activist Pepe Julian Onziema pointed out a situation in which the bill can be passed without the president's signature |
| Apresentamos recentemente esse super plano. E ele foi aprovado. | So we recently presented the master plan, and it has gotten approved. |
| 147 Este folheto foi aprovado pela última vez em | This leaflet was last approved in |
| 153 Este folheto foi aprovado pela última vez em | This leaflet was last approved in |
| 159 Este folheto foi aprovado pela última vez em | This leaflet was last approved in |
| 165 Este folheto foi aprovado pela última vez em | This leaflet was last approved in |
| por um processo de produção equivalente , aprovado pela Comissão . | by an equivalent production process approved by the Commission . |
Pesquisas relacionadas : Aprovado Para - Pode Ser Aprovado - A Ser Aprovado - Pode Ser Aprovado - Deve Ser Aprovado - Pode Ser Aprovado - Poderia Ser Aprovado - Deve Ser Aprovado - Deve Ser Aprovado - Pode Ser Aprovado - Aprovado Para Divulgação - Aprovado Para Apresentação - Aprovado Para Incluir - Aprovado Para Entrega
